raspa
/ˈras.pa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "raspa" kelimesi Türkçe'de raspa, törpü, törpülemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelraspa
Geneltörpü
Geneltörpülemek
Çekim Tablosu
çoğulraspe
Tanım
•rasp · a machine for grinding solid waste · tax collector
Diğer Dillerde
scratch · scrape · scar
çekim: çoğul Kratzern · tamlayan Kratzers
eş: Riss, Scharte, Schlitz, Schürfung, Verletzung, Wunde
köken: From kratzen (“to scratch”) + -er.
aile: Eiskratzer
İspanyolcaescofina, escofinar, rascador, raspador, raspar, rasqueta (dişil) /eskoˈfina/
rasp (file)
çekim: çoğul escofinas
aile: escofinar
Rusçaобдира́ть, опи́ливать, ра́шпиль, скребо́к, тере́ть
Arapçaعَرْمُوش, مِكْشَط
Azericetörpü
rasp (a coarse file)
çekim: çoğul törpülər · tamlayan törpünün
köken: From Proto-Common Turkic *törpi(-gü).
Kazakçaқырғыш
scraper
çekim: çoğul қырғыштар · tamlayan қырғыштың
köken: Cognate with Bashkir ҡырғыс (qırğıs), etc.
file, rasp
çekim: çoğul игәүҙәр · tamlayan игәүҙең
köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Kazakh егеу (egeu), Kumyk эгев (egew), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Uyghur ئېكەك (ëkek), Turkish eğe, Tuvan эгээ (egee, “file”), etc.
Felemenkçerasp (dişil)
grater, for example for cheese · surform tool
çekim: çoğul raspen
köken: 16th century, from Middle French raspe, from Old French raspe (“steel file”); see modern French râper (“to grate”).
aile: raspen
Portekizcegrosa, grosar, raspa, raspadeira (dişil) /ˈɡɾɔ.zɐ/
rasp (coarse file on which the cutting prominences are distinct points) · gross (a dozen of dozens)
çekim: çoğul grosas
Japoncaスクレーパー
İsveççerasp
Lehçeskrobaczka, skrobak, tarnik (dişil) /skrɔˈbat͡ʂ.ka/
scraper (instrument with which something is scraped) · peeler (device for peeling vegetables)
çekim: çoğul skrobaczki · tamlayan skrobaczki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skrobati Polish skrobać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -aczka Polish…
Ukraynacaра́шпіль
Fincekaaputin, kaavin, krapa, maalikaavin, raappa, raaputin /ˈkɑːʋin/
stripper (tool for removing a thin layer of material, such as paint) · scraper (tool for scraping) · scraper
çekim: çoğul kaapimet · tamlayan kaapimen
köken: kaapia + -in
aile: kaavinlevy, kaavinrauta, taikinakaavin
Rumencerașchetă, răzuitoare (dişil)
scraper
çekim: çoğul rașchete · tamlayan rașchete
köken: Borrowed from Italian raschetto.
rasp (coarse file)
çekim: çoğul ráspolyok
köken: Borrowed from German Raspel (“rasp”), from raspeln (“to rasp”).
Latincegrosa, līma, scalprum (dişil)
A rasp, scraper
çekim: çoğul grōsae · tamlayan grōsae
köken: Probably from Proto-Indo-European *gred- (compare Albanian gërresë (“rasp, scraper”)).
Dancarasp
Norveççerasp
Bulgarcaпиля, раш пила, стъргалка
Estoncaraspel
Taycaบุ้ง /buŋ˥˩/
caterpillar: larva of a butterfly or moth.
köken: From Proto-Tai *C̥.boŋꟲ (“caterpillar”). Cognate with Lao ບົ້ງ (bong), Shan မူင်ႈ (mūung) or ဝူင်ႈ (wūung), Ahom 𑜈𑜢𑜤𑜂𑜫 (büṅ), Zhuang mbungq in mbungqmbaj (“butterfly”).
aile: เต่ากินผักบุ้ง, น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง, บุ้งขัน, บุ้งจีน, บุ้งทะเล, บุ้งฝรั่ง, บุ้งร้วม, บุ้งรั้ว, ลูกผักบุ้ง
Katalancaraspador, tragella (eril) /rəs.pəˈðo/
scraper, scaler · currycomb · raspatory, rugine
çekim: çoğul raspadors
eş: ronyera, estríjol, ratlladora
köken: From raspar + -dor.
feminine singular of groso
çekim: çoğul grosas
köken: From groso (“fat, big”).
Svahilitupa (nötr) /ˈtu.pɑ/
to throw
çekim: geçmiş positive subject concord + -litupa · şimdiki anatupa
aile: -tupia, -tupisha, -tupwa, -tupika, utupaji
Etimoloji
Deverbal from raspare + -a.