previo
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "previo" kelimesi Türkçe'de evvelki, önceki anlamına gelir.
Çeviri
Genelevvelki
Genelönceki
Tanım
•previous
Diğer Dillerde
Almancaehemalig, früher, Prior, vorausgehend, vorhergehend, vorherig /ˈeːəˌmaːlɪç/
former, erstwhile
eş: damalig, einstig, früher, vormalig
köken: ehemals + -ig
Fransızcaancien, d'autrefois, préalable, précédent, prieur /ɑ̃.sjɛ̃/
old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)
çekim: çoğul anciens
eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé
zıt: nouveau, neuf, moderne
köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.
aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté
Ancien Régime
Ancien Testament
ancienne école
İspanyolcaantecesor, precursor, previo, prior (eril) /anteθeˈsoɾ/
predecessor
çekim: çoğul antecesores
eş: predecesor
köken: Borrowed from Latin antecessor. Doublet of ancestro.
preliminary · previous
eş: preliminare, preparatorio, precedente, anteriore, antecedente
köken: From Latin praevius.
Rusçaбыло́й, настоя́тель, предше́ствовавший, предше́ствующий, предыду́щий, пре́жний
Arapçaسَابِق
former, previous, erstwhile
çekim: karşılaştırma daha əvvəlki · üstünlük ən əvvəlki
zıt: hazırkı, gələcək, növbəti
köken: From əvvəl + -ki.
Özbekçeavvalgi, burungi, ilgarigi
previous, former, prior, earlier
çekim: karşılaştırma burungiroq · üstünlük eng burungi
köken: Inherited from Chagatai بورونغی (bwrwnġy /burunġı/). By surface analysis, burun + -gi. Cognate to Uyghur بۇرۇنقى (burunqi).
aile: burungiday, burungicha
Uygurcaئاۋۋالقى, بالدۇرقى, بۇرۇنقى /bɑldurqi/
previous, earlier
köken: By surface analysis, بالدۇر (baldur, “early”) + ـقى (-qi).
kloosteroverste in verscheidene kloosters die geen abdij zijn. (in laatstgenoemd geval is de prior de onderoverste van een klooster, onder de abt)
anterior · previous, preceding
köken: Borrowed from Latin anteriōrem.
aile: anterioridade, anteriormente
Yunancaπροηγούμενος, πρώην (eril) /pɾo.iˈɣu.me.nos/
the preceding, the previous one
çekim: çoğul προηγούμενοι · tamlayan προηγουμένου
zıt: επόμενος
köken: Present participle of προηγούμαι (proïgoúmai), a verb without active forms. Also substantivised. From Ancient Greek προηγούμενος (proēgoúmenos), present participle of προηγέομαι / προηγοῦμαι (proēgoûmai).
Ο προηγούμενος είπε ότι οι ερωτήσεις της προφορικής εξέτασης ήταν δύσκολες.
Japonca優先する, 先の, 先んずる, 前の /sa̠kʲĩnd͡zɨɾɯ̟/
to precede, to do something before others
çekim: geçmiş 先んじた
köken: Contraction of 先(さき)にする (saki ni suru).
Korece이전의
İsveççeföre detta, föregående, förra, förre, prior, tidigare
previously, former, ex-
före detta statsminister
före detta parner
Lehçebyły, dawny, poprzedni, przeor, ubiegły /ˈbɘ.wɘ/
former, previous (holding a certain function or position in the past but no longer so at the time of speaking) · former, previous (of nations; existing in the past but no longer so at the time of speaking, or now being in a different place or having a different form)
çekim: çoğul byli · tamlayan byłego
eş: eks-
zıt: przyszły
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Old Polish były Polish były Inherited from Old Polish były. By surface analysis, być + -ły.
były dyrektor
były Związek Radziecki
Ukraynacaколи́шній, мину́лий, попере́дній, пріо́р
Hintçeपिछला /pɪt͡ʃʰ.lɑː/
previous, last · back, behind
zıt: अगला
köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀙 (paccha) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पश्च (paśca). Related to पीछा (pīchā, “behind”).
पिछली बार
पिछला भाग
Finceaiempi, aikaisempi, edellinen, entinen, priori, varhempi /ˈɑi̯.empi/
earlier
köken: Comparative of aika (“time”, noun).
aile: aiemmin
Çekçebývalý, někdejší, předchozí, převor /ˈbiːvaliː/
former (such that used to be but is no more)
eş: dřívější, minulý, někdejší, zaniklý, ex-, býv.
köken: From bývat + -lý.
İbraniceקוֹדֵם
old, ancient · aged · time-honoured, bygone
çekim: karşılaştırma antīquior · üstünlük antīquissimus
zıt: novus, recēns, vīlis
köken: Reflects Proto-Indo-European *h₂énti-h₃kʷ-o-s (literally “facing the front”), from the same roots whence ante (“in front of”) and oculus (“eye”). Compare Sanskrit अन्तिक (antiká, “near, in the vicinity; nearness, proximity”) and Proto-Nuristani *ãtika, which are however derived from *h₂enti-kó-s, with diminutive suffix. Adjective sense 5 could be a calque of Ancient Greek πρέσβυς (présbus).
Dancaforegående, forrige, prior
preceding, foregoing, prior
zıt: efterfølgende, følgende
köken: foregå + -ende. From the verb foregå.
Norveççefordums, foregående, forrige, prior
Vietnamcaqua /kwaː˧˧/
through, across (from one side to the other) · by way of · by means of, by, over, using
köken: Sino-Vietnamese word from 過 (“pass”). Doublet of quá.
ô-tô chạy qua cầu
xe vượt qua đèo
nhìn qua cửa sổ
Etimoloji
Learned borrowing from Latin praevius.