Platform Menüsü

Diğer Diller

encontro

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "encontro" kelimesi Türkçe'de buluşma, randevu, rastlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuluşma

Genelrandevu

Genelrastlamak

Çekim Tablosu

çoğulencontros

Tanım

•meeting, encounter

Diğer Dillerde

Almancabegegnen , Begegnung , Rendezvous , Schäferstündchen , Stelldichein , treffen /bəˈɡeː.ɡnən/

meet, to encounter, to come across · to face, to confront · to counter, to respond to

çekim: geçmiş begegnete · ortaç begegnet · şimdiki begegnet · ulaç begegnend

köken: From Middle High German begegenen, begagenen, from Old High German bigaganen, with prefix from Proto-West Germanic *gaginijan, from Proto-Germanic *gaginjaną; equivalent to be- + gegnen (“encounter”) + -en. Cognate with Dutch bejegenen.

aile: begegnend, Begegner, begegnet, Begegnung

Ich bin dem Lehrer in der Pause begegnet.

Fransızcarencontre , rencontrer , rendez-vous , rendez-vous d'amour , rendez-vous galant (dişil) /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/

encounter · meeting · fixture

çekim: çoğul rencontres

aile: agence de rencontres, site de rencontres

J'ai fait la rencontre d'un ami aujourd'hui par hasard dans la rue. -- Today, I encountered a friend by chance in the street.

Il y a parfois des rencontres entre contributeurs du projet -- There are sometimes meetings between contributors to the project.

Il y a des rencontres de handball toutes les semaines dans ce stade -- there are handball fixtures every week in this stadium.

İspanyolcacita , cita amorosa , encontrar , encontrarse , encontrarse / toparse con , encontrón (dişil) /ˈθita/

date (romantic outing) · appointment · quote, quotation

çekim: çoğul citas

eş: reunión, encuentro

köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").

aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita

app de citas

İtalyancaappuntamento , incontrarsi , incontro , trésca , trovarsi (eril) /ap.pun.taˈmen.to/

appointment, meeting, rendezvous · date, tryst

çekim: çoğul appuntamenti

eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno

aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti

Rusçaвстре́тить , встре́титься , встре́ча , любо́вное свида́ние , назначить встречу , наткну́ться

Arapçaصَادَفَ , عَثَرَ , لَاقَى , لِقَاء اَلْحُبّ , مُقَابَلَة , مُلَاقَاة

Azericegörüş /ɟœˈryʃ/

sight, ability to see · meeting · date, romantic meeting

çekim: çoğul görüşlər · tamlayan görüşün

köken: From görmək (“to see”) + -üş. Cognate with Turkish görüş, Crimean Tatar körüş (“view, opinion”).

Görüşüm pisdir.

Mənim sabah müdirlə görüşüm var.

Onunla ilk görüşümüz yaxşı yadımdadır.

Felemenkçe(ongeplande) f , afspraak , afspraakje , botsen op , ontmoeten , ontmoeting (eril) /ˈɑfˌspraːk/

arrangement, agreement, understanding · appointment, date

çekim: çoğul afspraken

köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.

aile: doktersafspraak

We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.

Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.

We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.

Portekizcedeparar-se com , encontrar , encontro , encontro inesperado /ẽ.kõˈtɾa(ʁ)/

to meet · to find; to locate · to be located

çekim: geçmiş encontrei · ortaç encontrado · şimdiki encontra

zıt: desencontrar, perder

köken: From Old Galician-Portuguese encontrar, from Vulgar Latin *incontrāre, from Latin in + contrā. Compare Italian incontrare, Old French encontrer, Spanish encontrar.

Foi só uma idéia, pensei que você talvez gostasse de se encontrar comigo.

Posso ajudá-lo a encontrar tudo...

Yunancaραντεβού , συνάντηση , συναντώ , συναπάντημα (nötr)

appointment, rendezvous · date (romantic meeting or outing)

köken: Borrowed from French rendez-vous.

Είχε ραντεβού στο γιατρό.

Έχω ένα ραντεβού απόψε.

