megiera

/mɛˈɡjɛ.ra/

dişil

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulmegiery

tamlayanmegiery

Tanım

•ball-breaker, ball-buster, vixen

Diğer Dillerde

AlmancaFlintenweib , Krawallnudel , Mannweib , Megäre , Virago , Zänkerin (nötr) /ˈmanˌvaɪ̯p/

manly woman

çekim: çoğul Mannweiber · tamlayan Mannweibes

köken: Calque of Ancient Greek ἀνδρόγυνος (andrógunos), Mann + Weib.

FransızcaMégère , virago (dişil) /me.ʒɛʁ/

shrew, vixen (ill-tempered woman) · wall brown

çekim: çoğul mégères

eş: dragon, gendarme, harpie, virago, peau de vache, pie-grièche

köken: After Mégère (“Megaera”), deity of vengeance, borrowed from Latin Megaera, from Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira). Compare Portuguese and Italian megera.

Elle a fait des enfants, bien sûr. C'était ce genre de filles. Qui se rangent. Sans rien perdre de leur charme. Pas une mégère.

İspanyolcaMegera , virago

Mujer de aspecto o comportamiento que recuerdan a los convencionalmente atribuidos a los varones.

eş: amazona, machona, machota, machorra, marimacho, maritornes

İtalyancaMegera , virago (dişil) /meˈd͡ʒɛ.ra/

shrew, hag, trot

çekim: çoğul megere

eş: furia, erinni, vecchiaccia, strega, arpia, versiera

köken: From Megera, one of the Furies or Erinyes in Greek Mythology. Compare French mégère, Portuguese megera and Russian мегера (megera).

Rusçaбой-ба́ба , бо́й-ба́ба , Меге́ра

Portekizcevirago (dişil) /viˈɾa.ɡu/

a manly woman

çekim: çoğul viragos

eş: marimacho

köken: Borrowed from Latin virāgō.

YunancaΜέγαιρα (dişil) /ˈme.ʝe.ɾa/

harridan, shrew, termagant (vicious, ill-tempered, spiteful woman)

çekim: çoğul μέγαιρες · tamlayan μέγαιρας

eş: στρίγκλα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira) with semantic loan from French mégère, from Latin Megaera, from Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira).

Near-synonym: στρίγκλα f (strígkla)

Japoncaメガイラ

Korece메가에라

İsveççedrake , rivjärn /ˈdrɑːˌkɛ/

a dragon (mythical creature) · a kite (toy) · a drake, a dragon ship (Viking longship (with a dragon head at the prow))

çekim: çoğul drakar · tamlayan drakes

köken: From Old Swedish draki, from Old East Norse *draki, from Proto-West Germanic *drakō. Compare Old Norse dreki (West Norse), Middle Low German drake.

en eldsprutande drake

Draken sprutade eld på riddaren

Riddaren dräpte draken

UkraynacaМеге́ра

Finceäkäpussi , amatsoni , Megaira , virago /ˈækæˌpusːi/

shrew (ill-tempered, nagging person; gender-neutral in Finnish)

çekim: çoğul äkäpussit · tamlayan äkäpussin

köken: äkä- (“ill-tempered”) + pussi (“bag”)

Yksi Shakespearen näytelmistä on "Kuinka äkäpussi kesytetään".

Çekçedračice (dişil) /ˈdrat͡ʃɪt͡sɛ/

dragoness

çekim: çoğul dračic · tamlayan dračic