손수레
/sʰo̞nsʰuɾe̞/
KORECE → TR
Korece "손수레" kelimesi Türkçe'de domuz arabası, el arabası anlamına gelir.
Çeviri
Geneldomuz arabası
Genelel arabası
Tanım
•handcart, wheelbarrow
Diğer Dillerde
einfaches Gefährt, das von einer Person gezogen wird
eş: Handkarre, Handwagen
Fransızcabrouette, charrette à bras, diable, voiture à bras (dişil) /bʁu.ɛt/
wheelbarrow; barrow (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)
çekim: çoğul brouettes
eş: viviane, vinaigrette
köken: Inherited from Middle French brouette, from Old French baroueste (“barrow, dumper with one wheel”), diminutive of barot (“barrow”), from Frankish *barwā, *barwijā (“barrow”), from Proto-Germanic *barwijǭ, *barwǭ (“barrow”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Compare Picard barou (“barrow”), Franco-Provençal barotte (“barrow”), Bourguignon barrô (“barrow”), Italian baroccio…
aile: brouettée, brouetter, tabarouette, brouette espagnole
İspanyolcacarretilla, carretilla de mano sin cajón, carrucha, diablito, troco, yegua (dişil) /kareˈtiʝa/
wheelbarrow (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)
çekim: çoğul carretillas
eş: carreta
köken: From carreta + -illa.
aile: carretilla eléctrica, trébol carretilla
İtalyancacarrello, carriola (eril) /karˈrɛl.lo/
trolley · hopper · shopping cart (supermarket)
çekim: çoğul carrelli
eş: telaio su ruote, piattaforma scorrevole
köken: From carro + -ello.
aile: carrello elevatore
Rusçaручна́я теле́жка, та́чка, теле́жка
Arapçaعَجَلَة يَد, عَرَبَة يَدَوِيَّة
sack truck, hand truck · porter (person who carries loads)
köken: بار (bâr, “load”) + بر (bar, present stem of بردن (bordan, “to carry, to bear”)).
Azericedaşka, əl arabası /dɑʃˈkɑ/
wheelbarrow
çekim: çoğul daşkalar · tamlayan daşkanın
köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka). Influenced by daşımaq.
Kazakçaтәшке
Özbekçetachka, zambilgʻaltak
wheelbarrow
çekim: çoğul tachkalar · tamlayan tachkaning
köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka).
Tatarcaтачка
Türkmencetaçka
Kırgızcaтачка
Başkurtçaтачка
Felemenkçehandkar, kruiwagen, steekwagen (dişil) /ˈɦɑnt.kɑr/
a handcart
çekim: çoğul handkarren
eş: handwagen, kar, steekwagen
köken: Compound of hand + kar.
Portekizcecarrinho de mão (eril) /kaˈʁĩ.ɲu d͡ʒi ˈmɐ̃w̃/
wheelbarrow (type of small cart)
çekim: çoğul carrinhos de mão
köken: Literally, “hand cart”.
Yunancaκαροτσάκι (nötr)
baby buggy, pushchair, stroller · shopping trolley · wheelchair
çekim: çoğul καροτσάκια
eş: αμαξίδιο, καρότσι
köken: From καρότσα (karótsa) + -άκι (-áki, diminutive).
İsveççebagagekärra, magasinkärra, paketkärra, pirra, rullebör, säckkärra
to tingle or creep (in some part of the body)
çekim: geçmiş pirrade · ortaç pirrande · ulaç pirrande
female equivalent of młynarz (“miller”) (person who owns or operates a mill) · miller (money used in the years 1940-1944 in the General Government) · milling (occupation of a a miller)
çekim: çoğul młynarki · tamlayan młynarki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mъlinъ Polish młyn Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish młynarz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish młynarka From młynarz + -ka.
Ukraynacaта́чка
Hintçeव्हील बैरो
Fincekäsikärry, käsikärryt, kottikärry, nokkakärry, pakettikärry /ˈkæsiˌkærːy/
handcart, hand cart
çekim: çoğul käsikärryt · tamlayan käsikärryn
köken: käsi + kärry
diminutive of kolo; small wheel · wheelbarrow
çekim: çoğul kolečka · tamlayan kolečka
eş: kotouč, táčky, radvanec, kolec, šajbtruhla, kortouč
köken: Inherited from Old Czech kolečko.
aile: skrolovací kolečko
Macarcatalicska /ˈtɒlit͡ʃkɒ/
wheelbarrow
çekim: çoğul talicskák
köken: Of debated origin: * Borrowed either from Russian тележка (teležka) or from Ukrainian теліжка (teližka). * Derived from taliga (“barrow”) + -csa (diminutive suffix).
İbraniceמְרִיצָה
Latincepabō
Etimoloji
손 (son) + 수레 (sure)