capezzale
/ka.petˈt͡sa.le/
eril
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcapezzali
Tanım
•bolster (long pillow) · bedside · sickbed
Diğer Dillerde
Almancabestärken, Krankenbett, Nackenrolle, Polster, polstern, Siechbett
to strengthen, to encourage, to fortify · to confirm, to reinforce
çekim: geçmiş bestärkte · ortaç bestärkt · şimdiki bestärkt · ulaç bestärkend
eş: unterstützen
Fransızcaappuyer, renforcer, soutenir, traversin /a.pɥi.je/
to press, push · to rest · to support, to back
çekim: geçmiş appuyé · ortaç appuyé · şimdiki appuie · ulaç appuyant
eş: accoter, adosser, pousser, reposer
köken: Inherited from Middle French apuyer, Old French apoiier, borrowed from Medieval Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare Spanish apoyar, Portuguese apoiar, Italian appoggiare.
aile: appuyer sur le champignon
İspanyolcaalmohada, almohadón, cabecera (dişil) /almoˈada/
pillow (soft cushion used to support the head)
çekim: çoğul almohadas
eş: cabecera, faceruelo, almohadón, funda
köken: Etymology tree Arabic المِخَدَّة (al-miḵadda) Andalusian Arabic المُخَدَّة (al-muḵadda)bor. Spanish almohada Borrowed from Andalusian Arabic مُخَدَّة (muḵadda), from Arabic مِخَدَّة (miḵadda, “pillow”). Cognate with Asturian almuhada (“pillow”), Aragonese almada (“pillow”), Galician and Portuguese almofada (“pillow”), Leonese almugada, olmada (“pillow”).
aile: almohadado, almohadazo, almohadilla, almohadita, almohadón, consultar con la almohada, muerdealmohadas
Rusçaва́лик, крепи́ть, подде́рживать, подпира́ть, поду́шка
Farsçaمتکا
bolster
köken: Borrowed from Arabic مُتَّكَأ (muttakaʔ, “a place where one reclines; pad, bolster, cushion”), identical to the passive participle of اِتَّكَأَ (ittakaʔa, “to lean upon”).
Felemenkçeondersteunen, stutten, veilig stellen, versterken, ziekbed /ˌɔndərˈstøːnə(n)/
to support
çekim: geçmiş ondersteunden · ortaç ondersteund · şimdiki ondersteunt · ulaç ondersteunend
köken: From onder- + steunen.
Portekizceapoiar, cabeceira, travesseiro /a.pojˈa(ʁ)/
to second (to agree as a second person) · to support · to lean on (to rest or rely upon for support)
çekim: geçmiş apoiei · ortaç apoiado · şimdiki apoia
eş: aplaudir, escorar
köken: Ultimately from Vulgar Latin *appodiāre. Unlikely to be inherited. Compare French appuyer, Italian appoggiare and Spanish apoyar.
aile: apoio
Yunancaμαξιλάρα, στυλώνω, υποστηρίζω (dişil)
bolster, large cushion
çekim: çoğul μαξιλάρες · tamlayan μαξιλάρας
dakimakura (type of body-length pillow)
köken: 抱(だ)き (daki, “hug”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 抱(だ)く (daku)) + 枕(まくら) (makura, “pillow”).
a bolster (a large cushion or pillow)
çekim: çoğul bolsters · tamlayan bolsters
köken: From Old Swedish bulster, bolster, from Old Norse bólstr, bulstr, from Proto-Germanic *bulstraz m, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“bag, pillow, paunch”).
Lehçełoże boleści, podeprzeć, podgłówek, podnieść, podnosić, podpierać
łóżko, na którym leży człowiek obłożnie chory
Fincepotilasvuode, sairasvuode, tukea, tyyny, vahvistaa /ˈpotilɑsˌʋuo̯deˣ/
sickbed (a bed used by a person who is sick)
çekim: çoğul potilasvuoteet · tamlayan potilasvuoteen
köken: potilas + vuode
Çekçeoživit, podhlavník, podpořit, posílit, pozvednout, upevnit /ˈoʒɪvɪt/
to enliven (to make more lively), to reinvigorate
çekim: geçmiş oživivše · ortaç oživila · şimdiki oživí
köken: From o- + živý + -it.
aile: oživení
sickbed (bed used by a person who is sick)
çekim: çoğul betegágyak
köken: beteg (“sick”) + ágy (“bed”)
Latincecervīcal
Dancabolster, hospitalsseng, sygeleje, sygeseng
Norveççesjukeseng, sykeseng
Endonezcebantal guling, guling
roll · bolster · dishes that are completely grilled
çekim: çoğul guling-guling
köken: Inherited from Malay guling, from (western) Proto-Malayo-Polynesian *guliŋ, root form *-liŋ (turn, revolve, turn around), Possible cognate with Eastern Cham galuṇg.
Bulgarcaвъзглавница, крепя, поддържам, подпирам (dişil) /vɐzˈɡɫavnit͡sɐ/
pillow, cushion, bolster · soft part of a paw (in some mammals) · support, base (in a structure or within a device)
çekim: çoğul възгла́вници
köken: въз- (vǎz-) + глава́ (glavá, “head”) + -ница (-nica). Cognate with Slovene vzglavnik, root cognate with Polish zagłówek, Pannonian Rusyn заглавок (zahlavok); Russian изголо́вье (izgolóvʹje), подголо́вник (podgolóvnik). Compare typologically Danish hovedpude (< hoved), Dutch hoofdkussen (< hoofd), German Kopfkissen (< Kopf), Ancient Greek προσκεφάλαιον (proskephálaion) (< κεφᾰλή (kephălḗ)),…
възду́шна възгла́вница
во́дна възгла́вница
електри́ческа възгла́вница
Taycaหมอนข้าง /mɔːn˩˩˦.kʰaːŋ˥˩/
bolster (pillow)
köken: Compound of หมอน (mɔ̌ɔn, “pillow”) + ข้าง (kâang, “side”), literally “side pillow”.
Katalancacoixí (eril) /kuˈʃi/
cushion, pillow · springer
çekim: çoğul coixins
köken: Inherited from Vulgar Latin *coxīnum from coxa (“thigh”).
aile: coixí d'agulles, coixí de monja, coixí de seguretat, coixinera, coixinet, encoixinar
Galiçyacatraveseiro (eril) /tɾaβeˈsejɾ̝o/
long pillow; bolster · rung; crossbeam · jamb
çekim: çoğul traveseiros
köken: From Vulgar Latin *traversarius, from Latin transversarius, from trānsversus. Cognate with Portuguese travesseiro and Spanish travesero.
İrlandacaadhairt, babhstar (leapa), ceannadhairt, leaba bhreoiteachta, leaba thinnis (dişil)
bolster, pillow
çekim: çoğul adhairteanna · tamlayan adhairte
köken: Inherited from Old Irish adart.
aile: adhairt feamainne, adhairt seamanna, bás le hadhairt
Telugucaదిండు /d̪iɳɖu/
a cylinder · anything cylindrical · a bundle, pillow, cushion, or bolster
çekim: çoğul దింళ్ళు
Bengalceকোলবালিশ, পাশবালিশ /kolbaliʃ/
bolster; cylindrical pillow
köken: Compound of কোল (kōl) + বালিশ (baliś).
Makedoncaпе́рница
Faroecesjúkrasong
Etimoloji
From Vulgar Latin *capitiale, from Latin capitium. Compare Spanish cabezal, Portuguese cabeçal, Old French chevecier, Catalan capçal, Occitan cabeçal.