lastra

/ˈlastɾa̝/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "lastra" kelimesi Türkçe'de kabuk, kabuk bağlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabuk

Genelkabuk bağlamak

Çekim Tablosu

çoğullastras

Tanım

•slab, flagstone · flat rock · scab

Diğer Dillerde

AlmancaBodenfliese , Bodenplatte , Dachplatte , Fliese , Kruste , Platte (dişil) /ˈboːdn̩ˌfliːzə/

floor tile

çekim: çoğul Bodenfliesen · tamlayan Bodenfliesen

zıt: Wandfliese

köken: From Boden + Fliese.

Fransızcachape , croûte , dalle , lauze, s'encroûter (dişil) /ʃap/

cape, cloak · cope, cappa (ceremonial cape) · gin block

çekim: çoğul chapes

eş: chapiteau, couvercle, enveloppe, manteau, revêtement

köken: Inherited from Old French chape, from Late Latin cappa. Doublet of cape.

İspanyolcaadoquín , baldosa , carnero , costra , grano , laja (eril) /adoˈkin/

paving stone, flagstone, cobblestone · idiot, blockhead

çekim: çoğul adoquines

eş: pavés, ignorante, torpe

köken: Borrowed from Andalusian Arabic الدُّكَّان (ad-dukkán, ad-dukkín), from Arabic دُكَّان (dukkān).

aile: adoquinar

İtalyancacrosta , fetta , lastra , mattonella , piastra , piastrella (dişil) /ˈkrɔs.ta/

crust (of cheese, bread, etc.) · scab (of a wound) · daub (bad picture)

çekim: çoğul croste

eş: corteccia, scorza, buccia, squama, guscio, incrostazione

köken: Inherited from Latin crusta, from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).

aile: crosta lattea, crosta terrestre, crostare, crostino, crostone

Rusçaко́рка, коро́ста, ко́рочка, плита́, плитня́к, слэ́б

Arapçaبَلَاط, جُلْبَة

Farsçaکبره

Azericeqotur, qoturluq /ɡoˈtur/

scabies, mange

çekim: çoğul qoturlar · tamlayan qoturun

köken: From Proto-Common Turkic *kotur (“scab, mange”).

aile: qoturluq

Kazakçaқабыршақ

crust · scale · shell

çekim: çoğul қабыршақтар · tamlayan қабыршақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *kapïrčak.

Başkurtçaҡутыр , ҡыртыш /quˈtɯ̞r/

scab; an incrustation over a sore, wound, vesicle, or pustule, formed during healing.

çekim: çoğul ҡутырҙар · tamlayan ҡутырҙың

köken: From Proto-Common Turkic *kotur (“scab, mange”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qotur, “scab, mange”); Tatar кутыр (qutır), Kazakh қотыр (qotyr, “scab, mange”), Kyrgyz котур (kotur, “scab, mange”), Uzbek qo'tir (“scabies”), Uyghur قوتۇر (qotur, “scabies”), Khakas ходыр (xodır, “scabies, scab, mange”), Tuvan кодур (kodur, “scabies, scab, mange”), Turkmen gotur (“scabies, scab, mange”).

Felemenkçekorst , roofje, wondkorst (dişil) /kɔrst/

a crust, a scab (hard, often flaky outer layer) · the Earth's crust

çekim: çoğul korsten

köken: From Middle Dutch corste, from Latin crusta.

aile: aardkorst, broodkorst, korstig, korstmos, korstvormig, runenkorst

Portekizcebostela , casca, cascão, casquinha , crosta , laje (dişil) /bosˈtɛ.lɐ/

scab (incrustation over a wound)

çekim: çoğul bostelas

eş: pústula

köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *pustella, from Latin pustula. Compare Spanish postilla, Asturian postiella.

Yunancaεπίπαγος , καρκάδι , κρούστα , πλάκα , φλοιός

η στερεά κρούστα πάγου ή βράχου πάνω σε ένα αντικείμενο, ή και γύρω από αυτό.

Japoncaスラブ , 平板 , 敷石 , 瘡蓋 /sɨɾa̠bɯ̟/

alternative form of スラヴ

Korece딱지 /t͈a̠k̚t͡ɕ͈i/

scab · ddakji, a form of Korean papercraft used in games

İsveççeplatta , ruva , sårskorpa , skare , skiva , skorpa

inflection of platt: · plural

çekim: çoğul plattor · tamlayan plattas

köken: Derived from Low German platte or German platte. According to SO and SAOB attested since 1716.

aile: plattan i mattan

Lehçekamień brukowy, płyta, pokryć się strupami, pokrywać się strupami, strup (dişil) /ˈpwɘ.ta/

plate, tile (sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces) · disk, CD, CD-ROM, DVD, etc.

