Ana içeriğe geç
Sözlük

sachar

/saˈt͡ʃaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "sachar" kelimesi Türkçe'de çapa, çapalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapa
Genelçapalamak

Çekim Tablosu

geçmişsachei
ortaçsachado
şimdikisacha

Tanım

•to weed; to hoe · tackle (to attempt to take away a ball)

Diğer Dillerde

AlmancaHacke, hacken, jäten, Unkraut (dişil) /ˈhakə/
heel (of the foot or shoe)
çekim: çoğul Hacken · tamlayan Hacken
eş: Gartenhacke, Haue, Hackhaue, Beil, Axt, Barte
köken: 15th century, from Middle Low German hakke, from Proto-Germanic *hak(k)-, perhaps related to *hakô. Cognate with Dutch hak. The word also existed in Old High German as hakka (“animal heel”), but this had no attested continuation in Middle High German.
aile: Hackentrick, in die Hacken laufen, treten
adventitious · self-propagating
çekim: çoğul adventices
eş: acquis
köken: Borrowed from Latin adventīcius.
to arrange, prepare
çekim: geçmiş aparé · ortaç aparado · şimdiki apara
köken: Borrowed from Latin apparāre.
İtalyancadiserbare, erbaccia, zappa, zappare /di.zerˈba.re/
to weed
çekim: geçmiş diserbàto · ortaç diserbàto · şimdiki disèrba · ulaç diserbànte
köken: From dis- + erba + -are.
weed (any plant regarded as unwanted)
çekim: çoğul alaqlar · tamlayan alağın
Evin bağı baxımsız qaldı, tarlanı alaq basdı.
Özbekçemotiga
Türkmencekätmen, otamak
Başkurtçaкәтмән, тәпке /kæt.ˈmæn/
çekim: çoğul кәтмәндәр · tamlayan кәтмәндең
köken: From Proto-Turkic *kēt-men. Cognate with Kazakh кетпен (ketpen), Kyrgyz кетмен (ketmen), Southern Altai кертме (kertme), Uzbek ketmon (“hoe”).
heel of a shoe · heel of a foot
çekim: çoğul hakken
köken: From Middle Dutch hacke, from Middle Low German hakke, ultimately from Proto-Germanic *hak(k)-, perhaps related to *hakô. Cognate with German Hacke.
aile: met de hakken over de sloot, naaldhak, op de hak nemen
to weed (remove weeds from)
çekim: geçmiş capinei · ortaç capinado · şimdiki capina
köken: Uncertain. Either from capim (“grass”) + -ar (verb-forming suffix) or an adapted borrowing of Old Tupi ka'a (“grass”) + Old Tupi pin /apin (“to scrape”) + -ar.
weed (unwanted plant)
çekim: çoğul αγριόχορτα · tamlayan αγριόχορτου
köken: αγριό- (agrió-, “uncultivated”) + χορτο (chorto, “plant”)
weeds (unwanted plants)
庭の雑草を抜く
虫は虫、草は草だろ。 え。 害虫も雑草も人間の勝手な都合で分類されたもんだろ。
a hoe; a mattock; a pickaxe
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 광이 (Yale: kwang.i).
aile: 곡괭이
İsveççehacka, ogräs, tackla
a pick, pickaxe; a tool used to hack · a small sum of money · a card of low rank, a spot card
çekim: çoğul hackor · tamlayan hackas
köken: Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses "amount of money" and "low-rank cards" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value.
aile: gå av för hackor, ishacka, potatishacka
tjäna en hacka
dried stalk, stem · dried potato stalk, stem · weed (a worthless plant)
çekim: çoğul badyle · tamlayan badyla
köken: Etymology tree Proto-Slavic *badyľь Polish badyl Inherited from Proto-Slavic *badyľь.
aile: badylarski, badylasty, badylkowaty, badylowaty, badylowy, badylarka, badylarstwo, badylarz
Hintçeकुदाल, खरपतवार (eril) /kʊ.d̪ɑːl/
çekim: çoğul कुदालों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸𑀮 (kuddāla), from Sanskrit कुद्दाल (kuddāla), probably borrowed from Dravidian. Cognate with Pali kuddāla, Assamese কোদাল (küdal).
to uproot, root up, root (to tear up by the roots) · to uproot, eradicate
çekim: geçmiş juurinut · şimdiki juurii · ulaç juuriva
eş: kitkeä
köken: juuri + -ia
aile: juurinta
Çekçemotyka, obírat o míč, plevel, plít (dişil) /ˈmotɪka/
nástroj na kypření půdy; dřevěná násada, na níž je připevněno příčné kovové ostří
çekim: çoğul motyky · tamlayan motyky
eş: kučnica
köken: Inherited from Old Czech motyka, from Proto-Slavic *motyka.
aile: jít s motykou na zajíce, když pánbůh dopustí, i motyka spustí
weed · tall grass
çekim: çoğul bălării · tamlayan bălării
eş: buruiană, bălădău
köken: From bâlie + -ărie, from Old Church Slavonic бꙑльѥ (bylĭje, “plant, herb”), from Proto-Slavic *bylьje.
weed
çekim: çoğul gazok
köken: A loanword with a debated origin: # Borrowed from a Slavic language. # Borrowed from Ossetian.
aile: gazos
hoe (agricultural tool)
çekim: çoğul מַעְדְּרִים
hook, weeding-hook
çekim: çoğul marrae · tamlayan marrae
köken: Uncertain. Possibly from Semitic via Ancient Greek μάρρον (márrhon); compare Akkadian marru (marru [^(GEŠ)MAR]), Classical Syriac ܡܪܐ (marra), and Arabic مَرّ (marr). Alternatively, the linguist Stefan Höfler proposes that the term may derive from Proto-Indo-European *merh₂-, whence also perhaps Proto-Celtic *marnati. According to Höfler, a hypothetical neuter s-stem *mérh₂-os (“crushing”) may…
chop
çekim: geçmiş hakkede
grofthakkede mandler

Etimoloji

From Late Latin sarculāre, derived from Latin sarculum. By surface analysis, sacho + -ar.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod