yastıq
/jɑsˈtɯχ/
AZERICE → TR
Azerice "yastıq" kelimesi Türkçe'de yastık, yatak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyastık
Genelyatak
Çekim Tablosu
çoğulyastıqlar
tamlayanyastığın
Tanım
•pillow · bolster
Diğer Dillerde
AlmancaKissen, Kopfkissen, Kopfpolster, Lager, Polster, Puffer (nötr) /ˈkɪsən/
cushion; pillow (bag filled with soft material used to sit or rest one’s head on) · all the soft parts of a bed, i.e. mattress, duvet, and pillow collectively
çekim: tamlayan Kissens
eş: Polster
köken: From Middle High German küssen, from Old High German kussīn, from Proto-West Germanic *kussīn (“cushion, pillow”). The form Kissen with dialectal unrounding was standardised to avoid homophony with küssen (“to kiss”).
aile: kissenartig
Fransızcacoussin, coussinet, oreiller, palier, roulement, têtière (eril) /ku.sɛ̃/
cushion
çekim: çoğul coussins
eş: oreiller
köken: From Middle French, from later Old French coissin, from Vulgar Latin coxīnus (“seat pad”), derived from Latin coxa (“hip, thigh”) with the suffix possibly after Latin pulvīnus (“pillow”).
aile: coussin berlinois, coussin péteur, coussinet, coussinette
Near-synonym: oreiller
İspanyolcaalmohada, almohadón, amortiguante, citara, cojín, cojinete (dişil) /almoˈada/
pillow (soft cushion used to support the head)
çekim: çoğul almohadas
eş: cabecera, faceruelo, almohadón, funda
köken: Etymology tree Arabic المِخَدَّة (al-miḵadda) Andalusian Arabic المُخَدَّة (al-muḵadda)bor. Spanish almohada Borrowed from Andalusian Arabic مُخَدَّة (muḵadda), from Arabic مِخَدَّة (miḵadda, “pillow”). Cognate with Asturian almuhada (“pillow”), Aragonese almada (“pillow”), Galician and Portuguese almofada (“pillow”), Leonese almugada, olmada (“pillow”).
aile: almohadado, almohadazo, almohadilla, almohadita, almohadón, consultar con la almohada, muerdealmohadas
İtalyancacuscinetto, cuscino, guanciale, testiera (eril) /kuʃ.ʃiˈnet.to/
pincushion · bearing (ball or roller) · toe bean (digital pad of a cat or dog's paw)
çekim: çoğul cuscinetti
eş: piccolo cuscino, tampone
köken: From cuscino + -etto (diminutive suffix). Cf. French coussinet.
Rusçaамортиза́тор, бу́фер, поду́шка, подши́пник, прокла́дка
Arapçaمِخَدَّة, نَمْرَقَة, نُمْرُقَة, نِمْرِقَة, وَسَادَة, وُسَادَة
Farsçaبالش, یاتاقان /baː.ˈliʃ/
pillow, cushion
çekim: çoğul بالشها
köken: Inherited from Middle Persian 𐭡𐭠𐭫𐭱𐭭 (bʾlšn' /bālišn/), from Proto-Iranian *barjíš, from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́ʰíš, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-; see there for further information.
Kazakçaжастық, көпшік, мойынтірек
pillow
çekim: çoğul жастықтар · tamlayan жастықтың
köken: From Proto-Turkic *yaŕtuk. Cognates include Turkish yastık, Chuvash ҫытар (śyt̬ar), Kyrgyz жаздык (jazdık), Yakut сыттык (sïttïk).
Özbekçebolish, podshipnik, yostiq
Tatarcaмендәр, ястык
Türkmenceýassyk
pillow
çekim: çoğul ýassyklar · tamlayan ýassygyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *yaŕtuk. Cognate with Turkish yastık.
Kırgızcaбалыш, жаздык, подшипник
pillow
köken: From earlier *yaztuq, from Proto-Turkic *yaŕtuk (“pillow”). Cognate with Turkish yastık (“pillow”).
Uygurcaپەيقۇ, ياستۇق /jɑstuq/
pillow, cushion
çekim: çoğul ياستۇقلار
köken: From Proto-Turkic *yaŕtuk. Cognates with Turkish yastık, Southern Altai јастык (ǰastïk).
