Galce "na" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, göre, hayır, yasaktır, yok anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

na

/naː/

GALCE → TR

Galce "na" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, göre, hayır, yasaktır anlamına gelir.

Çeviri

Genel-dan

Genel-den

Genelgöre

Genelhayır

Genelyasaktır

Genelyok

Tanım

•not (in answers and tag questions)

Diğer Dillerde

Almancaals , kein , nee , nein , Nein , nö /als/

at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)

eş: wie, während

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.

Als er ankam, öffnete sie die Tür.

Als wir jung waren, spielten wir im Wald.

Zwei ist größer als eins.

Fransızcaaucun , défense de , interdiction de , interdit , ne... verb ...pas , ne... verb ...point (eril) /o.kœ̃/

no, none, not any

eş: nul, pas un

köken: From Old French alcun, from Vulgar Latin *alicunus, from Latin aliquī + unus. Cognate with Italian alcuno, Spanish alguno, Galician algún, Portuguese algum.

aile: aucunement, d'aucuns

Il n'a aucun désir de construire des temples.

İspanyolcanada de , nel , ningún , ninguna , ninguno , no

Manera enfática de rechazar o negar algo rotundamente y de plano.

İtalyancache , di , divieto di , nessuno , no , non /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

Rusçaвоспреща́ется , не , не надо!, не́же , не́жели , нет /nʲɪ/

not, no, -n't, without · Idiomatic negative usage · perhaps not, whether ... or not

köken: Inherited from Proto-Slavic *ne, from Proto-Balto-Slavic *ne, from Proto-Indo-European *né. Cognates include Lithuanian ne, Old English ne, German nicht, nie, Gothic 𐌽𐌹 (ni), Irish ní, Latin ne, Sanskrit न (ná).

Он не зна́ет

не долете́в до це́ли

он не ге́ний

Arapçaلَا , لَاءَات , لَاءَان , مَمْنُوع , مِن , نَعَم

Farsçaاز , ممنوع است , نکن , نه /ˈʔaz/

of, from · since · than

köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).

از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.

ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.

از کی تا حالا؟

Azerice-dalay , -daldi , qeyri , xeyr , yox /ɡejˈri/

other than, besides

köken: From the third-person singular possessive form of qeyr (“another”), from Arabic غَيْر (ḡayr). Compare Turkish gayri (Ottoman Turkish غیری (gayri)), Turkmen gaýry, Uzbek gʻayri.

bizdən qeyri

Kazakçaгөрі , ға қарағанда , жоқ

than

Özbekçehech , koʻra , nisbatan , qaraganda , yoʻq

compared with · with regard to

köken: Borrowed from Arabic نِسْبَةً (nisbatan), adverbial accusative of نِسْبَة (nisba). By surface analysis, nisbat + -an. Compare Uyghur نىسبەتەن (nisbeten), Turkish nispeten and Azerbaijani nisbətən.

Tatarcaюк

there is not

köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”). Cognate with Bashkir юҡ (yuq).

Türkmencegörä , ýok , ýook /joːk/

no, nope

zıt: hawa

köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; is not, there is not”).

Kırgızca-га караганда , -дан көрө , жок /d͡ʒoq/

there is no

köken: From Proto-Turkic *yōk. Cognate with Turkish yok, Kazakh жоқ (joq), Karakalpak joq.

Азыр бул баракта текст жок.

Uygurcaياق /jɑq/

ياق، بۇ كىتاب ئەمەس.

Başkurtçaтүгел , тыйыла , юҡ , ярамай /tʏˈɡɪ̞l/

be not · is not ..., but (rather) is ...

köken: From Proto-Turkic *tegül (“is not”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tügül, “is not; not only”) (in Kul Tigin inscription); Karakhanid [script needed] (tegül, “is not”); Kazakh түгіл (tügıl), Kyrgyz түгүл (tügül), Kumyk тюгюл (tügül), Karachay-Balkar тюл (tül), Turkish değil (“is not”).

Был бер ҙә еңел эш түгел.

Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.

Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.

