насилие
/nɐˈsiliɛ/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "насилие" kelimesi Türkçe'de zorlama anlamına gelir.
Çeviri
Genelzorlama
Çekim Tablosu
çoğulнаси́лия
Tanım
•violence, forcefulness
Diğer Dillerde
AlmancaBeleidigung, empören, Frevel, Gewalttätigkeiten, Schande, Schandtat (dişil) /bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ/
insult (action or speech deliberately intended to be rude)
çekim: çoğul Beleidigungen · tamlayan Beleidigungen
eş: Insult, Invektive, Verbalinjurie, Beleidigungstatbestand
köken: beleidigen + -ung
Fransızcacoercition, offense (dişil) /kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃/
coercion
çekim: çoğul coercitions
köken: Learned borrowing from Latin coërcitiō.
İspanyolcaatropello, coerción, desafuero, desmán, ultraje (eril) /atɾoˈpeʝo/
the act of running over a person in a vehicle · aggravation, blow
çekim: çoğul atropellos
köken: Deverbal from atropellar.
İtalyancacoercizione (dişil)
coercion
çekim: çoğul coercizioni
eş: obbligo, imposizione, costrizione, coazione, coartazione, repressione
köken: From Latin coërcitiōnem.
Rusçaакт произво́ла, безобра́зие, беспреде́л, возмути́тельный посту́пок, гру́бое наруше́ние, наси́лие
Arapçaإِجْبَار, إِرْغَام, إِكْرَاه, إِلْزَام, اِضْطِرَار, جَبْر
Felemenkçebelediging, dwang, geweld, macht (dişil) /bəˈleː.də.ɣɪŋ/
insult, affront, verbal abuse
çekim: çoğul beledigingen
eş: affront, insult, krenking, schoffering
köken: From beledigen (“to insult”) + -ing (“-ing, -ation”).
Portekizcecoação, coerção, hostilidade, ultraje (dişil) /ko.aˈsɐ̃w̃/
coercion (forcing or pressuring someone to do something)
çekim: çoğul coações
köken: Learned borrowing from Latin coāctiōnem.
Yunancaαίσχος, βία, εξαναγκασμός, καταπίεση, προσβολή (nötr) /ˈesxos/
disgrace, shame (something to regret) · bad, awful, crap (anything bad or of low quality)
çekim: çoğul αίσχη · tamlayan αίσχους
eş: ντροπή
zıt: αριστούργημα, αριστοτέχνημα, κομψοτέχνημα
köken: From Ancient Greek αἶσχος (aîskhos).
Είδαμε το αισχος της πείνας στις χώρες της Αφρικής.
Η εφημερίδα αποκάλυψε τα αίσχη στον κόσμο της μόδας.
Η ταινία ήταν αίσχος.
coercion; duress
köken: Sino-Korean word from 強壓.
aile: 강압(強壓)되다, 강압(強壓)하다, 강압적(強壓的)
İsveççebetvingande, tvång, våldsverkan
present participle of betvinga
Lehçeobraza, oburzać, oburzyć, przymus, zniewaga (dişil) /ɔˈbra.za/
insult, affront
çekim: çoğul obrazy · tamlayan obrazy
eş: dyshonor, połajanka, zniewaga, afront, znieważenie, obrażenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *ob- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *raziti Proto-Slavic *obraziti Polish obrazićdeverb. Polish obraza Deverbal from obrazić.
Ukraynacaпри́мус
Hintçeज़ोर-जबरदस्ती, हिंसा (dişil) /ɦɪn.sɑː/
violence, harm · malice, ill-will
çekim: çoğul हिंसाएँ
zıt: अहिंसा
köken: Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā).
obligation, force, necessity, compulsion, coercion, must, duress
çekim: çoğul pakot · tamlayan pakon
köken: From Proto-Finnic *pakko. Cognate to Estonian pakk (“full”), Ingrian pakko, Karelian pakko, Ludian pakottada, Veps pakutada and Votic pakko.
aile: olla pakko, pakertaa, pakollinen, pakosti, pakoton, pakottaa, päkistää, hallintopakko, huntupakko, ilmaisupakko
olla pakko
pakkohuutokauppa
pakkokeino
Çekçedonucení, zločin, zvěrstvo (nötr) /ˈdonut͡sɛɲiː/
verbal noun of donutit · coercion
çekim: çoğul donucením
köken: From donutit + -ení.
coercion
çekim: tamlayan coerciții
köken: Borrowed from French coercition.
Macarcafeldúl, felháborít, gazság, gaztett, gyalázat, kényszer /ˈfɛlɦaːboriːt/
to incense, infuriate, enrage
çekim: geçmiş felháborítottak
köken: From fel- + háborít, the latter from the same stem as háború (“war”) and probably habar (“to stir, whip”).
Middle-voice counterpart: felháborodik
İbraniceכפייה (dişil) /kfiˈja/
coercion, duress · compulsion · epilepsy
köken: Verbal noun of כָּפָה.
aile: כפייתי, כְּפִיָּתִי
עֲבוֹדַת כְּפִיָּה
Latincecoactus /koˈaːk.tʊs/
forced, compelled, having been forced · urged, encouraged, having been encouraged · assembled, brought together
çekim: çoğul coāctūs · tamlayan coāctūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin co- Latin agō Latin cōgō Latin coāctus Perfect passive participle of cōgō (“to force, compel”).
Dancatvang /tvaŋˀ/
coercion · compulsion
çekim: tamlayan tvangs
köken: From Old Danish thwang, from Middle Low German dwank, from Proto-Germanic *þwanguz, *þwangiz, cognate with Swedish tvång n, English thong, German Zwang, Old Norse þvengr (“thong”). Doublet of tvinge.
aile: tvangfri, tvangsarbejde, tvangsauktion, tvangsdøbe, tvangsfjerne, tvangsforflytte, tvangshandling, tvangsindgreb, tvangsmæssig, tvangstanke
Norveççetvang, vold
hardness · loudness · harshness
çekim: çoğul kekerasan-kekerasan
köken: Affixed keras + ke- -an. The sense of violence is a semantic loan from Dutch geweld.
Slovakçadonútenie, prinútenie, sila
Slovenceprisila
Litvancaprievarta, privertimas
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *nasilьje. By surface analysis, наси́ла (nasíla, “forcefully”, adverb) + -ие (-ie).
Kelime Ailesi
наси́лвам