kölcsönöz
/ˈkølt͡ʃønøz/
MACARCA → TR
Macarca "kölcsönöz" kelimesi Türkçe'de borç vermek, iğreti vermek, ödünç vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelborç vermek
Geneliğreti vermek
Genelödünç vermek
Çekim Tablosu
geçmişkölcsönöztek
Tanım
•to lend, loan · to borrow
Diğer Dillerde
Almancaborgen, leihen, mieten, verleihen /ˈbɔrɡən/
to borrow · to lend
çekim: geçmiş borgte · ortaç geborgt · şimdiki borgt · ulaç borgend
eş: ausborgen, entleihen, leihen, verleihen, pumpen
köken: Inherited from Middle High German borgen, from Old High German borgēn, from Proto-West Germanic *borgōn. Cognate with English borrow.
aile: ausborgen, erborgen
to rent · to lease
çekim: geçmiş loué · ortaç loué · şimdiki loue · ulaç louant
zıt: prêter
köken: Inherited from Old French loer, from Latin locāre.
aile: à louer, louage, loueur, sous-louer
İspanyolcaacreer, alquilar, emprestar, fusilar, logar (disused), prestar /akɾeˈeɾ/
to accredit
çekim: geçmiş acreí · ortaç acreído · şimdiki acree
köken: Inherited from Latin accrēdere (“to believe unconditionally”).
aile: acreedor, acreencia
İtalyancanoleggiare, prestare /no.ledˈd͡ʒa.re/
to hire, rent, charter · to hire out, rent out
çekim: geçmiş noleggiàto · ortaç noleggiàto · şimdiki noléggia · ulaç noleggiànte
eş: affittare
köken: From nolo (“hire”) + -eggiare.
Rusçaдава́ть в долг, дать в долг, дать взаймы́, занима́ть, заня́ть, нанима́ть
Arapçaأَعَارَ, أَقْرَضَ, سَلَّفَ
Farsçaقرض دادن /ɢæːɾz d̪ɒːˈd̪æn/
to lend
çekim: geçmiş قرض ده · ortaç قرض دهنده · şimdiki قرض میده · ulaç قرض دهنده
میشه یه کتاب بهم قرض بدی؟
Azericeborc vermək
Kazakçaқарыз беру
Özbekçeqarz bermoq, qarzga bermoq
Türkmencekarz bermek
Kırgızcaкарыз берүү
Felemenkçeafkijken, huren, lenen, uitlenen /ˈɑfkɛi̯kə(n)/
to crib, to plagiarize, to cheat by copying another's work · to learn by watching
çekim: geçmiş keken af · ortaç afgekeken · şimdiki kijkt af · ulaç afkijkend
köken: From af + kijken.
aile: afkijker
Portekizcealugar, emprestar /a.luˈɡa(ʁ)/
to rent, to hire · to let
çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga
eş: arrendar
köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.
aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém
Quero alugar um carro.
Queria alugar este quarto a um estudante.
Yunancaδανείζω, ενοικιάζω
to lend, to loan
çekim: geçmiş δάνεισα · ortaç έχοντας δανείσει · şimdiki δανείζει · ulaç δανείζοντας
aile: αντιδανείζω
Japonca貸す /ka̠sɨ/
to lend; to let someone use · to lease · to rent out; (British English) to hire out
çekim: geçmiş 貸した
zıt: 借りる
銀行は利子を取って金を貸す。
本を貸してくれた。
トイレを貸して下さい。
Korece빌리다 /piʎʎida̠/
to borrow · to rent · to quote
çekim: geçmiş 빌렸다
köken: First attested as Late Old Korean 皮離受勢 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 빌이〮다〮 (Yale: pìlGí-tá).
차를 빌려 주세요.
to loan, to borrow · to lend
çekim: geçmiş lånade · ortaç lånad · ulaç lånande
köken: From Old Swedish lana, from Old Norse lána.
Lehçepożyczać, pożyczyć, wypożyczać, wypożyczyć /pɔˈʐɘ.t͡ʂat͡ɕ/
to borrow · to lend, to loan
çekim: geçmiş pożyczano · şimdiki pożycza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *požitъčiti Polish pożyczyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish pożyczać From pożyczyć + -ać.
aile: popożyczać
Ukraynacaвинайма́ти, дава́ти напрока́т, позича́ти, пози́чити
Finceantaa lainaksi, lainata, luntata, plagiarisoida, vuokrata /ˈlɑi̯nɑtɑˣ/
to loan, lend · to borrow · to cite, quote (from)
çekim: geçmiş lainannut · şimdiki lainaa · ulaç lainaava
köken: From Proto-Finnic *laihnat'ak, equivalent to laina (“loan”) + -ta.
aile: lainaaja, lainaaminen, lainaamo, lainaus, lainailla, lainautua
Lainasin sen hänelle.
Lainasin sen häneltä.
Çekçeopisovat, opsat, půjčit, půjčovat /ˈopɪsovat/
to copy · to paraphrase
çekim: geçmiş opisovala · ortaç opisovala · şimdiki opisuje
köken: From o- + pisovat.
Rumenceîmprumuta
to lend (to allow to be used temporarily) · to borrow
çekim: geçmiş împrumutat · ortaç împrumutat · şimdiki împrumută
köken: Inherited from Vulgar Latin *imprūmūtāre, from Early Medieval Latin imprōmūtuāre, from Latin prōmūtuārī. Compare Aromanian mprumut.
aile: împrumutare
Latincecommodō
Dancalåne (ud)
Norveççelåne
Vietnamcacho mượn, cho vay, thuê /tʰwe˧˧/
to rent or to lease · to hire
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 稅 (“tax”, SV: thuế).
aile: đâm thuê chém mướn, lính đánh thuê, thuê bao, thuê mướn, thuê ngoài
Etimoloji
From kölcsön (“loan”) + -öz (verb-forming suffix). First attested after 1416.