escribán

/eskɾiˈβaŋ/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "escribán" kelimesi Türkçe'de kâtip, sarı kiraz kuşu, yazman anlamına gelir.

Çeviri

Genelkâtip

Genelsarı kiraz kuşu

Genelyazman

Çekim Tablosu

çoğulescribáns

Tanım

•clerk, registrar, scribe · jack mackerel · yellowhammer (Emberiza citrinella)

Diğer Dillerde

AlmancaAngestellte , Buchhalter, Bürokauffrau, Bürokaufmann, Goldammer , Kontorist /ˈanɡəˌʃtɛltə/

female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member

çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter

köken: From angestellt.

aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte

Fransızcabruant jaune , greffier , greffière , registraire , scribe

Espèce de petit oiseau passereau d'Eurasie, bruant dont le croupion et les sus-caudales sont brun roux et dont la tête du mâle est jaune canari et rayée.

eş: embérize citrinelle

İspanyolcaamanuense , auxiliar administrativo , escriba , escribano, escribano cerillo, escribiente /amaˈnwense/

amanuensis (one employed to take dictation)

çekim: çoğul amanuenses

eş: copista, escriba, escribano, escribiente

köken: Borrowed from Latin āmanuēnsis.

İtalyancaamanuense , impiegata , impiegato , scriba , scrivano , zigolo giallo /a.ma.nuˈɛn.se/

amanuensis, scribe

çekim: çoğul amanuensi

eş: scrivano, copista

köken: From Latin āmanuēnsis. By surface analysis, a + mano + -ense.

Rusçaархива́риус, делопроизводи́тель, делопроизводи́тельница, клерк, овся́нка обыкновенная, пи́сарь /klʲerk/

clerk

çekim: çoğul кле́рки · tamlayan кле́рка

köken: Borrowed from French clerc, itself derived from Latin clericus. Attested since the 18th century.

Arapçaكَاتِب, مُوَظَّف, مُوَظَّفَة, نَاسِخ

Azericekatib , münşi /cɑːˈtib/

secretary

çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin

köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).

Kazakçaбітікші, жазбагер , клерк , қызметкер

scribe, copier

çekim: çoğul жазбагерлер · tamlayan жазбагердің

köken: жазба (jazba) + -гер (-ger).

Özbekçebitikchi, klerk, kotib, mirza, mirzo, xizmatchi

scribe · secretary

çekim: çoğul kotiblar

köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).

Türkmencekätip

secretary

köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).

Kırgızcaбесир, катчы, клерк, кызматчы

scribe, secretary

çekim: çoğul катчылар · tamlayan катчынын

köken: From кат (kat) + -чы (-cı)

Uygurcaكۆچۈرگۈچى

Felemenkçebediende , geelgors , griffier , klerk , kopiist , schrijver (eril) /bəˈdin.də/

servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)

çekim: çoğul bedienden

zıt: arbeider

köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.

aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende

Portekizceamanuense, empregado de escritório, escrevedeira-amarela , escrevente , escriba , escriturário /a.ma.nuˈẽ.si/

amanuensis (one employed to take dictation) · amanuensis (a clerk, secretary or stenographer)

çekim: çoğul amanuenses

köken: Learned borrowing from Latin āmanuēnsis.

Yunancaγραφέας , υπάλληλος , χρυσοτσίχλονο

που γράφει (καθ' υπαγόρευση)

Japoncaスクライブ, 事務員 , 店員 , 書記 , 筆記者, 記録係 /d͡ʑimɯ̟ĩɴ/

clerk (one working with records etc.)

köken: 事(じ)務(む) (jimu) + 員(いん) (in).

事務員を募集しております。

Korece노랑멧새 , 사무원 , 서기 , 점원 , 필경사 /no̞ɾa̠ŋme̞ss͈ɛ/

yellowhammer

köken: From 노랑 (norang, “yellow”) + 멧새 (metsae, “bunting”).

İsveççegulsparv , skrivare , tjänsteman

yellowhammer, Emberiza citrinella

çekim: çoğul gulsparvar · tamlayan gulsparvs

köken: From gul (“yellow”) + sparv (“sparrow”).

Lehçekopista , pisarka , pisarz , skryba , trznadel , urzędniczka (eril) /kɔˈpis.ta/

copyist, copier

çekim: çoğul kopiści · tamlayan kopisty

eş: skryba, skryptor, przepisywacz

köken: Etymology tree Medieval Latin copistalbor. Polish kopista Learned borrowing from Medieval Latin copista.

Ukraynacaвівсянка звичайна, клерк, пи́сар, пи́сарка, службо́вець, службо́вка

Hintçeकातिब , क्लर्क , बाबू , मुंशी, मुहर्रिर (eril) /kɑː.t̪ɪb/

writer, calligrapher · amanuensis · copyist

çekim: çoğul कातिबों

köken: Borrowed from Classical Persian کَاتِب (kātib), from Arabic كَاتِب (kātib).

Fincekeltasirkku , kirjaamo , kirjuri , konttoristi , rekisteri , rekisteriviranomainen /ˈkeltɑˌsirkːu/

yellowhammer, Emberiza citrinella (passerine bird of western Eurasia)

çekim: çoğul keltasirkut · tamlayan keltasirkun

köken: kelta + sirkku

Çekçepísař, písařka, strnad obecný, úřednice , úředník (eril) /ˈpiːsar̝̊/

scribe · typist

çekim: çoğul písaře · tamlayan písaře

Rumencebirocrat , copist , funcționar , înregistrator , presură galbenă , registrator (eril)

bureaucrat

çekim: çoğul birocrați · tamlayan birocratului

köken: Borrowed from French bureaucrate.

Macarcaanyakönyvvezető, citromsármány , hivatalnok , írnok, irodai dolgozó, nyilvántartó /ˈt͡sitromʃaːrmaːɲ/

yellowhammer (Emberiza citrinella)

çekim: çoğul citromsármányok

köken: citrom + sármány

İbraniceטַפְסָר, לַבְלָר, פָּקִיד, פקידה

Latincelibrāriolus, librārius, scrība

Dancaekspedient , ekspeditrice, gulspurv, kontorassistent, kontorfunktionær, skriver

shopkeeper

çekim: çoğul ekspedienter · tamlayan ekspedients

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese escrivan (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin *scrība, *scrībānem, from Latin scrība (“writer, scribe”). Doublet of escriba, a borrowing. Cognate with Portuguese escrivão and Spanish escribano.