scratch · scrape · scar
çekim: çoğul Kratzern · tamlayan Kratzers
eş: Riss, Scharte, Schlitz, Schürfung, Verletzung, Wunde
köken: From kratzen (“to scratch”) + -er.
aile: Eiskratzer
scrubbing brush
çekim: çoğul éponges à récurer
grater
çekim: çoğul ralladores
eş: guallo, ralla, rallo
köken: From rallar + -dor.
scrubbing brush · synonym of coda cavallina · stubble or dried-up twig
çekim: çoğul brusche
eş: aspra, agra, acre, acida, austera, burbera
köken: From Late Latin bruscus (“butcher's broom”), from brucus (“heather”).
aile: bruscare
grater · float (trowel for smoothing plaster) · huller (machine for extracting seeds from the heads of clover, flax, etc.)
çekim: çoğul тёрки · tamlayan тёрки
eş: разборки, спор, стёрка, ластик, резинка
köken: тере́ть (terétʹ) + -ка (-ka)
grater · plane (A tool for smoothing wood by removing thin layers from the surface.)
köken: From Middle Persian *randag, found also in early Classical Arabic as رَنْدَج (randaj), derivative to the verb رَندیدَن (randidan, “to grate, to scrape”).
grater
çekim: çoğul rəndələr · tamlayan rəndənin
köken: Borrowed from Persian رنده (rande).
scraper
çekim: çoğul қырғыштар · tamlayan қырғыштың
köken: Cognate with Bashkir ҡырғыс (qırğıs), etc.
grater, for example for cheese · surform tool
çekim: çoğul raspen
köken: 16th century, from Middle French raspe, from Old French raspe (“steel file”); see modern French râper (“to grate”).
aile: raspen
Portekizce 🔊 ralador (eril) /ʁa.laˈdoʁ/ grater (a tool with which one grates)
çekim: çoğul raladores
köken: From ralar (“to grate; to shred”) + -dor (“-er”), from ralo (“grate; drain”).
grater a kitchen utensil used for grating or shredding cheese, onions · a special type of abrasive cleaning sponge or device used in bathing · grinding machine for grinding marbles and mosaics
çekim: çoğul τρίφτες · tamlayan τρίφτη
köken: Related to τρίβω (trívo, “grate, grind”). Compare Mariupol Greek трифты́р (triftýr).
grater
köken: 卸(おろ)し (oroshi) + 金(かね) (kane, “metal”). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).
Korece 🔊 강판 /ˈka̠(ː)ŋpʰa̠n/ leaving the mound; knocking out of the box
zıt: 등판
köken: Sino-Korean word from 降板.
grater (kitchen utensil) · battle axe, harridan, shrew (obnoxious woman)
çekim: çoğul rivjärns · tamlayan rivjärns
köken: riva + järn. Compare Norwegian rivjern, German Reibeisen.
scraper (instrument with which something is scraped) · peeler (device for peeling vegetables)
çekim: çoğul skrobaczki · tamlayan skrobaczki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skrobati Polish skrobać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -aczka Polish…
scrubbing brush
çekim: çoğul juuriharjat · tamlayan juuriharjan
köken: juuri + harja
peeler (kitchen utensil)
çekim: çoğul škrabky · tamlayan škrabky
köken: From škrábat + -ka.
scraper
çekim: çoğul rașchete · tamlayan rașchete
köken: Borrowed from Italian raschetto.
present participle of reszel
çekim: çoğul reszelők
köken: reszel + -ő
aile: körömreszelő
A rasp, scraper
çekim: çoğul grōsae · tamlayan grōsae
köken: Probably from Proto-Indo-European *gred- (compare Albanian gërresë (“rasp, scraper”)).