maca

/ˈma.kɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "maca" kelimesi Türkçe'de hamak, sedye, tahtırevan, teskere anlamına gelir.

Çeviri

Genelhamak

Genelsedye

Geneltahtırevan

Genelteskere

Çekim Tablosu

çoğulmacas

Tanım

•stretcher (simple litter designed to carry a sick, injured or dead person) · gurney (wheeled bed used in hospitals) · sailor’s hammock

Diğer Dillerde

AlmancaBahre , Hängematte, Rollbahre, Sänfte , Tragbahre , Trage (dişil)

bier · litter (A platform mounted on two shafts designed to be carried by two (or more) people to transport a third person) · stretcher

çekim: çoğul Bahren · tamlayan Bahren

eş: Tragbahre, Trage, Tragegestell, Totenbahre

köken: From Middle High German bāre, from Old High German bāra, from Proto-West Germanic *bāru, from Proto-Germanic *bērō.

Fransızcabrancard , civière , hamac , litière (eril) /bʁɑ̃.kaʁ/

shaft (pole to attach a wagon, cart, etc. to an animal) · handle of a litter · stretcher

çekim: çoğul brancards

eş: civière

köken: From branc, masculine form of branche (“branch”), with noun suffix -ard.

aile: brancardage, brancarder, brancardier, ruer dans les brancards

İspanyolcaangarilla , artolas , camilla , chinchorro , hamaca , hamaca paraguaya

Cama portåtil para transportar enfermos, heridos o cadáveres.

İtalyancaamaca , barella , branda , lettiga, palanchino (palanquin), portantina (dişil) /aˈma.ka/

hammock

çekim: çoğul amache

köken: Borrowed from Spanish hamaca (“hammock, swing”), from Taíno.

Rusçaгама́к, ката́лка, носи́лки, паланки́н

Arapçaأُرْجُوحَة شَبَكِيَّة, مِحَفَّة, نَقَّالَة

Farsçaبادنیج, بانوج, برانکارد, ننو /næ.núː/

hammock

çekim: çoğul ننوها

Azericexərək

Kazakçaзембіл

Özbekçenosilka, zambil

Türkmencenosilka

Kırgızcaзамбил, носилка

Uygurcaزەمبىل, نوسىلكا

Felemenkçebaar , brancard , draagbaar , draagkoets , draagstoel , hangmat (dişil) /baːr/

a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried

çekim: çoğul baren

eş: katafalk

köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).

aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar

Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:

Yunancaαιώρα , φορείο (dişil)

hammock

çekim: çoğul αιώρες · tamlayan αιώρας

eş: ανεμόκουνια, κούνια

köken: From Ancient Greek αἰώρα (aiṓra, “swing, hammock”).

Japoncaガーニー, ストレッチャー , ハンモック , 乗り物 , 担架 , 神輿 /sɨ̥to̞ɾe̞t̚t͡ɕa̠ː/

a stretcher (simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person)

köken: Borrowed from English stretcher.

Korece담가, 들것, 해먹 /tɯɭɡʌ̹t̚/

stretcher (simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person)

köken: From 들— (deul-, “to raise, to lift up”) + 것 (geot, “thing”).

İsveççebår , bärstol , hammock , hängmatta /boːr/

a barrow, a litter (tool for carrying) · a bier (carrying a dead person at a funeral) · a stretcher; a simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person.

çekim: çoğul bårar · tamlayan bårs

köken: From Old Norse bára, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer-.

aile: bårhus

Lehçehamak , lektyka , nosze (eril) /ˈxa.mak/

hammock

çekim: çoğul hamaki · tamlayan hamaka

köken: Etymology tree Spanish hamacabor. Polish hamak Borrowed from Spanish hamaca.

Ukraynacaгама́к, носи́лка, носи́лки, но́ші, паланкі́н, підві́сне лі́жко

Hintçeजालीदार झूला, झूला , डोला , डोली , पालकी, स्ट्रेचर (eril) /d͡ʒʱuː.lɑː/

swing · any ride as in fair · hammock

çekim: çoğul झूले

köken: From झूलना (jhūlnā) + -आ (-ā).

Fincekantotuoli , paarit, pyörälliset paarit, riippumatto /ˈkɑntoˌtuo̯li/

litter (platform designed to carry a person or a load) · sedan chair

çekim: çoğul kantotuolit · tamlayan kantotuolin

köken: kanto (“carrying”) + tuoli (“chair”)

Çekçehamaka , houpací síť , nosítka , vozík

závěsné lůžko

Rumencehamac , lectică , litieră , targă (nötr) /haˈmak/

hammock

çekim: çoğul hamacuri · tamlayan hamacului

köken: Borrowed from French hamac, from Spanish hamaca, from Taíno *hamaka, from Proto-Arawak *hamaka.

Macarca(kerekes) hordágy, betegszállító kocsi, függőágy , hordágy, hordszék /ˈfyɡːøːaːɟ/

hammock (a swinging couch or bed)

çekim: çoğul függőágyak

köken: függő (“hanging”) + ágy (“bed”)

İbraniceאַלּוּנְקָה, מטה , ערסל (eril)

stick, staff, wand · headquarters · tribe

çekim: çoğul מַטּוֹת

מזה בְיָדֶךָ וַיֹּאמֶר מַטֶּה

וְנוֹסַף עַל נַחֲלַת הַמַּטֶּה אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם

Latincebasterna , capulum , feretrum, grabātus (Vulgate), lectica, lectica funebris /basˈtɛr.na/

A kind of enclosed animal-borne litter.

çekim: çoğul basternae · tamlayan basternae

köken: Probably from Etruscan.

aile: basternārius

Dancabåre, bårevogn, hængekøje (nötr) /bɔːrə/

stretcher (simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person) · bier

çekim: çoğul bårer · tamlayan båres

köken: From Old Norse bára, from Proto-Germanic *bērō.

Etimoloji

Borrowed from Spanish hamaca.