cozo
/ˈkɔθo̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "cozo" kelimesi Türkçe'de el arabası, kütük, sedye, teskere anlamına gelir.
Çeviri
Genelel arabası
Genelkütük
Genelsedye
Genelteskere
Çekim Tablosu
çoğulcozos
Tanım
•barrow, wheelbarrow · dolly; stretcher · stump
Diğer Dillerde
AlmancaBahre, Borg, Karre, Karren, Scheibtruhe, Schubkarre (dişil)
bier · litter (A platform mounted on two shafts designed to be carried by two (or more) people to transport a third person) · stretcher
çekim: çoğul Bahren · tamlayan Bahren
eş: Tragbahre, Trage, Tragegestell, Totenbahre
köken: From Middle High German bāre, from Old High German bāra, from Proto-West Germanic *bāru, from Proto-Germanic *bērō.
shaft (pole to attach a wagon, cart, etc. to an animal) · handle of a litter · stretcher
çekim: çoğul brancards
eş: civière
köken: From branc, masculine form of branche (“branch”), with noun suffix -ard.
aile: brancardage, brancarder, brancardier, ruer dans les brancards
Cama portåtil para transportar enfermos, heridos o cadáveres.
İtalyancabarella, carretto, carriola, ceppo, moncherino (dişil) /baˈrɛl.la/
stretcher (for the injured)
çekim: çoğul barelle
eş: lettiga, lettino, lettuccio, portantina, carriola
köken: By surface analysis, *bara + -ella, of Germanic origin, borrowed from Lombardic *bāra (“stretcher, bier”), ultimately from Proto-West Germanic *bāru, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), Dutch baar (“bier”), German Bahre (“bier, stretcher”) and Sicilian vara. Not related to bara.
aile: barelliere
Rusçaборов, культя́, носи́лки, обло́мок, обру́бок, ога́рок (eril) /ˈborəf/
castrated male pig, barrow (usually fattened) · obese man
çekim: çoğul бо́ровы · tamlayan бо́рова
köken: Inherited from Proto-Slavic *borvъ.
Arapçaجُذْمُور, عَجَلَة يَد, عَرَبَة يَدَوِيَّة, كُنَّاشَة, مِحَفَّة, نَقَّالَة
Farsçaبرانکارد, چرخدستی, فرغون /foɹ.ɢúːn/
wheelbarrow · carriage, coach
köken: Borrowed from French fourgon.
aile: فرغون پشتکار
wheelbarrow
çekim: çoğul daşkalar · tamlayan daşkanın
köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka). Influenced by daşımaq.
Kazakçaзембіл, тәшке
Özbekçenosilka, tachka, zambil, zambilgʻaltak
wheelbarrow
çekim: çoğul tachkalar · tamlayan tachkaning
köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka).
Tatarcaтачка
Türkmencenosilka, taçka
Kırgızcaзамбил, носилка, тачка
Uygurcaزەمبىل, نوسىلكا
Başkurtçaтачка
Felemenkçebaar, barg, brancard, draagbaar, duwkar, kar (dişil) /baːr/
a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried
çekim: çoğul baren
eş: katafalk
köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).
aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar
Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:
Portekizcecarrinho de mão, cotoco, maca, toco (eril) /kaˈʁĩ.ɲu d͡ʒi ˈmɐ̃w̃/
wheelbarrow (type of small cart)
çekim: çoğul carrinhos de mão
köken: Literally, “hand cart”.
baby buggy, pushchair, stroller · shopping trolley · wheelchair
çekim: çoğul καροτσάκια
eş: αμαξίδιο, καρότσι
köken: From καρότσα (karótsa) + -άκι (-áki, diminutive).
a stretcher (simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person)
köken: Borrowed from English stretcher.
stump (of a tree); stub, stubble · basis; foundation
köken: From Early Modern Korean 그르턱 (kuluthek). The modern form has the nominal suffix -이 (-i) attached. Related to 그루 (geuru).
İsveççebår, rullebör, skottkärra, stubbe, stump /boːr/
a barrow, a litter (tool for carrying) · a bier (carrying a dead person at a funeral) · a stretcher; a simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person.
çekim: çoğul bårar · tamlayan bårs
köken: From Old Norse bára, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer-.
aile: bårhus
fatwood · stumpwood
çekim: çoğul karpiny · tamlayan karpiny
köken: Etymology tree Polish karpa Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish karpina From karpa + -ina.
Ukraynacaноси́лки, но́ші, пень, та́чка /pɛnʲ/
stump, stub, rampike
çekim: çoğul пні · tamlayan пня
köken: From Old East Slavic пьнь (pĭnĭ), from Proto-Slavic *pь̏ňь.
Hintçeव्हील बैरो, स्ट्रेचर
Fincekaltti, kanto, kottikärry, leikko, paarit, tynkä /ˈkɑnto/
stump, tree stump
çekim: çoğul kannot · tamlayan kannon
köken: From Proto-Finnic *kanto, from Proto-Finno-Ugric *kënta, borrowed from Proto-Indo-Iranian *skandʰás, whence Sanskrit स्कन्ध (skandha). Uralic cognates include Erzya кандо (kando, “block, log”).
aile: kantoinen, kannokko, Kannosto, Kantola, Kantonen, Kannonkoski, kannonnosto, kannonpää, kantohinta, kantojyrsin
diminutive of kolo; small wheel · wheelbarrow
çekim: çoğul kolečka · tamlayan kolečka
eş: kotouč, táčky, radvanec, kolec, šajbtruhla, kortouč
köken: Inherited from Old Czech kolečko.
aile: skrolovací kolečko
stump (of a tree) (part left over after it has been cut) · knot, nubble in a tree · stub or small piece in general
çekim: çoğul cioturi · tamlayan ciotului
köken: Possibly a substratum word, or an expressive creation. Compare Aromanian ciotã (“hand, little hand”); cf. also Italian ciotto.
Macarcaártány, csonk, hordágy, talicska, tönk, tuskó /ˈaːrtaːɲ/
barrow (castrated male pig)
çekim: çoğul ártányok
köken: Of uncertain origin, perhaps a Turkic loanword.
Etimoloji
Unknown. Cognate with Spanish cuezo.