Diğer Diller

Eş/Zıt

carretilla

/kareˈtiʝa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "carretilla" kelimesi Türkçe'de alışveriş sepeti, domuz arabası, el arabası, market arabası anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışveriş sepeti

Geneldomuz arabası

Genelel arabası

Genelmarket arabası

Çekim Tablosu

çoğulcarretillas

Tanım

•wheelbarrow (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)

Diğer Dillerde

AlmancaBorg , Einkaufswagen , Karre , Karren , Scheibtruhe , Schubkarre (eril) /bɔrk/

barrow (castrated boar)

çekim: çoğul Börge · tamlayan Borges

köken: From Middle High German barc, from Old High German barug, from Proto-West Germanic *barug. The contemporary vocalism is based on Middle Low German borch, which may be an old variant with zero-grade (compare Old English borg). Cognate with Dutch barg, English barrow.

Fransızcabrouette , caddie , castrat , chariot, chariot de supermarché, charriot (dişil) /bʁu.ɛt/

wheelbarrow; barrow (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)

çekim: çoğul brouettes

eş: viviane, vinaigrette

köken: Inherited from Middle French brouette, from Old French baroueste (“barrow, dumper with one wheel”), diminutive of barot (“barrow”), from Frankish *barwā, *barwijā (“barrow”), from Proto-Germanic *barwijǭ, *barwǭ (“barrow”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Compare Picard barou (“barrow”), Franco-Provençal barotte (“barrow”), Bourguignon barrô (“barrow”), Italian baroccio…

aile: brouettée, brouetter, tabarouette, brouette espagnole

İtalyancacarrello, carrello della spesa, carretto , carriola (eril) /karˈrɛl.lo/

trolley · hopper · shopping cart (supermarket)

çekim: çoğul carrelli

eş: telaio su ruote, piattaforma scorrevole

köken: From carro + -ello.

aile: carrello elevatore

Rusçaборов, до́лли, та́чка, теле́жка, теле́жка для поку́пок (eril) /ˈborəf/

castrated male pig, barrow (usually fattened) · obese man

çekim: çoğul бо́ровы · tamlayan бо́рова

köken: Inherited from Proto-Slavic *borvъ.

Arapçaتُرُولِّي, عَجَلَة يَد, عَرَبَة, عَرَبَة يَدَوِيَّة

Farsçaچرخدستی, فرغون /foɹ.ɢúːn/

wheelbarrow · carriage, coach

köken: Borrowed from French fourgon.

aile: فرغون پشتکار

Azericedaşka, əl arabası /dɑʃˈkɑ/

wheelbarrow

çekim: çoğul daşkalar · tamlayan daşkanın

köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka). Influenced by daşımaq.

Kazakçaтәшке

Özbekçetachka, zambilgʻaltak

wheelbarrow

çekim: çoğul tachkalar · tamlayan tachkaning

köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka).

Tatarcaтачка

Türkmencetaçka

Kırgızcaтачка

Başkurtçaарба, тачка /ɑrˈβɑ/

cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

köken: See araba.

Ҡул арбаһы.

Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.

Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.

Felemenkçebarg, duwkar, kar , kruiwagen , steekkar , winkelkar (eril) /bɑrx/

barrow, castrated boar

çekim: çoğul bargen

köken: From Middle Dutch barch, barech, from Old Dutch barcho, *barug, from Proto-West Germanic *barug, from Proto-Germanic *barugaz. Cognate to English barrow (Old English bearg), West Frisian baarch (Old Frisian barch), Old Saxon barug, dialectal German Barch (Old High German barug), and Old Norse bǫrgr.

Portekizcecarrinho , carrinho de compras , carrinho de mão , carrinho de supermercado (eril) /kaˈʁĩ.ɲu/

diminutive of carro · cart, trolley · slide tackle

çekim: çoğul carrinhos

köken: From carro + -inho.

aile: carrinha, carrinho de bebé, carrinho de compras, carrinho das compras, carrinho de mão, carrinho de rolamentos

carrinho de compras

Yunancaκαροτσάκι (nötr)

baby buggy, pushchair, stroller · shopping trolley · wheelchair

çekim: çoğul καροτσάκια

eş: αμαξίδιο, καρότσι

köken: From καρότσα (karótsa) + -άκι (-áki, diminutive).

Japoncaショッピングカート , トロリー , 猫車 /ɕo̞p̚ʲpʲĩŋɡɯ̟ ka̠ːto̞/

shopping cart (conveyance) · shopping cart (list)

köken: From English shopping cart.

Korece손수레, 쇼핑 카트, 수레 , 일륜차 , 트롤리 /sʰo̞nsʰuɾe̞/

handcart, wheelbarrow

köken: 손 (son) + 수레 (sure)

İsveççekärra , kundvagn , rullebör , skottkärra , vagn

a cart (usually two-wheeled carriage or wagon) · a ride, a wagon (car)

çekim: çoğul kärror · tamlayan kärras

köken: Inherited from Old Swedish kärra, probably borrowed from Old Frisian [Term?], compare Middle Dutch kerre and Middle Low German karre, ultimately from Latin carrus. Doublet of horse and russ; related to karriär.

aile: kärrhjul, säckkärra, skottkärra