ψίχα
YUNANCA → TR
Yunanca "ψίχα" kelimesi Türkçe'de ekmek içi, ekmek kırıntısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelekmek içi
Genelekmek kırıntısı
Tanım
•το μαλακό εσωτερικό μέρος του ψωμιού (σε αντίθεση με την κόρα)
Diğer Dillerde
AlmancaBrosame, Brösel, Brotkrume, Brotkrümel, Krume, Mark (dişil) /ˈbʁoːzaˑmə/
crumb
çekim: çoğul Brosamen · tamlayan Brosamen
köken: Borrowed from Middle High German brosem, broseme or brosme, from Old High German brōsama or brōsma. There is a connection to Old English brosnian (“to fall apart, to foul”). Therefore, originally, Brosame meant broken off piece. Not related to Samen (“seed”).
aile: Brösel
Für ihn blieben nur die Brosamen übrig.
crumb (small piece of bread) · crumb (soft inside part of bread)
çekim: çoğul mies
köken: Inherited from Old French mie, from Latin mīca. Doublet of miche, from a Vulgar Latin variant, and mica, a learned borrowing. Cognate with Italian mica.
aile: miette, pain de mie
Ne parle mie
alternative form of médula
çekim: çoğul medulas
aile: medula espinal, medula oblonga, medula oblongada, medula ósea
İtalyancabriciola, midollino, midollo, mollica, pangrattato (dişil) /ˈbri.ʃo.la/
crumb (of bread etc.) · scrap · trifle
çekim: çoğul briciole
eş: avanzo, frammento, minuzzolo, pezzettino, pezzetto, resto
köken: Diminutive of (rare) bricia (“crumb, etc.”), palatalized form of brisa, from Vulgar Latin *brisāre (“to break”). Cf. sbrisolona.
Rusçaкро́шка, мя́киш, сердцеви́на, хле́бная кро́шка
Arapçaبُقْسُمَاطْ, لُبّ, نُخَاع
Farsçaمغز نان
Tatarcaэпэй йомшагы
Felemenkçebroodkruimel, kruim, merg (eril) /broːt.krœy̯.məl/
breadcrumb
çekim: çoğul broodkruimels
köken: Compound of brood (“bread”) + kruimel (“crumb”)
bran (outside layer of a grain) · crumbs (tiny pieces of baked food) · an individual piece of crumb
çekim: çoğul farelos
eş: cibário
köken: From Vulgar Latin *farellum, from Latin far (“spelt”). Cognate with Galician farelo and Asturian fariellu.
aile: esfarelar
tangerine or mandarin pith, albedo
köken: Sino-Korean word from 橘絡.
İsveççeflädermärg, inkråm, märg
pith, especially that of the elder bush
çekim: tamlayan flädermärgs
köken: fläder (“elder”) + märg (“marrow”), used since 1845.
Lehçebułka tarta, medula, miękisz, okruszek chleba, posypać bułką tartą, posypywać bułką tartą (dişil) /ˈbuw.ka ˈtar.ta/
breadcrumbs (tiny pieces of bread)
çekim: tamlayan bułki tartej
köken: Literally, “grated bread roll”.
Hintçeगूदा (eril) /ɡuː.d̪ɑː/
pulp, flesh · marrow, pith · kernel, core
çekim: çoğul गूदे
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑀼𑀢𑁆𑀢 (gutta), from Sanskrit गुप्त (gupta).
Fincekatkoa selkäydin, korppujauho, leivänmuru, leivittää, pii:s, piin vastaluku /ˈkorpːuˌjɑu̯ho/
breadcrumbs (tiny pieces of bread ground fine and used as an ingredient in cooking)
çekim: çoğul korppujauhot · tamlayan korppujauhon
köken: korppu (“rusk”) + jauho (“flour”); calque of Swedish skorpmjöl (“breadcrumb”).
aile: korppujauhottaa, ruiskorppujauho
Çekçedřeň, střída, střídka, strouhanka (dişil) /ˈdr̝ɛɲ/
pulp (center of a fruit or a tooth)
çekim: çoğul dřeně · tamlayan dřeně
eş: dužina, dužnina, lůno
köken: Inherited from Old Czech stržen, střen, from Proto-Slavic *strь̏žьnь.
aile: dřeňový, kostní dřeň
Rumencefirimitură, măduvă, miez, pesmet (dişil)
crumb
çekim: çoğul firimituri · tamlayan firimituri
köken: From fărâmă + -tură.
Macarcabepaníroz, kenyérbél, kenyérmorzsa, paníroz, prézli, zsemlemorzsa /ˈkɛɲeːrmorʒɒ/
breadcrumb (a tiny piece of bread, either one that falls from bread as it is cut or eaten, or one made deliberately by crumbling bread)
çekim: çoğul kenyérmorzsák
köken: kenyér (“bread”) + morzsa (“crumb”)
aile: kenyérmorzsás
İbraniceפירורי לחם \ פֵּרוּר
Norveççebrødrasp, marg
pith (the soft, spongy substance inside plant parts) · medulla
çekim: çoğul empulur-empulur
köken: Inherited from Malay empulur.
Vietnamcabột chiên xù, vụn bánh mì
Bulgarcaсреда, сърцевина (dişil) /srɛˈda/
middle, mean · environment, surroundings · circle (group of like-minded people)
çekim: çoğul среди́
köken: Inherited from Old Church Slavonic срѣда (srěda), from Proto-Slavic *serda.
aile: всред, насред, посред, сред, средно́щ, средото́чие, сред-
зла́тна среда́
Slovakçastrúhanka
Slovencekrušna drobtina, osrednji stržen, panirati, stržen