Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

scalprum

LATINCE → TR

Latince "scalprum" kelimesi Türkçe'de iskarpela, keski, makas, raspa anlamına gelir.

Çeviri

Geneliskarpela

Genelkeski

Genelmakas

Genelraspa

Çekim Tablosu

çoğulscalpra

tamlayanscalprī

Tanım

•scraper (tool)

Diğer Dillerde

AlmancaBeitel , Kratzer , Meißel , meißeln , Schaber , Stechbeitel (eril) /ˈbaɪ̯təl/

chisel, wood chisel (a tool for caving wood, etc.)

çekim: çoğul Beiteln · tamlayan Beitels

köken: Via German Low German from Middle Low German beitel. High German equivalents (beißel, etc.) are attested a couple of times. Cognate with Dutch beitel.

Fransızcaburin , ciseau , ciseler , grattoir , racloir (eril) /by.ʁɛ̃/

the constellation Caelum

çekim: çoğul burins

aile: buriner

İspanyolcacincel , cincelar , escoplo , formón , piqueta , rascador (eril) /θinˈθel/

chisel, cold chisel

çekim: çoğul cinceles

eş: Buril, Caelum

köken: Likely from Old French cisel, from cisoir (with a change in suffix), from Late Latin cīsōrium (“cutting instrument”), ultimately from Latin caedere (“cut”). The /n/ seems to have been taken from pincel (“paintbrush”).

İtalyancacesellare , cesello , raschietto , raspa , scalpello

to chisel · to craft, to polish

çekim: geçmiş cesellàto · ortaç cesellàto · şimdiki cesèlla · ulaç cesellànte

eş: intagliare, incidere, scolpire, rifinire, limare, dare l’ultimo tocco

köken: From cesello + -are.

aile: cesellatore, cesellatura

Rusçaдолото́, зуби́ло, скребо́к, стаме́ска

Arapçaإِزْمِيل

Farsçaاسکنه

Kazakçaқырғыш, тескіш

scraper

çekim: çoğul қырғыштар · tamlayan қырғыштың

köken: Cognate with Bashkir ҡырғыс (qırğıs), etc.

Türkmenceisgene

Kırgızcaкескич

Başkurtçaҡырғыс /qɯ̞r.ˈʁɯ̞s/

grater · scraper, scrubbing brush

çekim: çoğul ҡырғыстар · tamlayan ҡырғыстың

köken: ҡыр- "to scrape, grate" + -ғыс "tool suffix". Compare to Kazakh қырғыш (qyrğyş, “scraper”), Uzbek qirgʻich (“grater”), Southern Altai кыргыш (kïrgïš, “scraper”), Kumyk къыргъыч (qırğıç, “scraper, grater”).

Felemenkçebeitel , beitelen (eril) /ˈbɛi̯.təl/

a chisel, tool consisting of a slim oblong block of metal

çekim: çoğul beitels

köken: From Middle Dutch beitel, betel, from Old Dutch *bētil, from Proto-West Germanic *baitil, from Proto-Germanic *baitilaz, equivalent to *beiten (the causative of bijten) + -el.

aile: beitelaak, beitelen, beitelschip

Portekizcecinzel , cinzelar , escopro (eril) /sĩˈzɛw/

chisel (tool consisting of an oblong piece of metal ending in a sharp edge)

çekim: çoğul cinzéis

eş: buril, escopro

köken: From older cisel (influenced by pincel "paintbrush"), from Old French cisel, from cisoir (with a change in suffix), from Late Latin cīsōrium (“cutting instrument”), ultimately from Latin caedere (“cut”).

Yunancaσκαρπέλο

μεταλλικό εργαλείο με ξύλινη λαβή, παρόμοιο με τη σμίλη, για την επεξεργασία του ξύλου

Japoncaスクレーパー

İsveççemejsel , mejsla , stämjärn /ˈmɛjsɛl/

a chisel · a screwdriver

çekim: çoğul mejslar · tamlayan mejsels

köken: Borrowed from German Meißel, from Old High German meizil, from Proto-Germanic *maitilaz.

aile: diktmejsel, gradmejsel, huggmejsel, krysskruvmejsel, kryssmejsel, krysspårsmejsel, skrotmejsel, skruvmejsel, stjärnskruvmejsel

Lehçedłubać dłutem, dłuto , przecinak , skrobaczka , skrobak (nötr) /ˈdwu.tɔ/

chisel

çekim: çoğul dłuta · tamlayan dłuta

eş: holajza, zob. penis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰelbʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dálbtan Proto-Slavic *dōltò Old Polish dłóto Polish dłuto Inherited from Old Polish dłóto.

Ukraynacaдо́лото, зуби́ло, стаме́ска

Hintçeछेनी (dişil) /t͡ʃʰeː.niː/

chisel

çekim: çoğul छेनियाँ

köken: Inherited from Sanskrit छेदन (chedana).

Fincekaaputin, kaavin, krapa, maalikaavin, raappa , raaputin /ˈkɑːʋin/

stripper (tool for removing a thin layer of material, such as paint) · scraper (tool for scraping) · scraper

çekim: çoğul kaapimet · tamlayan kaapimen

köken: kaapia + -in

aile: kaavinlevy, kaavinrauta, taikinakaavin

Çekçedláto , majzlík , sekáč , škrabka (nötr) /ˈdlaːto/

chisel

çekim: çoğul dláta · tamlayan dláta

köken: Inherited from Old Czech dláto, from Proto-Slavic *dolto, from Proto-Balto-Slavic *dálbtan, from Proto-Indo-European *dʰelbʰ-.

Rumencedaltă , rașchetă , răzuitoare (dişil)

chisel

çekim: çoğul dălți · tamlayan dălți

köken: Borrowed from Old Church Slavonic длато (dlato), from Proto-Slavic *dolto, or alternatively possibly from Albanian daltë.

Macarcacizellál, vés , véső /ˈveːʃ/

to chisel, carve · to remember (to impress on one's mind or heart) · to write

çekim: geçmiş véstek

köken: From Proto-Finno-Ugric *wäŋćɜ (“knife; cut”). Cognates include Finnish veitsi.

aile: vésés, véset, bevés, belevés, felvés, kivés, körülvés, levés, megvés, odavés

Vésd az eszedbe a szavamat!

İbraniceאִזְמֵל

Dancamejsel, mejsle, stemmejern /ˈmɑjˀsəl/

chisel

çekim: çoğul mejsler · tamlayan mejsels

köken: From German Meissel, from Proto-Germanic *maitilaz. Compare Old High German meizil, Old Norse meitill from Old High German meizan, Old Norse meita. See mede.

aile: mejselbor, mejseldannet, mejselformet, mejselgravet, mejselhammer, mejselskib, mejselslag, mejselstaal, mejseltand

Norveççemeisel, meisle

Vietnamcacái đục

Bulgarcaдлето́, дълбая , изсичам, стъргалка /dɐɫˈbajɐ/

to carve, to delve, to hollow

çekim: geçmiş none · ortaç дълба́н · şimdiki дълба́е · ulaç дълба́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *dьlbati.

aile: вдълба́я, вдълба́вам, задълба́я се, задълба́вам се, издълба́я, издълба́вам, подълба́я, подълба́вам, продълба́я, продълба́вам