fragment, shard, splinter (piece of something broken) · snippet
çekim: çoğul Bruchstücke · tamlayan Bruchstücks
eş: Bruchteil, Fragment
köken: Bruch + Stück
aile: bruchstückhaft
fragment
çekim: çoğul fragments
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”).
aile: fragment d'Okazaki, fragmentaire, fragmenter
to fragment
çekim: geçmiş fragmenté · ortaç fragmentado · şimdiki fragmenta
zıt: desfragmentar
köken: From fragmento + -ar.
aile: desfragmentación, desfragmentador, desfragmentar, fragmentación
to fragment or shard
çekim: geçmiş frammentàto · ortaç frammentàto · şimdiki framménta · ulaç frammentànte
köken: From frammento + -are.
aile: frammentazione, deframmentare, deframmentazione, deframmentatore
Rusça 🔊 кусо́к , обло́мок , оско́лок , отры́вок , разва́ливаться , развали́ться
Arapça 🔊 شَقَفَة , قِطْعَة , كَسْرَة
piece, segment, section, morsel · cloth · material
çekim: çoğul پارچهها
köken: From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).
Kazakça 🔊 үзiндi , үзік , фрагмент
piece, fragment
çekim: çoğul پارچىلار
köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).
a fragment, broken portion · a fragment, part of a work (whether due to selection or incompleteness)
çekim: çoğul fragmenten
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”). Influence by French fragment.
aile: fragmentarisch, fragmentenhypothese, fragmenteren
to fragment
çekim: geçmiş fragmentei · ortaç fragmentado · şimdiki fragmenta
zıt: desfragmentar
köken: From fragmento + -ar.
aile: fragmentação, desfragmentar, desfragmentação, desfragmentador
detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation
çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος
fragment; scrap
çekim: geçmiş 断片した
aile: 断片化, 断片的
a piece, scrap, slice (of an object); shard, sliver
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 조각 (Yale: cwòkàk).
aile: 조각(彫刻)되다, 조각(彫刻)하다
a fragment
çekim: çoğul fragments · tamlayan fragments
köken: Borrowed from Latin fragmentum.
part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry
çekim: çoğul części · tamlayan części
eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.
aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części
Ukraynaca 🔊 ку́сень , кусо́к , розвали́тися , розва́люватися , розлама́ти , ула́мок
part, portion · degree · amount
köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).
🔊 इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।
fragment
çekim: çoğul fragmentit · tamlayan fragmentin
köken: Internationalism (see English fragment), ultimately from Latin fragmentum.
aile: fragmentoida, fragmenttivarjostin
fragment (portion or segment of an object)
çekim: çoğul fragmenty · tamlayan fragmentu
eş: úlomek, zlomek, torzo
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum. First attested in the 19th century.
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama
çekim: çoğul darabok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.
aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru
🔊 Itt leszünk még egy darabig.
🔊 Egy jó darabig senki sem szólalt meg.
a fracture; piece of a rock · fragments; ruins, wreck; chips
çekim: çoğul fragmina · tamlayan fragminis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin fragmen From frangō (“break”) + -men (noun-forming suffix).
Norveççe 🔊 bruddstykke , fragment
fragment
çekim: çoğul fragmen-fragmen
köken: Borrowed from Dutch fragment, from Latin fragmentum.