სიამაყე
/siämäχʼe̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სიამაყე" kelimesi Türkçe'de gurur, kibir anlamına gelir.
Çeviri
Genelgurur
Genelkibir
Tanım
•pride
Diğer Dillerde
AlmancaDünkel, Hochmut, Hybris, Selbstüberschätzung, Überheblichkeit (eril) /ˈdʏŋkəl/
the (unjustified) conviction that one is better than others; conceit, arrogance
çekim: çoğul Dünkeln · tamlayan Dünkels
köken: 16th century, from Middle High German dunc (“thinking, point of view”) + -el. Probably coined by Luther. The Middle High German noun is deverbal from dünken (“to seem”).
aile: Adelsdünkel, Bildungsdünkel, dünkelhaft, Gelehrtendünkel, Klassendünkel, Nationaldünkel, Offiziersdünkel, Rassendünkel, Standesdünkel
pride (positive emotion), self-esteem
çekim: çoğul fiertés
köken: From fier + -té, corresponding to Latin feritātem.
Ce seigneur avait une fierté convenable à un homme qui portait tant de noms.
excess · lack of measuring or control
çekim: çoğul desmesuras
köken: From des- + mesura.
İtalyancaarroganza, insolenza, orgoglio, superbia, supponenza (dişil) /ar.roˈɡan.t͡sa/
arrogance
çekim: çoğul arroganze
eş: alterigia, altezzosità, boria, hybris, iattanza, imperiosità
köken: From Latin arrogantia.
Rusçaвысокоме́рие, го́нор, горды́ня, зано́счивость, спесь, чва́нство /spʲesʲ/
pride, hubris, arrogance (act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner)
çekim: çoğul спе́си · tamlayan спе́си
eş: высокомерие, надменность, гордыня, тщеславие, чванство, чванливость
köken: Related to спеши́ть (spešítʹ), спех (spex).
aile: спеси́вый
Arapçaغَطْرَسَة, كِبْرِيَاء
het autonome gevoel van wat je moreel verplicht bent om te doen en te laten
Yunancaυπερηφάνεια (dişil) /iperiˈfani.a/
alternative form of περηφάνια (perifánia)
çekim: tamlayan υπερηφάνειας
arrogance
eş: 건방, 거드름, 오만
köken: Sino-Korean word from 倨慢.
aile: 거만(倨慢)하다
İsveççehybris, stolthet
hubris
çekim: tamlayan hybrisens
köken: Derived from Ancient Greek ὕβρις (húbris).
Lehçepycha, zarozumiałość (dişil) /ˈpɘ.xa/
excessive pride
çekim: çoğul pychy · tamlayan pychy
eş: zarozumiałość, wyniosłość, buta
köken: Inherited from Old Polish pych, pycha, derived from Proto-Slavic *pyxati, possibly through Old Czech pýcha, pych. Related to puchać.
pycha przed upadkiem chodzi
Ukraynacaарогантність, ароганція, високомірря, гібрис, го́нор, гординя (dişil) /ɦɔrˈdɪnʲɐ/
arrogance, pride (unreasonable overestimation of one's own superiority)
çekim: çoğul горди́ні · tamlayan горди́ні
köken: From го́рдий (hórdyj, “proud”) + -и́ня (-ýnja). Compare Russian горды́ня (gordýnja).
arrogance · pride · haughtiness
çekim: çoğul अभिमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).
Fincehybris, uho, ylimielisyys, ylpeys /ˈhybris/
hubris
çekim: çoğul hybrikset · tamlayan hybriksen
köken: From Ancient Greek ὕβρις (húbris).
Çekçearogance, namyšlenost, pýcha (dişil) /ˈaroɡant͡sɛ/
arrogance
çekim: çoğul arogancí · tamlayan arogancí
Rumencehybris, îngâmfare, mândrie, trufie (nötr)
hubris
çekim: tamlayan hybrisului
köken: Borrowed from Ancient Greek ὕβρις (húbris).
pride
çekim: çoğul büszkeségek
zıt: szégyen
köken: büszke (“proud”) + -ség
Büszkeség és balítélet
İbraniceגאווה \ גַּאֲוָה
Latincesuperbia /sʊˈpɛr.bi.a/
pride, haughtiness, arrogance, snobbishness, insolence, lawlessness, wantonness · conceit, vanity · rudeness, discourtesy
çekim: çoğul superbiae · tamlayan superbiae
köken: From superbus (“haughty, proud”).
Nōn ea vīs animō nec tanta superbia victīs.
hubris (excessive pride or arrogance)
köken: From Ancient Greek ὕβρις (húbris, “insolence, outrage”).
Norveççestolthet
Endonezcekeangkuhan
sifat (tabiat) angkuh; ketinggian hati; kesombongan
Bulgarcaарогантност, високомерие, гордост (dişil) /ɐroˈɡantnost/
arrogance, haughtiness, superciliousness, insolence, presumptuousness, cocksureness, effrontery
Slovakçapýcha (dişil) /piːxa/
pride
köken: Cognate with Russian пыхать (pyxatʹ, “to gasp, pant”), Slovene pihati (“to blow”), rare Bulgarian пъхам (pǎham) (пъхтя (pǎhtja), пъшкам (pǎškam, “to gasp, pant”)). Non-Slavic cognates include dialectal Norwegian fusa, fjusa, Danish fuse ud (“gush out”) (from Old Norse fýsa (“to urge, desire”)), Latin pustula, Sanskrit पुष्यति (puṣyati, “he flourishes”).
aile: pyšný
Etimoloji
From ამაყი (amaq̇i, “proud”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).