talicska

/ˈtɒlit͡ʃkɒ/

MACARCA → TR

Macarca "talicska" kelimesi Türkçe'de el arabası anlamına gelir.

Çeviri

Genelel arabası

Çekim Tablosu

çoğultalicskák

Tanım

•wheelbarrow

Diğer Dillerde

AlmancaBollerwagen , Borg , Karre , Karren , Scheibtruhe , Schubkarre (eril) /ˈbɔlɐˌvaːɡən/

wagon, handcart

çekim: tamlayan Bollerwagens

eş: Handwagen, Leiterwagen

köken: bollern (“to rumble, to bang, to thud”) + Wagen (“vehicle”). See also poltern. Compare Dutch bolderwagen, bolderkar.

Fransızcabrouette , castrat , chariot (dişil) /bʁu.ɛt/

wheelbarrow; barrow (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)

çekim: çoğul brouettes

eş: viviane, vinaigrette

köken: Inherited from Middle French brouette, from Old French baroueste (“barrow, dumper with one wheel”), diminutive of barot (“barrow”), from Frankish *barwā, *barwijā (“barrow”), from Proto-Germanic *barwijǭ, *barwǭ (“barrow”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Compare Picard barou (“barrow”), Franco-Provençal barotte (“barrow”), Bourguignon barrô (“barrow”), Italian baroccio…

aile: brouettée, brouetter, tabarouette, brouette espagnole

İspanyolcacarretilla , carrucha (dişil) /kareˈtiʝa/

wheelbarrow (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)

çekim: çoğul carretillas

eş: carreta

köken: From carreta + -illa.

aile: carretilla eléctrica, trébol carretilla

İtalyancacarretto , carriola (eril) /karˈret.to/

cart (small) · buggy

çekim: çoğul carretti

köken: From carro + -etto.

aile: carretto a mano, carretto siciliano

Rusçaборов, де́тская коля́ска, коля́ска, та́чка, теле́жка (eril) /ˈborəf/

castrated male pig, barrow (usually fattened) · obese man

çekim: çoğul бо́ровы · tamlayan бо́рова

köken: Inherited from Proto-Slavic *borvъ.

Arapçaعَجَلَة يَد, عَرَبَة يَدَوِيَّة

Farsçaچرخدستی, فرغون /foɹ.ɢúːn/

wheelbarrow · carriage, coach

köken: Borrowed from French fourgon.

aile: فرغون پشتکار

Azericedaşka, əl arabası /dɑʃˈkɑ/

wheelbarrow

çekim: çoğul daşkalar · tamlayan daşkanın

köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka). Influenced by daşımaq.

Kazakçaтәшке

Özbekçetachka, zambilgʻaltak

wheelbarrow

çekim: çoğul tachkalar · tamlayan tachkaning

köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka).

Tatarcaтачка

Türkmencetaçka

Kırgızcaтачка

Başkurtçaтачка

Felemenkçebarg , bolderkar, duwkar, kar , kruiwagen , steekkar (eril) /bɑrx/

barrow, castrated boar

çekim: çoğul bargen

köken: From Middle Dutch barch, barech, from Old Dutch barcho, *barug, from Proto-West Germanic *barug, from Proto-Germanic *barugaz. Cognate to English barrow (Old English bearg), West Frisian baarch (Old Frisian barch), Old Saxon barug, dialectal German Barch (Old High German barug), and Old Norse bǫrgr.

Portekizcecarrinho de mão (eril) /kaˈʁĩ.ɲu d͡ʒi ˈmɐ̃w̃/

wheelbarrow (type of small cart)

çekim: çoğul carrinhos de mão

köken: Literally, “hand cart”.

Yunancaκαροτσάκι (nötr)

baby buggy, pushchair, stroller · shopping trolley · wheelchair

çekim: çoğul καροτσάκια

eş: αμαξίδιο, καρότσι

köken: From καρότσα (karótsa) + -άκι (-áki, diminutive).

Japonca猫車 /ne̞ko̞ɡɯ̟ɾɯ̟ma̠/

wheelbarrow

Korece손수레 , 수레 , 일륜차 /sʰo̞nsʰuɾe̞/

handcart, wheelbarrow

köken: 손 (son) + 수레 (sure)

İsveççebarnskrinda, rullebör , skottkärra, skrinda

a wheelbarrow (small cart)

köken: rulla (“to roll”) + -e- + bör. The last element, bör, comes from Middle Low German böre and is cognate with Standard Swedish bår (“barrow; strecher”). Compare with Danish trillebør (“wheelbarrow”).

Lehçekastrowany wieprz, taczka , taczki (dişil) /ˈtat͡ʂ.ka/

wheelbarrow

çekim: çoğul taczki · tamlayan taczki

köken: Inherited from Old Polish taczka, from Proto-Slavic *tačati + -ka.

Ukraynacaта́чка

Hintçeव्हील बैरो

Fincekaltti, kärry , kottikärry , leikko /ˈkærːy/

cart, trolley, wagon · car, especially an old and rickety one

çekim: çoğul kärryt · tamlayan kärryn

köken: Borrowed from Old Swedish kärra, probably from Old Frisian [Term?], ultimately from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Celtic *karros (“wagon”).

aile: kärryllinen, kärrytellä, kärryttää, kärrytä, kärrätä, pysyä kärryillä, heinäkärryt, hevoskärryt, kauppakärry, kilpakärryt

Çekçekolečko, ruční vozík, vepř (nötr) /ˈkolɛt͡ʃko/

diminutive of kolo; small wheel · wheelbarrow

çekim: çoğul kolečka · tamlayan kolečka

eş: kotouč, táčky, radvanec, kolec, šajbtruhla, kortouč

köken: Inherited from Old Czech kolečko.

aile: skrolovací kolečko

Rumencemascur , roabă (eril)

castrated male pig, barrow

çekim: çoğul mascuri · tamlayan mascurului

köken: Inherited from Latin masculus. Doublet of mascul.

İbraniceמְרִיצָה

Latincepabō

Etimoloji

Of debated origin: * Borrowed either from Russian тележка (teležka) or from Ukrainian теліжка (teližka). * Derived from taliga (“barrow”) + -csa (diminutive suffix).