Başkurtçaмендәр, яҫтыҡ /mɪ̞n.ˈdær/
pillow · cushion
çekim: çoğul мендәрҙәр · tamlayan мендәрҙең
köken: Cognate with Ottoman Turkish مندر, Turkish minder, Crimean Tatar minder (“cushion”).
Мендәр тышы.
Çuvaşçaминтер, ҫытар
Felemenkçehoofdkussen, kussen, lager, oorkussen (nötr) /ˈɦoːftˌkʏ.sə(n)/
pillow
çekim: çoğul hoofdkussens
eş: bedkussen
köken: From Middle Dutch hovetkussen, from Old Dutch *hōvitkussīn, from Proto-West Germanic *haubidakussīn. By surface analysis, hoofd (“head”) + kussen (“pillow, cushion”).
Portekizcealmofada, amortecedor, coxim, rolamento, travesseiro (dişil) /aw.moˈfa.dɐ/
cushion (soft material in cloth bag) · pillow
çekim: çoğul almofadas
köken: Borrowed from Arabic المِخَدَّة (al-miḵadda, “the pillow/cushion”), via Andalusian Arabic. Cognate with Spanish almohada.
Ela pôs o seu dente debaixo da almofada.
Yunancaέδρανο, μαξιλάρι, προσκέφαλο, ρουλεμάν, ρουλμάν, στρώμα
το κάθισμα με πάγκο από πάνω για να ακουμπά αυτός που κάθεται
cushion
köken: Borrowed from English cushion, from Vulgar Latin *coxīnus (“seat pad”), from Latin coxa (“hip, thigh”), ultimately from Proto-Indo-European *koḱs- (“joint”).
a cushion (for use as a seat or backrest, for lying on, or the like – most commonly rectangular – compare kudde) · a pad, a cushion, a pillow (of various similar soft parts (of something))
çekim: çoğul dynor · tamlayan dynas
köken: From Old Norse dýna, from Proto-Germanic *dūnaz (“fluffy feathers”).
aile: knyppeldyna, nåldyna, sittdyna, stolsdyna, stämpeldyna, trampdyna, värmedyna
Lehçełożysko, poduszka, zagłówek (nötr) /wɔˈʐɘs.kɔ/
bearing, mechanical device that lowers friction · placenta · bed of a river or canal
çekim: çoğul łożyska · tamlayan łożyska
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *logʰ-yo-m Proto-Slavic *lože Polish łoże Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish -ysko Polish łożysko From łoże + -ysko.
aile: bezłożyskowiec, łożyskowce
Ukraynacaбу́фер, вальни́ця, підши́пник, поду́шка
pillow, cushion
çekim: çoğul तकिए
köken: Borrowed from Classical Persian تَکْیَه (takya, “support, prop”).
योगिनी ने एक बड़ा तकिया पाँव तले रख दिया
Fincelaakeri, pehmuste, tyyny /ˈlɑːkeri/
bearing (mechanical device)
çekim: çoğul laakerit · tamlayan laakerin
köken: Borrowed from Swedish lager, itself from German Lager.
aile: laakeroida, ilmalaakeri, kannatinlaakeri, kartiolaakeri, kivilaakeri, kuulalaakeri, kärkilaakeri, laakeriholkki, laakerikitka, laakerikivi
Çekçeložisko, nárazník, poduška, polštář, polštářek (nötr) /ˈloʒɪsko/
bearing (mechanical device) · bed, deposit
çekim: çoğul ložiska · tamlayan ložiska
eş: lágr, naleziště, fokus
köken: From lože + -isko.
damper
çekim: çoğul amortizoare · tamlayan amortizorului
köken: Borrowed from French amortisseur.
Macarca-csillapító, -tompító, -védő, csapágy, díszpárna, párna /ˈt͡ʃɒpaːɟ/
bearing (a mechanical device that supports another part and/or reduces friction)
çekim: çoğul csapágyak
köken: csap + ágy
aile: csapágygolyó, golyóscsapágy
Etimoloji
Ultimately from Proto-Turkic *yaŕtuk (“pillow”), cognate with Turkish yastık, etc.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar