Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

newydd

/ˈnɛu̯.ɨ̞ð/

GALCE → TR

Galce "newydd" kelimesi Türkçe'de az önce, biraz önce, demin, New York, taze anlamına gelir.

Çeviri

Genelaz önce

Genelbiraz önce

Geneldemin

GenelNew York

Geneltaze

Genelyeni

Çekim Tablosu

karşılaştırmanewyddach

üstünlüknewyddaf

Tanım

•have just (causes soft mutation)

Diğer Dillerde

Almancaeben , frech , frisch , gerade , nai , nei /eːbən/

flat, smooth, even (of a surface)

çekim: karşılaştırma ebener · üstünlük am ebensten

eş: horizontal, geebnet, flach, glatt, plan, platt

köken: The adjective is from Middle High German eben, from Old High German eban, the adverb from ebano; from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz and its adverb equivalent. Cognate with Low German even, Dutch even, effen, English even, Danish jævn.

aile: ebenerdig

Fransızcafrais , neuf , New York , nouveau , nouvel , Nouvelle-York /fʁɛ/

fresh (recently produced, unspoiled) · fresh (well-rested) · fresh, cool (of temperature, wind, etc.)

zıt: avarié, rance, rassis

köken: Inherited from Middle French frais, from Old French freis, from Vulgar Latin *friscum. Related to English fresh. Doublet of fresque.

aile: crème fraîche, fromage frais, frais comme l'œil, frais comme un gardon, frais et dispos, à la fraîche, faire frais, vivre d'amour et d'eau fraiche

Il est frais mon poisson !

Une brise fraîche souffla soudain sur mon visage ; je frémis doucement.

J’aime écouter les nouvelles fraîches du matin.

İspanyolcaacabar de , apenas , descarado , faltón , fresco , grosero /akaˈbaɾ de/

to have just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabé de · ortaç acabado de · şimdiki acaba de

Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.

İtalyancaappena , fresco , New York , Nuova Iorca , Nuova York , nuovo /apˈpe.na/

barely, hardly · just, recently, newly · as soon as

eş: a fatica, a mala pena, a stento, con difficoltà, faticosamente, stentatamente

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam. By surface analysis, univerbation of a + pena (“pain, trouble”). Compare French à peine, Spanish apenas, etc.

Ti si sente appena con tutto questo baccano.

È appena arrivata, dalle un po' di tempo per riposarsi.

Vi risponderemo (non) appena possibile.

Rusçaгру́бый , едва́, на́глый , наха́льный , но́вый , Нью-

Arapçaجديد , جَديد , جَدِيد , حَدِيث , طَازَة , طَازَج /d͡ʒa.diːd/

Farsçaتازه , جخت , جدید , نو , نْیویورک /taː.ˈza/

just, now (only just recently)

çekim: karşılaştırma تازهتَر · üstünlük تازهتَرین

köken: Inherited from Middle Persian *tāzag, which is unattested but borrowed into other languages: Baluchi تاجگ (tájag), Arabic طازَج (ṭāzaj).

او تازه آمد.

این جنگ تازه امسال تمام شد.

Azericeindicə , Nyu-York , təzə , təzəcə , yeni , yenicə

just, a moment ago

köken: From indi + -cə.

İndicə çıxdı.

Kazakçaжаңа , Нью-Йорк , таза /ʒɑŋˈɑ/

new, novel

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық

ÖzbekçeNyu-York , toza , yangi /jæŋˈɡi/

çekim: karşılaştırma yangiroq · üstünlük eng yangi

köken: Inherited from Chagatai یانگی (yaŋï), from Proto-Turkic *yaŋï. Cognate with Uyghur يېڭى (yë'ngi), Kazakh жаңа (jaña), Turkish yeni, etc.

TatarcaНью-Йорк , яңа

zıt: иске

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

Яңа ел котлы булсын!

TürkmenceNýu-Ýork , täze , ýaňy

Kırgızcaжаңы , Жаңы Йорк , Нью-Йорк , таза /d͡ʒɑˈŋɯ/

çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

Uygurcaنيۇ-يورك , يېڭى

new, fresh · latest, recent · strange

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

Başkurtçaәле генә , Нью-Йорк , яңы , яңы ғына /jɑ.ˈŋɯ̞/

just, just now, very recently

zıt: иҫке

köken: From Proto-Turkic *yaŋï (“new”).

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.

Çuvaşçaҫӗнӗ

Felemenkçegrof , jong , net , New York , nieuw , onbeleefd /ɣrɔf/

rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave

çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst

zıt: fijn, beleefd

köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.

aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den

De textuur van de stenen vloer was grof.

Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.

Dit is een grove mensenrechtenschending.

Portekizceacabar de , fresco , grosseiro , mal-educado , Nova Iorque , novo

to have just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabei de · ortaç acabado de · şimdiki acaba de

Ele acabou de sair.

Yunancaαναιδής , θρασύς , καινούργιος , μόλις , Νέα Υόρκη , νέος /a.neˈðis/

impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest

köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).

Japoncaところ , ニューヨーク , ニューヨークシティ , ニューヨーク市 , ばかり , 新しい

あることをする物理的な空間。場所。

Çinceщин

Korece뉴욕 , 새롭다 , 신선한 /ɲujok̚/

[~주(州)] New York (a state of the United States)

köken: From English New York.

İsveççefärsk , fräsch , just , New York , ny , nyss /fɛrsk/

fresh

çekim: karşılaştırma färskare · üstünlük färskast

köken: From Old Swedish färsker, from Middle Low German versch. Doublet of fresk, frisk, and fräsch.

aile: färskvatten

Lehçedopiero , dopiero co , ledwo , nowy , Nowy Jork , świeży /dɔˈpjɛ.rɔ/

barely, scarcely, just · used for emphasis; now · of something that hasn’t started yet and is yet to happen; yet, only

eş: tylko, jedynie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *to Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pьrvo Proto-Slavic *topьrvo Old Polish dopiro Polish dopiero Inherited from Old Polish dopiro.

aile: dopiero co, co dopiero

Ona dopiero wróciła do domu kiedy kolejna katastrofa się wydarzyła.

To dopiero był mecz!

To się dopiero wydarzy.

Ukraynacaнови́й , Нью-Йо́рк , сві́жий , що́йно

Hintçeजदीद , ताज़ा , नया , नव , नवा , नवीन /d͡ʒə.d̪iːd̪/

new, recent, modern

köken: Borrowed from Classical Persian جدید (jadīd), from Arabic جَدِيد (jadīd).

Finceäsken , äskettäin , juuri , juuri äsken , New York , röyhkeä /ˈæsken/

just now, a while/moment ago

köken: According to Ante Aikio (2020), from Proto-Finnic *äisäk (compare Estonian äsja, Ludian äskei, Võro äisäq), from Proto-Uralic *äńćä. This suggests a development from *äisäk > *äisäk(k)V- > *äiskV- > *eskV-/äskV-.

aile: äskeinen, äskettäin, äskenmainittu

Çekçečerstvý , New York , nový , právě , svěží /ˈt͡ʃɛrstviː/

fresh (of produce)

çekim: karşılaştırma čerstvější · üstünlük nejčerstvější

eş: novopečený

köken: Inherited from Old Czech črstvý, from Proto-Slavic *čьrstvъ.

aile: čerstvost

Etimoloji

From Middle Welsh newyð, from Old Welsh neguid, from Proto-Brythonic *nöwɨð, from Proto-Celtic *nowiyos (compare Old Irish nuae, Breton nevez), from Proto-Indo-European *néwos.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod