Platform Menüsü

Diğer Diller

rozkmina

/rɔsˈkmi.na/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "rozkmina" kelimesi Türkçe'de çetin çeviz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçetin çeviz

Çekim Tablosu

çoğulrozkminy

tamlayanrozkminy

Tanım

•train of thought aimed at understanding something or making some kind of decision · stumper, head-scratcher, brain-teaser; hard nut to crack (difficult puzzle or task to be figured out)

Diğer Dillerde

AlmancaDenkaufgabe, Denksportaufgabe, harte Nuss, harte Nuß, Knobelei, Kopfnuss /ˈhaʁtə nʊs/

tough nut to crack, hard nut to crack · Used other than figuratively or idiomatically: see hart, Nuss.

çekim: çoğul harte Nüsse · tamlayan harter Nuss

Die letzte Frage im Radioquiz war wirklich eine harte Nuss.

Fransızcacasse-tête (eril) /kas.tɛt/

brainteaser, puzzle · headache, problem · warclub

eş: assommoir, puzzle

köken: From casser + tête.

İspanyolcahueso duro de roer (eril)

tough nut to crack

çekim: çoğul huesos duros de roer

İtalyancarompicapo (eril) /ˌrom.piˈka.po/

puzzle, riddle, brain-teaser, conundrum

çekim: çoğul rompicapi

eş: gioco enigmistico, indovinello, rebus, sciarada, puzzle, quiz

köken: Verb-object compound, composed of rompi (“to break”) + capo (“head”).

Rusçaголоволо́мка, кре́пкий оре́шек

Azericebaşsındıran

brain-teaser, puzzle

çekim: çoğul başsındıranlar · tamlayan başsındıranın

köken: Present participle compound of baş (“head”) + sındırmaq (“to break”). Calque of Russian головоло́мка (golovolómka).

Portekizcequebra-cabeças (eril) /ˌkɛ.bɾɐ.kaˈbe.sɐs/

synonym of quebra-cabeça

Yunancaσπαζοκεφαλιά

δύσκολο πρόβλημα, γρίφος

İsveççehjärngymnastik, hjärngympa, kluring, tankenöt

a tricky question or puzzle, like a brain-teaser · someone clever

çekim: çoğul kluringar · tamlayan klurings

köken: klura + -ing

Finceaivopähkinä , kova pähkinä purtavaksi /ˈɑi̯ʋoˌpæhkinæ/

brain-teaser

çekim: çoğul aivopähkinät · tamlayan aivopähkinän

köken: aivo- (“brain”) + pähkinä (“problem; lit. nut”)

Çekçehlavolam , oříšek (eril) /ˈɦlavolam/

puzzle (a game for one person that is more or less difficult to work out or complete)

çekim: çoğul hlavolamy · tamlayan hlavolamu

köken: From hlava + -o- + lámat.

Macarcakemény dió /ˈkɛmeːɲ ˌdijoː/

hard nut to crack, toughie (a problem that is challenging to solve) · hard nut to crack (a situation, person, group, etc. which is difficult to overcome or deal with)

çekim: çoğul kemény diók

köken: kemény (“hard”) + dió (“nut”)

İbraniceאֱגוֹז קָשֶׁה לְפִצּוּחַ

Dancaen hård nød at knække, hjernegymnastik, hjernevrider

Bulgarcaглавоблъсканица

Galiçyacaquebracabezas

İzlandacagestaþraut

puzzle, brain-teaser

çekim: çoğul gestaþrautir · tamlayan gestaþrautar

Ermeniceգլուխկոտրուկ /ɡəluχkotˈɾuk/

brain-teaser, puzzle

çekim: çoğul գլուխկոտրուկներ

köken: From գլուխ (glux) + կոտրել (kotrel) + -ուկ (-uk). Calque of Russian головоло́мка (golovolómka).

Gürcüceთავსატეხი /tʰäfsätʼe̞χi/

brain-teaser, conundrum, puzzle

çekim: çoğul თავსატეხები · tamlayan თავსატეხის

Svahilichemsha bongo (nötr)

a difficult question or puzzle, a brain-teaser, a quiz

köken: Compound of -chemsha (“to boil”) + bongo (“brain”).

Shabaha ya chemsha bongo ni kukuza msamiati wa mwanafunzi na kumpa fursa ya kufurahia Kiswahili.

cmn腦筋急轉彎 /脑筋急转弯, 难以攻克的困难

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Polish kmina Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish kminić Polish rozkminićdeverb. Polish rozkmina Deverbal from rozkminić.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod