სიუხვე
/siuχʷe̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სიუხვე" kelimesi Türkçe'de âlicenaplık, bağışlayıcılık, bolluk, çokluk, cömertlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelâlicenaplık
Genelbağışlayıcılık
Genelbolluk
Genelçokluk
Genelcömertlik
Çekim Tablosu
tamlayanსიუხვის
Tanım
•abundance, affluence, generosity, opulence, over-abundance, plenty, profuseness, profusion, spillover
Diğer Dillerde
AlmancaFülle, Großmut, im Überfluss, Überfluss (dişil) /ˈfʏlə/
fullness, fill · plentifulness, abundance · filling, stuffing
çekim: çoğul Füllen · tamlayan Füllen
köken: From Middle High German vülle, from Old High German fullī. Equivalent to voll + -e.
aile: in Hülle und Fülle
Der Ozean der Fülle
Erst die helle Sonne, die mein Zimmer in eine Fülle von Licht tauchte, weckte mich.
Fransızcaabondance, en abondance, pléthore (dişil) /a.bɔ̃.dɑ̃s/
a large amount; a plethora or profusion · wealth of goods, abundance; opulence, prosperity · abundance
çekim: çoğul abondances
eş: multitude
köken: Borrowed from Latin abundantia.
aile: abondance de biens ne nuit pas, abondanciste, corne d'abondance, en abondance, grenier d'abondance
Abondance de biens ne nuit pas.
İspanyolcaa montones, a porrillo, a tutiplén, abastanza (desus.), abundamiento (desus.), abundancia /a monˈtones/
a dime a dozen, galore, by the bushel
İtalyancaa bizzeffe, a gogo, a iosa, a manetta, a profusione, abbondantemente /a‿b.bidˈd͡zɛf.fe/
in abundance, galore · two a penny, a dime a dozen
eş: in abbondanza, tanto, molto, a iosa, abbondantemente
köken: See bizzeffe.
Rusçaбо́лее чем доста́точно, в изоби́лии, доста́ток, доста́точно, избы́ток, изоби́лие
Arapçaكَثِير
abundant
çekim: karşılaştırma daha bol · üstünlük ən bol
zıt: qıt
köken: From Proto-Turkic *bol (“abundant, full”).
aile: bolluq
Felemenkçegenoeg, grootmoedigheid, in overvloed, overvloed, te over /ɣəˈnux/
enough · plenty
köken: From Middle Dutch genuch, from Old Dutch *ginuog, from Proto-Germanic *ganōgaz. Cognate with West Frisian genôch, German genug, English enough, Low German noog, Swedish nog.
aile: genoegdoening, genoegen
Portekizceabundância, em abundância (dişil) /a.bũˈdɐ̃.si.ɐ/
abundance (ample sufficiency)
çekim: çoğul abundâncias
eş: abundeza, abundidade, afluência, fartura, pletora, profusão
zıt: falta, carência, penúria
köken: Learned borrowing from Latin abundantia. By surface analysis, abundar + -ância.
many, numerous
köken: First appears in The Tale of the Heike (c. late 12th century). Origin unknown, kanji spelling appears to be phonetic ateji (当(あ)て字(じ))
aile: 沢山そう
親類に相談する必要もない、後から断ればそれで沢山だといいました。
Korece많음
'많다'의 명사형.
İsveççei överflöd, riklighet, rikligt, ymnighet
richness, abundance
çekim: tamlayan riklighets
köken: From riklig + -het.
Lehçeobfitość (dişil) /ɔpˈfi.tɔɕt͡ɕ/
abundance
çekim: tamlayan obfitości
eş: dostatek, bogactwo, dobrobyt, zasobność, bujność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)plъvati Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъder. Proto-Slavic *-itъ Old Polish -ity Old Polish obfity Polish obfity Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish obfitość From obfity + -ość.
róg obfitości
Ukraynacaбага́то, доста́тньо, доста́ток
Hintçeअधिकता, पर्याप्त, प्रचुरता, बहुलता (dişil) /ə.d̪ʱɪk.t̪ɑː/
excess, abundance
çekim: çoğul अधिकताएँ
zıt: दुर्लभता, अल्पता, विरलता
köken: अधिक (adhik) + -ता (-tā).
Finceriittävästi, runsaasti, suuri määrä, yltäkylläisyys /ˈriːtːæʋæstiˣ/
sufficiently, enough (in a sufficient manner)
köken: riittävä (“sufficient”) + -sti (“-ly”)
Ruoka oli hyvää ja sitä oli riittävästi.
numerous
çekim: karşılaştırma četnější · üstünlük nejčetnější
eş: hojný, častý, mnohý, početný, mnohočetný
aile: četnost
Rumenceabundență, belşug (dişil)
abundance
çekim: tamlayan abundențe
köken: Borrowed from French abondance, Latin abundantia. By surface analysis, abunda + -ență.
İbraniceנְדִיבוּת, שפע
to flow in abundance, to abound
çekim: geçmiş שָׁפַעְתָּ
köken: Compare Arabic شَفَعَ (šafaʕa).
Dancatil overflod, til overmål
Norveççei overflod
Bulgarcaв изобилие, голямо количество, достатъчно, изобилие, изоби́лие, много /doˈstatɐt͡ʃno/
sufficiently; enough
Katalancaa balquena
in spades, in droves
Galiçyacaa barullo, a esgalla, a varrer, abondo /ae̯sˈɣaʎɐ/
in plenty, aplenty, galore, abundantly, in abundance, in quantity
köken: From esgallar. Compare Asturian a esgaya.
İrlandacaflúirse, fuílleach, go leor, leordhóthain (dişil)
abundance, plenty
çekim: tamlayan na flúirse
aile: corn na flúirse, flúirse daoine, flúirseach, flúirsigh
İzlandacaí hrönnum, ósköpin öll af
Etimoloji
From უხვი (uxvi, “abundant”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).