Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sicr

/ˈsɪkɪr/

GALCE → TR

Galce "sicr" kelimesi Türkçe'de emin anlamına gelir.

Çeviri

Genelemin

Çekim Tablosu

karşılaştırmasicrach

üstünlüksicraf

Tanım

•sure, certain · secure, safe

Diğer Dillerde

Almancahieb- und stichfest , sicher , stichhaltig , wasserdicht /ˌhiːpʔʊn(t)ˈʃtɪçfɛst/

watertight, ironclad (figuratively, of an argument or reasoning)

eş: bombensicher, wasserdicht

köken: Shortening of hiebfest und stichfest.

Fransızcabien sûr , certain , sûr , sûre /bjɛ̃ syʁ/

of course

aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr

İspanyolcacierto , claro , cómo no, no dudarlo, por supuesto , seguro /ˈθjeɾto/

true

eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor

köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.

Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.

Es cierto que ambos tienen razón.

İtalyancacerta , certo , sicura , sicuro

feminine singular of certo

eş: sicura, assodata, indubitabile, garantita, indiscussa, indubbia

Rusçaве́рный, коне́чно, надёжный, уве́ренный /nɐˈdʲɵʐnɨj/

reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure

eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный

köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)

aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность

Arapçaأَكِيد, طَبْعًا, مُتَأَكِّد

Farsçaمطمئن /mut.ma.ˈʔin/

sure; confident; certain; assured · trusted; secure; safe · quiet; calm

köken: Borrowed from Arabic مُطْمَئِنّ (muṭmaʔinn).

aile: مطمئن بودن, مطمئن شدن, مطمئن کردن, مطمئناً

مطمئن نیستم.

جای مطمئن بذارش.

گفتی تمام زلزله شد خاک مطمئن گفتی فتاد از حرکت چرخ بیقرار

Felemenkçezeker /ˈzeː.kər/

certain, sure · confident, secure · confirmed

çekim: karşılaştırma zekerder · üstünlük zekerst

zıt: onzeker

köken: From Middle Dutch sēker, from Old Dutch *sikur, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), borrowed from Latin sēcūrus.

aile: verzekeren, verzekering, zekerheid

Portekizcecerto , claro , seguro , tá , tudo bem /ˈsɛʁ.tu/

right; correct (not containing errors) · certain; sure (without doubt) · precise; accurate

çekim: karşılaştırma mais certo · üstünlük o mais certo

zıt: errado, incorreto, incerto, impreciso, evitável

köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).

A resposta está certa.

1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto

A morte é certa.

Yunancaασφαλής , βέβαιος , βεβαίως , σίγουρος /a.sfaˈlis/

safe, secure · sure, certain

çekim: karşılaştırma ασφαλέστερος · üstünlük ασφαλέστερος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφαλής (asphalḗs) with semantic loan from French infaillible in the sense 'certain'.

Japoncaもちろん, 確か, 確信した /ta̠ɕi̥ka̠/

certain, clear, without a doubt · secure, reliable, able to be trusted completely

köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. Derived from the tashi- element seen in たしに (tashi ni, “sufficiently; firmly; surely”) and たしない (tashinai, “difficult, agonizing; poor, lacking”) + adjective-forming suffix か (-ka).

確か、ここに来たことがある。

二人は何にも知らないで、船が一番先へ着いた所から上陸したのです。たしか保田とかいいました。

Korece물론 , 확실하다 /muɭɭo̞n/

of course, certainly, naturally

köken: Sino-Korean word from 勿論, from 勿 (“don't”) + 論 (“discuss”)

물론이지요, 바로 저기요.

İsveççejodå , säker , självklart , visst

emphatic of jo, "yes, really," etc. · emphatic of ja · Expresses that something is or was expected.

– Men pingviner lever väl inte på södra halvklotet? – Jodå, det gör de.

– Du har inte köpt mjölk. – Jodå, det har jag.

– Är du den där snubben från TV? – Jodå, det är jag!

Lehçenaturalnie , oczywiście , pewien, pewnie!, pewny /na.tuˈral.ɲɛ/

naturally; in a natural manner

eş: oczywiście

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *ǵn̥h₁-sḱé-ti Proto-Italic *gnāskōrder. Latin nāscor Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin nātūra Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātūrālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish naturalny…

Ukraynacaзві́сно, пе́вний, упе́внений

Hintçeनिश्चित , पक्का /nɪʃ.t͡ʃɪt̪/

certain, definite, sure · fixed, unchangeable

köken: Learned borrowing from Sanskrit निश्चित (niścita), whence also निश्चय (niścay).

aile: अनिश्चित

Fincetoki , varma /ˈtoki/

of course

köken: Borrowed from Swedish dock.

Kiväärit oli jo toki heitetty järveen.

Çekçejistý /ˈjɪstiː/

certain, sure · certain (having been determined but unspecified)

çekim: karşılaştırma jistější · üstünlük nejjistější

zıt: nejistý

köken: Inherited from Old Czech jistý, from Proto-Slavic *jistъ (“true, genuine”), from Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas, further origin uncertain.

aile: jist, jistě, jistota, sebejistý

Nejsem si jistý.

Rumencecert , sigur /t͡ʃert/

certain, sure, doubtless

köken: Borrowed from Latin certus.

Macarcabiztos , hogyne , persze /ˈbistoʃ/

safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)

çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb

köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).

aile: biztosan, biztosít, holtbiztos

İbraniceבָּטוּחַ, בטח /ˈbetaχ/

for sure, definitely · sure, of course, naturally · peacefully, securely

çekim: geçmiş בָּטַחְתָּ

Latincecertus /ˈkɛr.tʊs/

certain · fixed, settled, firm · resolved, determined

çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus

zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.

aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō

certum est mihi [+ infinitive]

Dancasikker /ˈseɡ̊ɐ/

safe, secure · sure, certain

çekim: karşılaştırma sikrere · üstünlük sikrest

köken: From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, sikor, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), from Latin sēcūrus (“secure, unworried”).

aile: boldsikker, bombesikker, brandsikker, brudsikker, børnesikker, driftsikker, dødsikker, flugtsikker, formsikker, fremtidssikker

Norveççeja visst, jepp, sikker

Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/

resilient, firm, stable · sure, certain

köken: -ăn reduplication of chắc.

Bulgarcaси́гурен, уве́рен

Slovakçaistý , určite /ˈistiː/

certain, sure · certain (having been determined but unspecified)

çekim: karşılaştırma istejší · üstünlük najistejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *jistъ Slovak istý Inherited from Proto-Slavic *jistъ.

Slovencegotov, sevéda

Etimoloji

Borrowed from Middle English siker (whence English sicker), from Old English sicor, from Proto-West Germanic *sikur, from Latin sēcūrus. Doublet of segur and siŵr.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod