Platform Menüsü

Diğer Diller

traveseiro

/tɾaβeˈsejɾ̝o/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "traveseiro" kelimesi Türkçe'de yastık anlamına gelir.

Çeviri

Genelyastık

Çekim Tablosu

çoğultraveseiros

Tanım

•long pillow; bolster · rung; crossbeam · jamb

Diğer Dillerde

Almancabestärken , Kissen , Kopfkissen , Kopfpolster , Nackenrolle , Polster

to strengthen, to encourage, to fortify · to confirm, to reinforce

çekim: geçmiş bestärkte · ortaç bestärkt · şimdiki bestärkt · ulaç bestärkend

eş: unterstützen

Fransızcaappuyer , coussin , oreiller , renforcer , soutenir , têtière /a.pɥi.je/

to press, push · to rest · to support, to back

çekim: geçmiş appuyé · ortaç appuyé · şimdiki appuie · ulaç appuyant

eş: accoter, adosser, pousser, reposer

köken: Inherited from Middle French apuyer, Old French apoiier, borrowed from Medieval Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare Spanish apoyar, Portuguese apoiar, Italian appoggiare.

aile: appuyer sur le champignon

İspanyolcaalmohada , almohadón , cabecera , citara (dişil) /almoˈada/

pillow (soft cushion used to support the head)

çekim: çoğul almohadas

eş: cabecera, faceruelo, almohadón, funda

köken: Etymology tree Arabic المِخَدَّة (al-miḵadda) Andalusian Arabic المُخَدَّة (al-muḵadda)bor. Spanish almohada Borrowed from Andalusian Arabic مُخَدَّة (muḵadda), from Arabic مِخَدَّة (miḵadda, “pillow”). Cognate with Asturian almuhada (“pillow”), Aragonese almada (“pillow”), Galician and Portuguese almofada (“pillow”), Leonese almugada, olmada (“pillow”).

aile: almohadado, almohadazo, almohadilla, almohadita, almohadón, consultar con la almohada, muerdealmohadas

İtalyancaaccrescere , capezzale , consolidare , cuscino , guanciale , rafforzare /akˈkreʃ.ʃe.re/

to increase

çekim: geçmiş accresciùto · ortaç accresciùto · şimdiki accrésce · ulaç accrescènte

eş: aggiungere, ampliare, arricchire, aumentare, dilatare, estendere

köken: From Latin accrēscere, from ad + crēscō.

aile: accrescersi, accrescimento

Rusçaва́лик , крепи́ть , подде́рживать , подпира́ть , поду́шка

Arapçaمِخَدَّة , وِسَادَة

Farsçaبالش , متکا /baː.ˈliʃ/

pillow, cushion

çekim: çoğul بالشها

köken: Inherited from Middle Persian 𐭡𐭠𐭫𐭱𐭭 (bʾlšn' /⁠bālišn⁠/), from Proto-Iranian *barjíš, from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́ʰíš, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-; see there for further information.

Azericebalış , yastıq /bɑˈɫɯʃ/

pillow

çekim: çoğul balışlar · tamlayan balışın

köken: Borrowed from Classical Persian بَالِش (bāliš).

aile: balışüzü

Kazakçaжастық , көпшік

pillow

çekim: çoğul жастықтар · tamlayan жастықтың

köken: From Proto-Turkic *yaŕtuk. Cognates include Turkish yastık, Chuvash ҫытар (śyt̬ar), Kyrgyz жаздык (jazdık), Yakut сыттык (sïttïk).

Özbekçebolish , yostiq

Tatarcaмендәр

Türkmenceýassyk

pillow

çekim: çoğul ýassyklar · tamlayan ýassygyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *yaŕtuk. Cognate with Turkish yastık.

Kırgızcaбалыш , жаздык

pillow

köken: From earlier *yaztuq, from Proto-Turkic *yaŕtuk (“pillow”). Cognate with Turkish yastık (“pillow”).

Uygurcaپەيقۇ , ياستۇق /jɑstuq/

pillow, cushion

çekim: çoğul ياستۇقلار

köken: From Proto-Turkic *yaŕtuk. Cognates with Turkish yastık, Southern Altai јастык (ǰastïk).