Japoncaデート , 出会い , 出会う , 合う約束をする , 逢い引き , 遭う /de̞ːto̞/

date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)

çekim: geçmiş デートした

köken: From English date.

Korece만나기 , 만나다 , 맞닥뜨리다 , 밀회 , 부닥치다 /ma̠nna̠ɡi/

meeting (action noun of the verb to meet)

köken: 만나 (manna) + -기 (-gi).

그때부터 자주 만나기 시작했습니다.

İsveççeanträffa , möta , möte , stöta på

to find (more or less by chance), to encounter

çekim: geçmiş anträffade · ortaç anträffad · ulaç anträffande

köken: From German antreffen. See Dutch aantreffen, Danish antræffe.

aile: anträffbar

Mannen anträffades död i sin lägenhet

Lehçerandka , schadzka , spotkanie (dişil) /ˈrant.ka/

date, tryst (romantic meeting or outing with a lover or potential lover, or the person so met) · meeting of people to do some business · time spent dealing with something

çekim: çoğul randki · tamlayan randki

eş: spotkanie, rendez-vous, schadzka

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Italic *didō Latin dō Latin reddō ▲ Latin prēndōinflu. Late Latin rendō Old French rendre Middle French rendre French rendre Proto-Indo-European *yúHsder. Proto-Italic *wōs Latin vōs Old French vos Middle French vous French vous French rendez-vous…

aile: randkowicz, randkowiczka, randkować

Ukraynacaзу́стріч

Hintçeभेंट , मिलन , सामना (dişil) /bʱẽːʈ/

meeting · present, gift · offering

çekim: çoğul भेंटें

köken: Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀸 (bhiṭṭā). See there for more. Cognate to Gujarati ભેટ (bheṭ), Marathi भेट (bheṭ), Punjabi ਭੇਂਟ (bheṇṭ) and ਭੇਟ (bheṭ).

मैं अपने रिश्तेदारों से भेंट करने जा रहा हूँ।

Fincekohdata , kohtaaminen , tapaaminen , tärskyt , tehdä tärskyt , tehdä treffit /ˈkohdɑtɑˣ/

to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur

çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava

köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.

aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella

kohdata ohimennen

kohdata syvällisesti

kohdata kuolema

Çekçedostaveníčko , narazit na , objevit , potkat , rande , setkání (nötr) /ˈdostavɛɲiːt͡ʃko/

date, appointment (meeting with a lover or potential lover)

çekim: çoğul dostaveníčka · tamlayan dostaveníčka

eş: rendez-vous, schůzka, rande, serenáda, zastaveníčko

Rumencea întâlni , întâlnire , rendez-vous (dişil)

meeting

çekim: çoğul întâlniri · tamlayan întâlniri

köken: From întâlni + -re.

Macarcabelebotlik , légyott , összetalálkozás , összetalálkozik , randevú , találka /ˈbɛlɛbotlik/

to bump into something (-ba/-be) (to collide with something while walking) · to run into someone (-ba/-be) (to encounter or meet unexpectedly) · to encounter someone unexpectedly and fall in love

çekim: geçmiş belebotlottak

köken: bele- + botlik

A szoba sötét volt és én belebotlottam egy székbe.

Az utcán belebotlottam a barátomba.

İbraniceהִקָּרוּת , נִקְרָה , פְּגִישָׁה

Latincediēs , invenio , nanciscor , occursus /ɪnˈwɛ.ni.oː/

to find · to discover, find out, learn · to come upon, meet with

çekim: ortaç inventus · şimdiki invenit · ulaç inveniēns

zıt: ignōrō, nesciō, āmittō

köken: Etymology tree Latin in- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin inveniō From in- (“after”) + veniō (“come”).

aile: adinveniō, inventārium, inventiō, inventor, inventum, inventus

Endonezceketemuan , pertemuan , sir-siran /pərtəˈmuan/

meeting

çekim: çoğul pertemuan-pertemuan

köken: Affixed temu + per- -an.

Vietnamcabắt gặp /ʔɓat̚˧˦ ɣap̚˧˨ʔ/

to encounter

köken: bắt + gặp.