honigsüß
/hoːnɪçˈzyːs/
ALMANCA → TR
Almanca "honigsüß" kelimesi Türkçe'de bal gibi tatlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbal gibi tatlı
Tanım
•honey-sweet · honeyed, mellifluous
Diğer Dillerde
Fransızcamelliflue, mélodieux, mielleux
Qui abonde en miel, qui fait le miel.
eş: mellifère, douceâtre, doucereux, fade, miellé, mielleux
İtalyancamelato /meˈla.to/
alternative form of mielato · honeyed (all senses)
Rusçaмедоточи́вый, сладкозву́чный
Felemenkçehoningzoet, welluidend, zoetgevooisd
zeer zoet
eş: mierzoet, vleiend, flemend, slijmend, zalvend, laf
Portekizcemelado, melífluo (eril) /meˈla.du/
molasses
çekim: çoğul melados
köken: From melar (“to sweeten with honey”).
Yunancaμελένιος
containing honey, honeyed · honey-coloured · sugary, over-sweet
İsveççehonungslen
honeyed, mellifluous (often of a voice)
köken: honung (“honey”) + -s- + len (“smooth and soft”)
en honungslen, insmickrande röst
lilting, melodious, singsong
çekim: karşılaştırma bardziej melodyjny · üstünlük najbardziej melodyjny
eş: dźwięczny, harmonijny
köken: Etymology tree Polish melodia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish melodyjny From melodia + -ny.
aile: melodyjność
Fincehunajainen, hunajanmakea /ˈhunɑjɑi̯nen/
honey (involving or resembling honey)
çekim: karşılaştırma hunajaisempi · üstünlük hunajaisin
köken: hunaja + -inen
aile: hunajaisesti, hunajaisuus
Macarcaédes, mint a méz, mézédes /ˈeːdɛʃ mint ɒ ˈmeːz/
honey-sweet, sweet as honey
köken: édes (“sweet”) + mint (“as”) + a (“the”) + méz (“honey”)
İbraniceערב (eril) /ˈeʁev/
evening, night · the day before
çekim: çoğul עֲרָבִים
köken: Cognates include Arabic غَرْب (ḡarb, “west”).
aile: ארוחת ערב, בין ערביים, לִפְנוֹת עֶרֶב, עֶרֶב חַג הַמּוֹלָד, עֶרֶב טוֹב
עֶרֶב פֶּסַח
Bulgarcaсладкодумен
Katalancamel·liflu, melós
Makedoncaмилозвучен, сла́док, ше́ќерен /miˈɫɔzvut͡ʃɛn/
soft-sounding, pleasant-sounding, sonorous, harmonious, melodious
çekim: karşılaştırma помилозвучен · üstünlük најмилозвучен
grcμελιηδής
mirōreka, wainene
Etimoloji
From Honig + süß.