Başkurtçaмендәр , яҫтыҡ /mɪ̞n.ˈdær/

pillow · cushion

çekim: çoğul мендәрҙәр · tamlayan мендәрҙең

köken: Cognate with Ottoman Turkish مندر, Turkish minder, Crimean Tatar minder (“cushion”).

Мендәр тышы.

Çuvaşçaминтер , ҫытар

Felemenkçehoofdkussen , kussen , ondersteunen , oorkussen , stutten , veilig stellen (nötr) /ˈɦoːftˌkʏ.sə(n)/

pillow

çekim: çoğul hoofdkussens

eş: bedkussen

köken: From Middle Dutch hovetkussen, from Old Dutch *hōvitkussīn, from Proto-West Germanic *haubidakussīn. By surface analysis, hoofd (“head”) + kussen (“pillow, cushion”).

Portekizcealmofada , apoiar , cabeceira , travesseiro (dişil) /aw.moˈfa.dɐ/

cushion (soft material in cloth bag) · pillow

çekim: çoğul almofadas

köken: Borrowed from Arabic المِخَدَّة (al-miḵadda, “the pillow/cushion”), via Andalusian Arabic. Cognate with Spanish almohada.

Ela pôs o seu dente debaixo da almofada.

Yunancaμαξιλάρα , μαξιλάρι , προσκέφαλο , στυλώνω , υποστηρίζω (dişil)

bolster, large cushion

çekim: çoğul μαξιλάρες · tamlayan μαξιλάρας

Japonca抱き枕 /da̠kʲima̠kɯ̟ɾa̠/

dakimakura (type of body-length pillow)

köken: 抱(だ)き (daki, “hug”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 抱(だ)く (daku)) + 枕(まくら) (makura, “pillow”).

Korece베개 /pe̞ɡɛ/

pillow

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 벼〮개 (Yale: pyékày), equivalent to 베- (be-, “to pillow”) + -개 (-gae, inanimate agent suffix).

베개를 베다

İsveççebolster , kudde , stödja (nötr)

a bolster (a large cushion or pillow)

çekim: çoğul bolsters · tamlayan bolsters

köken: From Old Swedish bulster, bolster, from Old Norse bólstr, bulstr, from Proto-Germanic *bulstraz m, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“bag, pillow, paunch”).

Lehçepodeprzeć , podgłówek , podnieść , podnosić , podpierać , podtrzymać /pɔˈdɛ.pʂɛt͡ɕ/

to support, to prop up · to support oneself

çekim: geçmiş podparto

eş: podtrzymać, wzmocnić, uzasadnić

köken: Etymology tree Polish pode- Polish przeć Polish podeprzeć From pode- + przeć.

Ukraynacaподу́шка

Hintçeशिरोपधान , सिरहाना (eril) /sɪɾ.ɦɑː.nɑː/

head-side of a bed, tomb etc. · side of a resting surface like bed, mat etc. where one places their head while lying down, bedside · area over which the head is rested, pillow

çekim: çoğul सिरहाने

zıt: पाँयता, पातयाना

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀲𑀺𑀭𑀸𑀳𑀸𑀡 (*sirāhāṇa), from Sanskrit शिर-आधान (śira-ādhāna), from शिरः (śiraḥ) + आधान (ādhā́na).

... चारपाई के सिरहाने पर तकिया लगाकर टिककर बैठ गईं।

पानी का गिलास मेरे सिरहाने रख दो।

फूलों के सिरहाने पर भी नींद नहीं आती है अब तो...

Fincetukea , tyyny , vahvistaa /ˈtukeɑˣ/

to support, shore/prop/back up (physically) · to rest, lean · to support, shore/prop/back up, endorse (mentally)

çekim: geçmiş tukenut · şimdiki tukee · ulaç tukeva

köken: From Proto-Finnic *tukëdak, a denominal verb of tuki (“support, prop”).

aile: tukeva, tuenta, tukeminen, tukiainen, tukija, tukeutua

Paalut tukevat rakennusta.