çekim: çoğul płyty · tamlayan płyty

eş: powierzchnia, kompakt, krążek, CD, DVD, album

köken: Borrowed from Ukrainian пли́та́ (plýtá), from Old East Slavic плита (plita), from Ancient Greek πλίνθος (plínthos). First attested in the 18th century.

aile: płytowy

Na tej płycie nagrana jest muzyka.

Ukraynacaкора́, коро́ста, скори́на, скори́нка, струп /strup/

scab

çekim: çoğul стру́пи · tamlayan стру́па

köken: Inherited from Old East Slavic струпъ (strupŭ), from Proto-Slavic *strupъ.

Hintçeखुरंड , छिलका , सिलाप (eril) /kʰʊ.ɾəɳɖ/

scab (incrustation formed on a healing wound or sore)

çekim: çoğul खुरंडों

खुरंड पड़ना

Fincekimpale , kivilaatta , kuori , laatta , levy , rupeutua /ˈkimpɑleˣ/

A slab of a relatively soft material such as butter or cake. · hunk (relatively large piece of something)

çekim: çoğul kimpaleet · tamlayan kimpaleen

köken: From kimpa- + -le. The root is probably related to kimppu (“bundle; (dialectal) lump”). Compare kimppa.

aile: juustokimpale, kultakimpale, rasvakimpale, savikimpale

Note: Pieces of plants or rock would normally not be called kimpale in Finnish.

Çekçedlažební kámen, kamenná dlaždice, kůra , strup (dişil) /ˈkuːra/

bark (of a tree) · crust (of the Earth or of bread) · cortex

çekim: çoğul kůry · tamlayan kůry

eş: borka

köken: Inherited from Old Czech kóra, from Proto-Slavic *kora.

aile: bělokorý, kornatý, korný, korovitý, korový, kůrovitý, kůrový, korek, korovitost, korýš

Rumencecrustă , dală , lespede , placă (dişil)

crust (outside layer formed by solidifying, drying etc.) · scab (incrustation over a wound)

çekim: çoğul cruste

köken: From Latin crusta (possibly a later borrowing; cf. French croûte, German Kruste), from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).

Macarcaburok , héj, járdakő, járdalap, kőlap, térkő /ˈburok/

shell, husk, hull, sac, membrane, coat · caul (the amnion which encloses the foetus before birth, especially that part of it which sometimes shrouds a baby’s head at birth)

çekim: çoğul burkok

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries) + -k (nominal suffix).

aile: burkol → beburkol, burkolat, burkolt, burokfehérje, burokhártya, buroklevél, burokrepedés, burokban született, agyburok, atomburok

İbraniceגלד (eril)

scab · scale leaf

çekim: çoğul גְלָדִים

köken: Compare Akkadian 𒋢𒄀𒅋𒁺 (/⁠gildu⁠/), Arabic جِلْد (jild), all from Proto-Semitic *gild-.

[…] וְגֶלֶד שֶׁחוּץ לַמַּכָּה, וְהָרְטִיָּה שֶׁעָלֶיהָ, […]

Latincecrusta /ˈkrʊs.ta/

the hard surface of a body; rind, shell, crust, bark, scab · plaster, mosaic or stucco work on a wall

çekim: çoğul crustae · tamlayan crustae

köken: From Proto-Italic *krustos, from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”), related to Old Norse hroðr (“scurf”), Old English hruse (“earth”), Old High German hrosa (“crust, ice”), Latvian kruvesis (“frozen mud”), Ancient Greek κρύος (krúos, “frost, icy cold”), κρύσταλλος (krústallos, “crystal, ice”), Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬰𐬛𐬭𐬀- (xruzdra-, “hard”), Sanskrit…

aile: crustārius, crustō, crustōsus, crustula

Dancasårskorpe

Norveççeflein, skare, skorpe, steinhelle

Vietnamcavảy /vaj˧˩/

scales

köken: From Proto-Vietic *k-pas (“scale”). Compare Muong Bi pách.

aile: trầy vi tróc vảy, vảy nến

làm vảy/đánh vảy

Etimoloji

Unknown. Probably from a substrate language.