ტვირთი
/tʼʷiɾtʰi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ტვირთი" kelimesi Türkçe'de yük anlamına gelir.
Çeviri
Genelyük
Çekim Tablosu
çoğulტვირთები
tamlayanტვირთის
Tanım
•burden, cargo, charge, clog, consignment, jetsam, load, onus, shipment
Diğer Dillerde
AlmancaBeladung, Belastung, Bürde, Cargo, Fracht, Ladegut (dişil) /bəˈlastʊŋ/
load, weight, pressure, strain · burden
çekim: çoğul Belastungen · tamlayan Belastungen
eş: Anschuldigung, Beanspruchung, Beeinträchtigung, Beladung, Beschuldigung, Beschwerung
köken: From belasten + -ung.
Fransızcacargaison, chargement, charger, fardeau, fret (dişil) /kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/
cargo (freight carried by a ship)
çekim: çoğul cargaisons
köken: Borrowed from Old Occitan cargueson, from cargar (cognate with French charger).
İspanyolcacarga, cargamento, cargar, cargazón, escollo, estibar (dişil) /ˈkaɾɡa/
load · burden · cargo
çekim: çoğul cargas
eş: cargamento, cargador, peso, carga eléctrica, ataque, embestida
köken: Deverbal from cargar.
aile: a carga cerrada, a la carga, animal de carga, bahía de carga, bestia de carga, bodega de carga, buey de carga, carga a fondo, carga de aposento, carga de justicia
to load, to stow · to take aboard, hoist, pick up · to emphasize, overdo
çekim: geçmiş caricàto · ortaç caricàto · şimdiki càrica · ulaç caricànte
eş: addossare, gravare, oberare, sommergere, imbarcare, mettere
zıt: scaricare
köken: From Late Latin carricāre, from Latin carrus. Cognate with Sicilian carricari.
aile: carica, caricabatteria, caricabile, caricamento, caricarsi, caricatore, caricatura, carico, ricaricare, scaricare
caricare in macchina
caricare il nemico
caricare una batteria
Rusçaгруз, грузи́ть, загружа́ть, загрузи́ть, ка́рго, нагружа́ть /ɡrus/
weight, load · burden · weight, counterweight
çekim: çoğul гру́зы · tamlayan гру́за
eş: тяжесть, тяжесть, бремя, грузик, противовес, карго
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫzъ, itself possibly deverbal of *gręzti (“to sink”). Compare Ukrainian грузь (hruzʹ) and Polish grąz.
aile: груз 200, груз 300
Arapçaحَمَلَ, حِمْل, حُمُولَة, شَحَنَ, شَحْنَة, عَبَّأَ
present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)
köken: See below.
aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش
Azericeyük, yükləmək /jyk/
load · cargo · burden
çekim: çoğul yüklər · tamlayan yükün
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load; to load, carry”). Cognate to Turkish yük, Chuvash ҫӑк (śăk), Kazakh жүк (jük), Southern Altai јӱк (ǰük, “load, cargo, burden”), etc.
aile: yük heyvanı, yük maşını, yükalan, yükboşaltma, yükçü, yükdaşıyan, yükgöndərən, yükqaldıran, yükləmək, yüklü
ağır yük
Maşının dörd ton yük qabilliyəti var.
Türkiyə Qətərə 197 təyyarə, 16 maşın və 1 gəmi yük göndərib.
Kazakçaжүк
load · cargo, freight · burden
çekim: çoğul жүктер · tamlayan жүктің
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Bashkir йөк (yök, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.
Özbekçeyuk
cargo, luggage
çekim: çoğul yuklar
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load, burden”).
aile: yukxona
Tatarcaйөк
Türkmenceýük
Kırgızcaжүк
Uygurcaيۈك
Başkurtçaйөк /jʏ̞k/
load · cargo, freight · burden
çekim: tamlayan йөктөң
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Kazakh жүк (jük, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.
Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк күтәреп сығып бара Азиянан Европаға.
de goederen vervoerd door een voertuig
eş: lading, last, vracht, vrachtgoed, vrachtgoederen, cargoschip
Portekizcecarga, carregar, fardo (dişil) /ˈkaʁ.ɡɐ/
charge (load or burden) · cargo · charge (of a weapon or battery)
çekim: çoğul cargas
köken: From Old Galician-Portuguese carga, carrega, a back-formation from carregar (“to carry”) (Modern Portuguese carregar).
aile: carga-elétrica, carga-horária, carga-útil, monta-cargas
A bateria tem carga suficiente.
Yunancaβάρος, μεταφέρω, φορτίο, φορτώνω (nötr) /ˈva.ros/
weight · weight, heaviness · burden, load, cargo
çekim: çoğul βάρη · tamlayan βάρους
köken: Inherited from Ancient Greek βάρος (báros). Doublet of μπαρ (bar).
Το βάρος ενός αντικειμένου είναι η δύναμη του αντικειμένου που οφείλεται στη βαρύτητα.
a brass bowl for a woman · load; burden
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바리 (Yale: pali).
그 산 바리 밑에 구암사라 카는 기 있었습니다.
İsveççebörda, frakt, frakta, fraktgods, last /²bøːrda/
burden
çekim: çoğul bördor · tamlayan bördas
köken: From Old Norse *byrðr, burðr, from Proto-Germanic *burþį̄, related to bära (“to bear, to carry”) and börd (“birth”).
en tung börda att bära
Lehçeciężar, fracht, ładować, ładunek, obciążać, obciążenie (eril) /ˈt͡ɕɛw̃.ʐar/
weight (force an object exerts on the object it is on due to gravitation) · weight, load, burden (something that weighs much) · burden, load (cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)
çekim: çoğul ciężary · tamlayan ciężaru
eş: brzemię
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar From ciążyć + -ar, originally from the Masovian dialect group, or possibly…
aile: ciężarny, ciężar atomowy, ciężar cząsteczkowy, ciężar gatunkowy, ciężar właściwy, ciężarek, ciężarowiec, ciężarówka, podnoszenie ciężarów, w ciężar
Gravitas ‒ Cżięząr.
Ukraynacaванта́ж, перевезти́, перево́зити, транспортува́ти
consignment, shipment, cargo, lot, load · haul, catch
çekim: çoğul खेपें
köken: Inherited from Sanskrit क्षेप (kṣepa). Doublet of खेवा (khevā) and क्षेप (kṣep).
औद्योगिक निर्माण इकाई से नूतन उत्पादों की प्रथम खेप मुख्य विपणन केंद्र भेजी गई।
to transport, carry, convey · to drive, give a ride · to dribble
çekim: geçmiş kuljettanut · şimdiki kuljettaisi · ulaç kuljettava
köken: kulkea (“to go, travel, traverse”) + -ttaa (causative verb)
aile: kuljetin, kuljettaja, kuljettaminen, kuljetus, kuljetella, kuljettua, kuljetuttaa, salakuljettaa
Kuljetan sinut kotiin.
load, cargo · cost, expense
çekim: çoğul náklady · tamlayan nákladu
köken: Cognate with Russian покла́жа (pokláža).
to charge · to load, burden · to load equipment with material required for its use
çekim: geçmiş încărcat · ortaç încărcat · şimdiki încarcă
köken: Inherited from Vulgar Latin *incarricāre, ultimately from Latin carrus. Compare Aromanian ãncarcu, ãncãrare, cf. also Albanian ngarkoj.
aile: încărcare, încărcătură
Macarcaberak, fuvar, rakomány, teher /ˈbɛrɒk/
to put in (to place inside)
çekim: geçmiş beraktak
köken: be- (“in”) + rak (“to place, put”)