vedraño
/beˈðɾaɲo̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "vedraño" kelimesi Türkçe'de daha ihtiyar, daha yaşlı, ihtiyar, kara mürver, mürver anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaha ihtiyar
Geneldaha yaşlı
Genelihtiyar
Genelkara mürver
Genelmürver
Genelpoḫpetin (Hamshen)
Genelyaşlı adam
Çekim Tablosu
çoğulvedraños
Tanım
•elder, old man
Diğer Dillerde
inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters
eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef
köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.
aile: Altertum
Sie sind Eines Alters [...]
Fransızcaaîné, ancien, personne âgée, sureau, vétéran, vieil homme /ɛ.ne/
oldest, elder
çekim: çoğul aînés
köken: Inherited from Middle French aisné, from Old French aisné, contraction of ainz (“before”) + né (“born”).
mon frère aîné
İspanyolcaadulto mayor, anciana, anciano, lobo de mar, saúco, veterano (eril) /aˌdulto maˈʝoɾ/
elderly person; senior citizen
çekim: çoğul adultos mayores
El programa Pensión para Adultos Mayores atiende a la población adulta mayor de 65 años en adelante y tiene cobertura nacional.
İtalyancamaggiore, sambuco, vecchio, veterano /madˈd͡ʒo.re/
bigger, greater · biggest, greatest · longer, longest
çekim: karşılaştırma of grande
eş: anziano, più vecchio, primo, primogenito, senior, basilare
köken: From Latin maiōrem /majjoːrɛ̃/, accusative case of maior, from Proto-Italic *magjōs, from Proto-Indo-European *m̥ǵh₂yós, from *méǵh₂s (“big”, “great”).
aile: maggiormente
Rusçaбузина́, ветера́н, дед, де́душка, пожило́й челове́к, старе́йшина /dʲet/
grandfather · old man · forefathers
çekim: çoğul де́ды · tamlayan де́да
eş: прародитель, дедушка, старик, дедушка, дедка, старик
köken: Inherited from Proto-Slavic *dědъ.
aile: деду́н, двою́родный дед, Дед Моро́з, де́дов, дедовщи́на, дедо́к, де́дский, де́душка, пра́дед, прапра́дед
Гри́венник была́ та су́мма, кото́рую обеща́л дед самому́ Ми́шке, и вы́ше её не шло его́ представле́ние о челове́ческом сча́стье.
Arapçaبَيْلَسَان, خَمَان, شَيْخ, عَجُوز, كَابِر
Azericeağsaqqal, gəndalaş, qoca, qoca kişi /ɑɣsɑkˈɡɑɫ/
an old man · a venerated man enjoying communal authority; elder, patriarch, leader of the tribe, adviser · leader of the family, respected man in the family
çekim: çoğul ağsaqqallar · tamlayan ağsaqqalın
köken: Bahuvrihi compound of ağ (“white”) + saqqal (“beard”).
aqsaqal (a village elder in some Central Asian cultures) · elder, patriarch, leader of the family
çekim: çoğul ақсақалдар · tamlayan ақсақалдың
köken: ақ (aq, “white”) + сақал (saqal, “beard”).
Özbekçechol, keksa, moʻysa-fid, qariya
Tatarcaаю баланы, кара аю баланы, карт, олы, олырак, өлкән
elder, older
köken: From Proto-Turkic *ulug. Cognate to Bashkir оло (olo), etc.
old man
köken: From Proto-Turkic *abučka (“husband, old man”). Cognate with Southern Altai абышка (abïška, “old man”), Turkish abuş (“elder sister”), Tuvan ашак (aşak, “old man”).
Başkurtçaҡарт /qɑɾt/
old, aged, elderly
çekim: çoğul ҡарттар · tamlayan ҡарттың
zıt: йәш
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (qart, “old man”), Kumyk къарт (qart, “old”). Related to qarï "old" (Old Turkic [script needed] (qarï, “old”), Southern Altai кары (karï, “old”). Perhaps both are derived from a verb *qar- "get old".
Ҡарт ҡыҙ.
Felemenkçeouder, oudgediende, veteraan, vlier (eril) /ˈɑu̯dər/
parent, father or mother; by extension a substitute caregiver
çekim: çoğul ouders
köken: From Middle Dutch ouder, the comparative form of oud.
aile: bakfietsouder, curlingouder, grootouder, helikopterouder, ouderfiguur, ouderlijk, ouderschap, pleegouder, stiefouder, voorouder
feminine singular of ancião
çekim: çoğul anciãs
Yunancaακτέα, βετεράνος, γέροντας, γέρος, κουφοξυλιά, παλαίμαχος (dişil)
elder, elderberry (tree)
çekim: çoğul ακτέες · tamlayan ακτέας
köken: From Ancient Greek ἀκτέα (aktéa).
an old person; the elderly
eş: 늙은이
köken: Sino-Korean word from 老人, from 老 (“elder”) + 人 (“person”).
comparative degree of gammal · elderly
vård av äldre
Jag såg några äldre män i affären
Lehçebez, bez czarny, dziadek, starszy, staruszek, stary (eril) /ˈbɛs/
elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)
çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu
eş: biez, sterydziarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).
aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka
pachnieć bzem
elder (tree) · elderberry
çekim: tamlayan бузини́
köken: From earlier буз (buz), боз (boz), from Proto-Slavic *bъzъ (“elder”), the sense “lilac” bearing now the standard form бузо́к (buzók). With -ина (-yna)
aged, old
çekim: çoğul बूढ़े
zıt: युवा
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha) Hindi बूढ़ा Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha /vuḍḍha/), from Sanskrit वृद्ध (vṛddha). Doublet of बुड्ढा (buḍḍhā) and वृद्ध (vŕddh).
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
Çekçebez, bez černý, bezinka, stařec, stařešina, starší (eril) /ˈbɛs/
elder (bush of genus Sambucus)
çekim: çoğul bezy · tamlayan bezu
eş: šeřík
köken: Inherited from Old Czech bez, from Proto-Slavic *bъzъ, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos.
aile: bezový, bezina, bezinka
an old man · Santa Claus, Santa, Saint Nick, Kris Kringle, Santa Claus
çekim: çoğul moși · tamlayan moșului
köken: Unknown. Moș and its feminine counterpart moașă (“midwife; old woman”) (which appears to be older) are often considered substratum words related to Albanian moshë or derived from it, but can also possibly be from Latin annōsus (“aged, old, full of years”) with a loss of the initial vowel as in some other cases (compare mătușă, noaten, nămaie), and the -ș- sound formed as with coș. The change of…
aile: moașă, Moș Crăciun, moșie, moșier, moșnean, moșteni, strămoș
Ia uite ce ne-a adus moșul! O nouă carte!
Macarcabodza, fekete bodza, idős/idősebb ember, obsitos, öregember, rangidős /ˈbod͡zːɒ/
elder (Sambucus)
çekim: çoğul bodzák
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bъzъ.
aile: bodzai
İbraniceוָתִיק, זָקֵן
sambuca player
çekim: çoğul sambūcī · tamlayan sambūcī
köken: From sambūca (“ancient stringed instrument of Asiatic origin”), from Ancient Greek σαμβύκη (sambúkē, “sambuca”), ultimately from Aramaic סַבְּכָא (sabbəḵā).
aile: sambūceus, sambūcum
Etimoloji
From Vulgar Latin vetrānus, from Latin veterānus, from vetus (“old”).