farelo
/faˈɾɛ.lu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "farelo" kelimesi Türkçe'de ekmek kırıntısı, irmik, kepek anlamına gelir.
Çeviri
Genelekmek kırıntısı
Genelirmik
Genelkepek
Çekim Tablosu
çoğulfarelos
Tanım
•bran (outside layer of a grain) · crumbs (tiny pieces of baked food) · an individual piece of crumb
Diğer Dillerde
AlmancaBrosame, Brösel, Brotkrume, Brotkrümel, Grieß, Kleie (dişil) /ˈbʁoːzaˑmə/
crumb
çekim: çoğul Brosamen · tamlayan Brosamen
köken: Borrowed from Middle High German brosem, broseme or brosme, from Old High German brōsama or brōsma. There is a connection to Old English brosnian (“to fall apart, to foul”). Therefore, originally, Brosame meant broken off piece. Not related to Samen (“seed”).
aile: Brösel
Für ihn blieben nur die Brosamen übrig.
crumb (of bread or cake)
çekim: çoğul miettes
köken: From mie + -ette.
aile: émiettement, émietter, ne pas perdre une miette, réduire en miettes
bran
çekim: çoğul acemites
köken: Borrowed from Andalusian Arabic السَمِيد (as-samī́d), from Arabic سَمِيذ (samīḏ).
aile: cemita
İtalyancabriciola, crusca, mollica, pangrattato, semola (dişil) /ˈbri.ʃo.la/
crumb (of bread etc.) · scrap · trifle
çekim: çoğul briciole
eş: avanzo, frammento, minuzzolo, pezzettino, pezzetto, resto
köken: Diminutive of (rare) bricia (“crumb, etc.”), palatalized form of brisa, from Vulgar Latin *brisāre (“to break”). Cf. sbrisolona.
Rusçaвы́севки, кро́шка, ма́нка, ма́нная ка́ша, ма́нная крупа́, о́труби
Arapçaبُقْسُمَاطْ, سَمِيدْ, سَمِيذ, نُخَالَة
Farsçaسبوس, مغز نان
Azericekəpək /kæˈpæk/
bran · sawdust, filings · dandruff
çekim: çoğul kəpəklər · tamlayan kəpəyin
köken: A derivation from Proto-Turkic *kab- (“bark; shell; husk; bran”). Doublet of qovaq. Cognate with Turkish kepek (“dandruff”), Uzbek kepak, Uyghur كېپەك (këpek), Kyrgyz кебек (kebek, “bran; sawdust, filings”),Kazakh кебек (kebek, “bran; sawdust, filings”) Chuvash кипек (kip̬ek, “hull; chaff; flaky skin”) (← Tatar кибәк (kibäk, “chuff”)), dialectal Tatar кибәк (kibäk, “dandruff”). Compare Persian…
Özbekçeyorma
Uygurcaتوپان, كىپەك /kipɛk/
bran, chaff · dandruff · bits, scraps, dust, powder
çekim: çoğul كىپەكلەر
köken: From Proto-Turkic *kepek. Cognates with Turkish kepek, Kyrgyz кебек (kebek), Khakas кибек (kibek), Tuvan хевек (xevek), etc.
Felemenkçebroodkruimel, griesmeel, zemel (eril) /broːt.krœy̯.məl/
breadcrumb
çekim: çoğul broodkruimels
köken: Compound of brood (“bread”) + kruimel (“crumb”)
Yunancaπίτουρο, σιμιγδάλι, τρίμμα, ψίχα, ψίχουλο (nötr)
bran (outside layer of a grain)
çekim: çoğul πίτουρα · tamlayan πίτουρου
köken: From Ancient Greek πίτυρον (píturon).
Lehçebułka tarta, okruszek chleba, otręby, posypać bułką tartą, posypywać bułką tartą, semolina (dişil) /ˈbuw.ka ˈtar.ta/
breadcrumbs (tiny pieces of bread)
çekim: tamlayan bułki tartej
köken: Literally, “grated bread roll”.
Ukraynacaви́сівки
particle; grain; tiny part of something · semolina · gunpowder
çekim: çoğul रवे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from an r-dialect form of Sanskrit लव (láva). Cognate with Marathi रवा (ravā, “semolina”).
aile: रवादार
Fincekorppujauho, leivänmuru, leivittää, lese, mannaryyni, mannasuurimo /ˈkorpːuˌjɑu̯ho/
breadcrumbs (tiny pieces of bread ground fine and used as an ingredient in cooking)
çekim: çoğul korppujauhot · tamlayan korppujauhon
köken: korppu (“rusk”) + jauho (“flour”); calque of Swedish skorpmjöl (“breadcrumb”).
aile: korppujauhottaa, ruiskorppujauho
Çekçekrupice, otruby, strouhanka (dişil) /ˈkrupɪt͡sɛ/
semolina
çekim: çoğul krupic · tamlayan krupic
köken: From kroupa + -ice.
aile: krupicová kaše, krupička
Rumencefirimitură, griș, pesmet, tărâțe (dişil)
crumb
çekim: çoğul firimituri · tamlayan firimituri
köken: From fărâmă + -tură.
Macarcabepaníroz, búzadara, dara, gríz, kenyérmorzsa, korpa /ˈdɒrɒ/
grits (hulled and coarsely ground grain) · sleet, ice pellets
çekim: çoğul darák
köken: Borrowed from a Turkic language. Compare Turkish darı.
aile: darál, árpadara, búzadara, kukoricadara
İbraniceסובים, סֹלֶת, פירורי לחם \ פֵּרוּר
a needle, a pin · bodkin · alternative form of acus (“bran”)
çekim: çoğul acūs · tamlayan acūs
köken: The NIL suggests that the term was directly inherited from Proto-Indo-European *h₂eḱus (“pointed”), from the root *h₂eḱ- (“sharp”). However, De Vaan argues that the noun acus was a later formation from the same root. Though, De Vaan does suggest that this same Proto-Indo-European u-stem is the source of acūpedius and acuō (“sharpen, whet”).
aile: acia, acū pingō, acū tetigistī, acuārius, acūcula, acula, aculeus, acūmen, acuō, acupūnctūra
Dancaklid
Norveççebrødrasp, semule, semulegryn
bran: the broken coat of the seed of wheat, rye, or other cereal grain, separated from the flour or meal by sifting or bolting; the coarse, chaffy part of ground grain
çekim: çoğul dedak-dedak
köken: Inherited from Malay dedak, from Proto-Malayo-Polynesian *dəkdək (“pulverize, crush by pounding”) (compare Maguindanao dedek, Tagalog darak (“bran”) or Proto-Mon-Khmer *lʔək (“rice-bran”).
aile: berdedak
Vietnamcabột chiên xù, cám, vụn bánh mì /kaːm˧˦/
bran · pig slop; pigswill; hogwash
köken: From Proto-Vietic *t-kaːmʔ, from Proto-Austroasiatic *skaːmʔ (“bran, husk”). Cognate with Pacoh acam, Bolyu qam⁵³, Mon ကာံ (kam), Riang kʰɑm¹.
aile: ăn cám, bèo cám, cám sú, mụn cám, thượng vàng hạ cám
Cám lợn chẳng có gì phức tạp. Lợn là loài ăn tạp, cái gì cũng ăn.
Cho cổ đồ thừa để cổ nấu cám heo.
Etimoloji
From Vulgar Latin *farellum, from Latin far (“spelt”). Cognate with Galician farelo and Asturian fariellu.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
cibário