Felemenkçedan , geen , nee , neen , verboden , verboden te /dɑn/

then, at that time (in the future) · then, after that · then, in that case

çekim: çoğul dans

köken: From Middle Dutch dan, from Old Dutch than, from Proto-West Germanic *þan, from Proto-Germanic *þan.

Morgen wordt het beter weer, maar dan moet ik weer naar mijn werk.

Eerst moet je je tanden poetsen, dan mag je naar bed.

Als het niet had geregend of gesneeuwd had, dan moet de auto toch veilig zijn.

Portekizcedo que , é proibido , nada de , não , né , nenhum

Used other than figuratively or idiomatically: see do, que. · than (introduces a comparison)

Yunancaαπαγορεύεται , από , δε , δεν , καμιά , καμία /a.pa.ɣoˈɾe.ve.te/

third-person singular present indicative of απαγορεύομαι (apagorévomai), the passive of απαγορεύω (apagorévo)

Japoncaいいえ , いえ , いや , ううん , うん , しない /iːe̞/

yes (in response to negative questions), disagree · Response to words of gratitude.

eş: ううん

zıt: はい, うん

köken: /ina/ → /ija/ → /ije/ → /iːe/ First cited to the late 1600s. Shift from いや (iya), from even earlier 否 (ina). While いや (iya) was broadly used in the Muromachi period, in the Edo period, いや (iya) shifted to use mainly in informal or more intimate contexts, while いいえ (īe) was used in more formal or polite contexts. いや (iya) is still in use, including broader senses not included for いいえ (īe).

「東京出身ですか。」「いいえ、大阪出身です。」

今日は雨だから、ピクニックには行けませんね？いいえ、雨ガッパを着れば行けます。

「ありがとうございます。」「いいえ、どういたしまして。」

Korece...보다 , 아뇨 , 아니 , 아니요 , 없다 , 지 말다 /a̠ɲo/

contraction of 아니요 (aniyo, “no”)

İsveççeän , förbjuden , förbjudet , förbjudet att , inga , ingen /ɛnː/

still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter

köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.

Är du kvar än?

Det är inte midnatt än

Än så är det vinter

Lehçeaniżeli , nie , niż , zabronione , żaden , zakaz /a.ɲiˈʐɛ.li/

than (used in comparisons, to introduce the basis of comparison) · synonym of zanim (“before”)

köken: Etymology tree Polish a Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Polish ni Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Proto-Slavic *jь že Old Polish że Polish że Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li Old Polish li Polish li univ. Polish aniżeli…

Ukraynacaвід , жо́ден , жо́дний , за , не , ні /ʋʲid/

from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)

köken: From Proto-Slavic *otъ.

Я відходжу від столу.

піти від

втікати від

Hintçe... से , की अपेक्षा , जी नहीं , नहीं , मत /kiː ə.peːk.ʂɑː/

in comparison, compared to

Finceälä , älkää , ei , ei mikään , ei mitään , ei yhtään /ˈælæ/

second-person singular imperative present of ei

Älä juokse!

Çekçene , ne-, než , žádný , zakázáno /ˈnɛ/

vyjadřuje zápor, odmítání

eş: nikoliv, nikoli, viď, viďte, že

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Czech ne Czech ne Inherited from Old Czech ne, from Proto-Slavic *ne.

Rumenceca , decât , deloc , nici , niciun , nu /ka/

than

eş: decât

köken: Inherited from Latin quam. The expression ca și may derive from Latin quasi.

Am o carte mai bună ca aceasta.

Filmul este tot așa de interesant ca romanul.

Macarca-nál , -nél , állj le , igen , mint , ne /naːl/

at, by · than (used with comparative)

köken: Case suffix.

A háznál várt rám.

Minél több, annál jobb.

Ez a szám nagyobb a másiknál.

Etimoloji

From Middle Welsh nac, from Proto-Brythonic *nag, from Proto-Celtic *nekʷe, ultimately from Proto-Indo-European *né (negative particle) + *-kʷe (“and”). Cognate with Old Irish nach and Latin neque.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod