ジグソー
JAPONCA → TR
Japonca "ジグソー" kelimesi Türkçe'de pazıl, puzzle, yapboz anlamına gelir.
Çeviri
Genelpazıl
Genelpuzzle
Genelyapboz
Tanım
•細いブレードを上下に往復させることで切断を行う電動鋸。
Diğer Dillerde
AlmancaPuzzle, Puzzlespiel, Stichsäge (nötr) /ˈpʊzəl/
jigsaw puzzle
çekim: çoğul Puzzles · tamlayan Puzzles
köken: Borrowed from English puzzle.
Fransızcacasse-tête, puzzle, scie sauteuse (eril) /kas.tɛt/
brainteaser, puzzle · headache, problem · warclub
eş: assommoir, puzzle
köken: From casser + tête.
İspanyolcacaladora, puzle, rompecabezas, sierra caladora, sierra de vaivén (dişil)
jigsaw (saw) · fretter
çekim: çoğul caladoras
köken: From calar + -dora.
Guayadeque desfiló después con una carreta que representaba un antiguo cojín de calado de roseta en homenaje a las caladoras.
İtalyancagioco ad incastro, mosaico, puzzle, seghetto alternativo (eril) /moˈzaj.ko/
mosaic, puzzle, jigsaw, jigsaw puzzle · mixture (of disparate things)
çekim: çoğul mosaici
köken: Borrowed from Medieval Latin musaicum, from Late Latin musivum (opus), from Latin museum, musaeum, probably from Ancient Greek Μουσεῖον (Mouseîon), shrine of the Muses, (Μοῦσα (Moûsa)).
Rusçaажу́рная пила́, головоло́мка, ло́бзик, моза́ика, пазл, складна́я карти́нка /pazɫ/
jigsaw puzzle
çekim: çoğul па́злы · tamlayan па́зла
eş: мозаика
köken: Borrowed from English puzzle.
Arapçaأُحْجِيَة
Farsçaپازل
Kazakçaпазл
Felemenkçedecoupeerzaag, legpuzzel, puzzel
smalle zaag voor het zagen in bochten
Portekizcepuzzle, quebra-cabeça, quebra-cabeças, serra de recortes, serra de vaivém, serra tico-tico (eril) /ˈpɐ.zow/
jigsaw puzzle · puzzle
çekim: çoğul puzzles
köken: Unadapted borrowing from English puzzle.
Korece직소 퍼즐
İsveççepussel, sticksåg (nötr)
jigsaw puzzle · puzzle, a mystery with one or more leads toward a solution
çekim: çoğul pussels · tamlayan pussels
Lehçelaubzega, puzzle, wyrzynarka (dişil) /lawbˈzɛ.ɡa/
fretsaw, jigsaw (saw with fine teeth and a narrow blade)
çekim: çoğul laubzegi · tamlayan laubzegi
eş: gw. (Górny Śląsk) lałbzyga, lałbzega
köken: Borrowed from German Laubsäge (whence also Russian ло́бзик (lóbzik)).
Fincekuviosaha, lehtisaha, palapeli /ˈkuʋioˌsɑhɑ/
jigsaw · coping saw, fretsaw
çekim: çoğul kuviosahat · tamlayan kuviosahan
köken: kuvio + saha
Çekçepuzzle (eril) /ˈpazl̩/
jigsaw puzzle
çekim: çoğul puzzly · tamlayan puzzlu
köken: Borrowed from English puzzle.
Rumencefierăstrău pendular, puzzle (nötr)
puzzle
çekim: çoğul puzzle-uri · tamlayan puzzleului
köken: Unadapted borrowing from English puzzle.
Macarcadekopírfűrész, kirakó, kirakós, puzzle, szúrófűrész /ˈpaːzl̩/
jigsaw puzzle
çekim: çoğul puzzle-ök
köken: Unadapted borrowing from English puzzle.
aile: puzzle-darab, puzzle-ozik, puzzle-özik
İbraniceגֶ׳קְסוֹן, פאזל, תצרף
a jigsaw puzzle
çekim: çoğul puslespillene · tamlayan puslespils
köken: From English puzzle + spil (“game”).
Norveççepuslespill, stikksag
Litvancadėlionė
Estoncapusle
Katalancapuzle, trencaclosques (eril) /ˈpuz.lə/
puzzle (toy or problem to test mental ability) · jigsaw puzzle
çekim: çoğul puzles
eş: trencaclosques
köken: Borrowed from English puzzle.
Baskçaburuhausgarri
Galcejig-so