ठेस

/ʈʰeːs/

dişil

HINTÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulठेसें

Tanım

•wound, injury

Diğer Dillerde

AlmancaVerletzung (dişil) /fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ/

injury · violation

çekim: çoğul Verletzungen · tamlayan Verletzungen

köken: From Middle High German verletzunge. Equivalent to verletzen + -ung.

Verletzungsgefahr

Fransızcablessure , lésion , offense (dişil) /blɛ.syʁ/

wound · injury

çekim: çoğul blessures

eş: coupure, écorchure, égratignure, entaille, éraflure, estafilade

köken: First attested in Old French as blesseüre, corresponding to blesser + -ure.

aile: coups et blessures, panser ses blessures

İtalyancaferita , offesa /feˈri.ta/

feminine singular of ferito

çekim: çoğul ferite

eş: contusa, sfregiata, colpita, percossa, pesta, lesa

köken: From the feminine past participle of ferire. Compare Portuguese ferida, Spanish herida, Friulian feride.

Rusçaоби́да, оскорбле́ние, ра́на, тра́вма

Felemenkçeverwonding , wonde (dişil)

wound, injury

çekim: çoğul verwondingen

köken: From verwonden + -ing.

Portekizcemágoa (dişil) /ˈma.ɡwɐ/

grief; sorrow · resentment · grievance

çekim: çoğul mágoas

köken: Semi-learned borrowing from Latin macula (“stain, fault”), showing preservation of word-internal -u-, lost early in the inherited doublet malha and mancha. Doublet of mancha, malha, mangra, mácula, and maquis.

Yunancaτραύμα (nötr) /ˈtɾav.ma/

wound, injury · trauma, blow, shock

çekim: çoğul τραύματα · tamlayan τραύματος

eş: πληγή

köken: from Ancient Greek τραῦμα (traûma). For sense in psychiatry, semantic loan from English trauma, from the Ancient Greek τραῦμα (traûma).

Korece상처 /sʰa̠ŋt͡ɕʰʌ̹/

wound; injury · scar

köken: Sino-Korean word from 傷 (“wound”) + 處 (“place”)

aile: 생채기

상처가 아물다

그는 마음의 상처를 입었다.

İsveççesår (nötr) /soːr/

a wound, a puncture of the skin or a mucous membrane · an ulcer

çekim: çoğul sårs · tamlayan sårs

köken: From Old Swedish sar, from Old Norse sár, from Proto-Germanic *sairą.

Han satte ett plåster på såret

Fincehaava , loukkaus /ˈhɑːʋɑ/

wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer

çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan

köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).

aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa

mahahaava

makuuhaava

Macarcasértés /ˈʃeːrteːʃ/

offence, insult, affront (emotional) · transgression, breach, violation (a breaking or infraction of a law, or of any obligation or tie; non-fulfillment) · (bodily) harm, assault

çekim: çoğul sértések

köken: sért + -és

aile: függelemsértés, jogsértés, szabálysértés, törvénysértés

Latincelaesio , vulnus (dişil) /ˈɫae̯.si.oː/

hurt, harm, injury · personal attack (in oratory)

çekim: çoğul laesiōnēs · tamlayan laesiōnis

köken: Etymology tree Latin laedō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin laesiō From laedō + -tiō.

Dancasår /sɔːˀr/

wound

çekim: çoğul sårene · tamlayan sårs

köken: From Old Norse sár, from Proto-Germanic *sairą, cognate with English sore, Gothic 𐍃𐌰𐌹𐍂 (sair). Derived from the following adjective.

aile: banesår, brandsår, kødsår, liggesår, operationssår, skudsår, sårbehandling, sårdannelse, såre, sårheling

Norveççesår

Endonezceluka /ˈluka/

wound: · a hurt to a person's feelings, reputation, prospects, etc.

çekim: çoğul luka-luka

köken: Inherited from Malay luka, from Proto-Malayic *luka, from Proto-Malayo-Polynesian *luka, from Proto-Austronesian *Nuka.

aile: berluka, lukai, pelukaan, perlukaan, terluka, terlukai

Bulgarcaоби́да, оскърбле́ние, ра́на

Katalancaferida , lesió (dişil) /fəˈɾi.ðə/

feminine singular of ferit

çekim: çoğul ferides

Galiçyacachaga , corte , ferida (dişil) /ˈt͡ʃaɡa/

sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin) · open wound

çekim: çoğul chagas

köken: 13th century. Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore, wound”), from Latin plāga (“injury”), from plangō, from Proto-Indo-European *plak-. Cognate with Portuguese chaga and Spanish llaga.

talen aa huña de fora ataa a danadura do crauo que lixo nen podreen nenhũa non posa ficar na chaga por nenhũa gisa

İzlandacasár /sauːr/

painful, sore · bitter, distressing · hurt, offended, embittered

çekim: karşılaştırma sárari · üstünlük sárastur

köken: From Old Norse sárr, from Proto-Germanic *sairaz.

aile: eiga um sárt að binda, mig tekur það sárt, sitja eftir með sárt ennið, vera sárt leikinn, vera sárt um

Á! Þetta er sárt!

Svahiliuvimbe (nötr)

boil (accumulation of pus)

köken: From u- + -vimba (“to swell”) + -e.

cmn傷害 /伤害, 傷心 /伤心

gdleòn

nrfbliesseûthe

pamsakit