topete

/toˈpɛte̝/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "topete" kelimesi Türkçe'de saçak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaçak

Çekim Tablosu

çoğultopetes

Tanım

•tuft of hair on the top of the head; quiff · eaves · cornice, ledge

Diğer Dillerde

AlmancaBüschel , Dachrand , Dachüberstand , Tolle , Traufe , Tuff (nötr)

bunch · tuft

çekim: çoğul Büscheln · tamlayan Büschels

köken: From the noun Busch.

Fransızcaavant-toit , corniche , houppe , touffe (eril) /a.vɑ̃.twa/

eaves

çekim: çoğul avant-toits

köken: From avant + toit.

İspanyolcaalar , alero , champa , copete , haz , manojo /aˈlaɾ/

alar (having or resembling wings)

çekim: çoğul alares

eş: ala, alero

köken: From ala (“wing”) + -ar.

İtalyancacespo , ciocca , ciuffo , cornicione , gronda , grondaia (eril) /ˈt͡ʃes.po/

tuft · ellipsis of cespo di lattuga; head of lettuce

çekim: çoğul cespi

köken: From Latin caespes.

Rusçaзастре́ха, карни́з, пучо́к, свес кры́ши, стреха́

Arapçaطُنْف

Felemenkçebundel , dakrand , kuif , pluk (eril) /ˈbʏn.dəl/

bundle · edition of collected literary works · any collection of products or services offered together

çekim: çoğul bundels

köken: From Middle Dutch bondel, from Old Dutch [Term?], from Proto-Germanic *bundil-, derivative of *bundą (“bundle”). Equivalent to binden + -el.

aile: bijlbundel, dichtbundel, essaybundel, ontbundelen, vaatbundel, verhalenbundel

Hans deed de verboden tijdschriften in een bundel en gooide hen in het vuur.

Coordinate term: bloemlezing

Noura's bundels essays werden verboden en geconfisceerd door de geheime politie.

Portekizcebeirado , beiral , poupa , topete , tufo (eril) /be(j)ˈɾa.du/

eaves (underside of a roof)

çekim: çoğul beirados

Yunancaαστρέχα , γείσο

το γείσο μιας στέγης

Korece처마 /t͡ɕʰʌ̹ma̠/

eaves

köken: Of native Korean origin.

İsveççehofs, ofs, takfot , takskägg , takutsprång , tova

indefinite genitive singular of hof · indefinite genitive plural of hof

Lehçekępka , okap (dişil) /ˈkɛmp.ka/

diminutive of kępa · tuft

çekim: çoğul kępki · tamlayan kępki

köken: Etymology tree Polish kępa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kępka From kępa + -ka.

Ukraynacaгзимс, звис, карни́з, кару́нка, підда́шок, підда́шшя

Hintçeछज्जा (eril) /t͡ʃʰəd̪.d͡ʒɑː/

overhang, eaves, awning · balcony

çekim: çoğul छज्जे

köken: Inherited from Sanskrit छत्र (chatra, “umbrella, canopy”), referring to its function of providing shade or protection.

Fincelippa , nukittaa , otsatöyhtö , räystäs , töyhtö , tuftata /ˈlipːɑ/

peak, visor (horizontal flap in front part of a hat, protecting eyes from the sun) · eaves · spinnerbait

çekim: çoğul lipat · tamlayan lipan

köken: Probably from the same onomatopoeic stem as lippu.

aile: lipallinen, lipare, lipas, liperit, aurinkolippa, lakinlippa, Lippajärvi, lippalakki, lippauistin

Çekçechocholka , chomáč, převis střechy, shluk , trs

vystouplý pernatý útvar na hlavě ptáků

Rumencefloc , smoc , streașină , șuviță (nötr)

floc, floccule · tuft (of hair) · flock (of wool)

çekim: çoğul floci · tamlayan flocului

köken: Inherited from Latin floccus.

Macarcacsomó , eresz , fürt /ˈt͡ʃomoː/

lump, knot · cluster, bundle, bunch, wad, mob · knot (unit of speed)

çekim: çoğul csomók

köken: From Proto-Finno-Ugric *ćolme (“knot, bundle; to bind”). Cognates include Finnish solmu (“knot”), Estonian sõlm, and Northern Sami čuolbma.

aile: csomójú, csomós, csomóz, csomóelmélet, csomópont, nyirokcsomó, a kákán is csomót keres, gordiuszi csomó

İbraniceבְּלוֹרִית

Latincegrunda , suggrunda , torulus /ˈɡrʊn.da/

roof · eaves · gutter

çekim: çoğul grundae · tamlayan grundae

köken: De Vaan and Weiss argue that it is most likely a back-formation from suggrunda, noting that the form grunda is attested much later than suggrunda. Ultimately, the term may be connected to Proto-Italic *ɣrondā, from Proto-Indo-European *gʰrondʰ-h₂ (collective), from *gʰrendʰ- (“beam, plank”).

aile: suggrunda, suggrundium

Dancatagfod, tagskæg

Endonezcejambul /ˈd͡ʒambul/

crest (a tuft, or other natural ornament, growing on an animal's head) · topknot (a decorative knot of hair on the crown of the head) · any structure that is similar to crest or topknot

çekim: çoğul jambul-jambul

aile: berjambul

Bulgarcaкичур, перчем, стреха́, стря́ха (eril) /ˈkit͡ʃo̟r/

forelock, tuft, tress (of hair or fur) · bunch, cluster, tuft (of flowers, fruits, or plants) · bunch, cluster (of grapes)

çekim: çoğul ки́чури

köken: From ки́ча (kíča, “to deck, to decorate”) + -ур (-ur)

ки́чури черна коса́

ки́чури чере́ши

два ки́чура гро́зде

Slovakçaodkvapová rímsa

Slovencenapušč

Taycaชาย , ชายคา /t͡ɕʰaːj˧/

male; man.

köken: From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Tày chài.

aile: คบชู้สู่ชาย, ความเป็นชาย, เจ้าชาย, ชายฉกรรจ์, ชายชาตรี, ชายชู้, ชายธง, ชายโสด, ชายหนุ่ม, เด็กชาย

Katalancabarbacana , floc , ràfec , tupè (dişil) /bər.bəˈka.nə/

barbican · eaves

çekim: çoğul barbacanes

köken: . Cognate with French barbacane.

Galcebargod , bondo , cudyn, twffyn (eril/dişil) /ˈbarɡɔd/

eaves · fringe, outskirts

çekim: çoğul bargodion

aile: bargodol, dant bargod, gwennol y bargod, rhew bargod

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese topete (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French toupet (“tuft of hair on the top of the head”), ultimately from Proto-Germanic *tuppaz (“summit, crest”).