seaman; sailor (of low rank) (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Matrosen · tamlayan Matrosen
eş: Mariner, Seefahrer, Seemann
köken: Borrowed from Dutch matroos, from Middle French matelots, from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), most likely from Middle Dutch mattenoot (“bunk fellow”) or less likely Old Norse mǫtunautr (“food companion”).
Fransızca 🔊 femme marin , femme matelot , femme-marin , femme-matelot , loup de mer , marin (eril) /lu d(ə) mɛʁ/ seadog, old salt · seal (pinniped) · sea bass, especially European seabass
çekim: çoğul loups de mer
eş: poisson-loup, loup de l’Atlantique, mangeur de bottes, bar, loup
seadog, old salt (experienced sailor)
çekim: çoğul lupi di mare
köken: Literally, “sea wolf”. Compare French loup de mer.
Rusça 🔊 быва́лый моря́к , ветера́н , матро́с , морепла́ватель , морско́й волк , моря́к
Arapça 🔊 بَحَّار , بَحْرِيّ , مَلَّاح , نَوْتِيّ , نُوتِيّ
seaman, sailor
çekim: çoğul dənizçilər · tamlayan dənizçinin
köken: From dəniz + -çi.
aile: dənizçilik
Kazakça 🔊 кемеші , теңіз тарланы , теңізші /teŋɘʃˈʃɘ/ sailor, mariner
çekim: çoğul теңізшілер · tamlayan теңізшінің
köken: теңіз (teñız) + -ші (-şı).
sailor, seaman
çekim: çoğul matroslar · tamlayan matrosning
köken: Borrowed from Russian матро́с (matrós), from Dutch matroos.
Kırgızca 🔊 деңизчи , матрос , моряк /deŋizˈt͡ʃi/ sailor, mariner, seaman
çekim: çoğul деңизчилер · tamlayan деңизчинин
köken: From деңиз (deŋiz) + -чи (-ci). Cognates with Azerbaijani dənizçi, Kazakh теңізші (teñızşı), Turkish denizci, Uzbek dengizchi.
aile: деңизчилик
sailor, seaman
çekim: çoğul دېڭىزچىلار
köken: From دېڭىز (dë'ngiz, “sea”) + ـچى (-chi).
sailor, seaman
çekim: çoğul matrozen
köken: From Middle French matelots pl (“sailors”), from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), most likely from Middle Dutch mattenoot (“bunk fellow”) or less likely Old Norse mǫtunautr (“food companion”).
aile: matrozenbuis, matrozenpak, zoetwatermatroos
seadog (experienced sailor)
çekim: çoğul lobos do mar
köken: From lobo (“wolf”) + do (“of”) + mar (“sea”).
veteran, old hand
çekim: çoğul βετεράνοι · tamlayan βετεράνου
sailor · short for セーラー服 (sērā fuku)
köken: Borrowed from English sailor.
old hand, veteran (person with long experience)
eş: 전문가
köken: From French vétéran.
seaman, sailor
çekim: çoğul matroser · tamlayan matrosens
köken: Borrowed from Dutch matroos, from Middle French matelots pl (“sailors”), from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), likely from Middle Dutch mattenoot. Possibly a compound of a word for "mat" or "food" together with an old cognate of German Genosse, thus "bunk mate" or "food mate". Possibly cognate with Icelandic mötunautur.
sailor, seaman, mariner
çekim: çoğul marynarze · tamlayan marynarza
eş: żeglarz, okrętnik, matros, majtek, załogant
köken: Etymology tree Medieval Latin marīnāriuslbor. Polish marynarz Learned borrowing from Medieval Latin marīnārius.
Ukraynaca 🔊 матро́с , морепла́вець , моря́к
boatman, ferryman
çekim: çoğul केवटों
köken: Borrowed from Sanskrit केवर्त (kevarta).
🔊 नदी के किनारे बैठा केवट यात्रियों की प्रतीक्षा कर रहा था।
good, strong work horse · heavily built, virile horse or person · An experienced person; veteran, old hand.
çekim: çoğul konkarit · tamlayan konkarin
köken: From Swedish gångare (“walker, steed, horse”).
aile: konkarinaskel
sailor, seaman, mariner
çekim: çoğul mariňáci · tamlayan mariňáka
sailor
çekim: çoğul marinari · tamlayan marinarului
köken: Borrowed from Italian marinaro, compare also Greek μαρινάρης (marináris).
sailor
çekim: çoğul hajósok
köken: hajó + -s
aile: hajósi
İbranice 🔊 וָתִיק , זְאֵב יָם , יוֹרֵד יָם , מַלָּח , שַׁיָּט
sailor, mariner
çekim: çoğul marīnellī · tamlayan marīnellī
köken: From marīnus (“marine, mariner”) + -ellus (“-elle: forming diminutives”), from mare (“sea”) + -īnus (“-ine: forming adjectives”), q.v.
🔊 capitaneus nautarum & marinellorum
seaman
çekim: çoğul matroser · tamlayan matros'
köken: From Dutch matroos, from French matelot, from Middle Dutch mattenoot.