kärsimättömyys
/ˈkærsimætːømyːs/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulkärsimättömyydet
tamlayankärsimättömyyden
Tanım
•impatience, restlessness · the quality or property of being short-tempered
Diğer Dillerde
AlmancaAkrasia, innerer Schweinehund, Ungeduld
shoulder devil (the weak or lazy part of one's nature)
çekim: çoğul innere Schweinehunde · tamlayan inneren Schweinehunds
köken: Originally student slang, from older Sauhund.
Ich habe meinen inneren Schweinehund überwunden und bin Joggen gegangen.
Die ganze nationalsozalistiche Agitation ist ein dauernder Appell an den inneren Schweinehund im Menschen.
Fransızcaimpatience (dişil) /ɛ̃.pa.sjɑ̃s/
impatience (the quality of being impatient; lacking patience; restlessness and intolerance of delays; anxiety and eagerness, especially to begin something)
çekim: çoğul impatiences
zıt: patience
köken: Inherited from Old French impacience, from Latin impatientia. Morphologically analyzable as impatient + -ence.
İspanyolcaacrasia, impaciencia (dişil) /aˈkɾasja/
acrasia (lack of self-control)
İtalyancaimpazienza (dişil) /im.patˈt͡sjɛn.t͡sa/
impatience, eagerness, anxiety
çekim: çoğul impazienze
eş: ansia, insofferenza, inquietudine, irrequietezza, brama, desiderio
zıt: pazienza
köken: Borrowed from Latin impatientia. Cognate with Piedmontese impassiensa.
Rusçaакра́зия, нетерпе́ние
Arapçaنَفَاد صَبْر
Farsçaبیاختیاری, زیادهروی
Azericesəbrsizlik
Felemenkçeakrasia, ongeduld, wilszwakte (nötr)
impatience
zıt: geduld, geduldigheid
köken: From on- + geduld. Compare German Ungeduld.
aile: ongeduldig
Portekizceacrasia, impaciência (dişil) /a.kɾaˈzi.ɐ/
acrasia (lack of self-control)
Yunancaανυπομονησία (dişil)
impatience, lack of patience
çekim: tamlayan ανυπομονησίας
zıt: υπομονή
köken: From ανυπόμονος (anypómonos, “impatient”).
impatience
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 焦(あせ)る (aseru).
İsveççeotålighet
impatience
çekim: tamlayan otålighets
köken: Inherited from Old Swedish otholughet. By surface analysis, otålig + -het.
Lehçeakrasia, brak cierpliwości, niecierpliwość (dişil) /ɲɛ.t͡ɕɛrˈpli.vɔɕt͡ɕ/
impatience
eş: zniecierpliwienie, popędliwość
zıt: cierpliwość
köken: Etymology tree Polish niecierpliwy Polish -ość Polish niecierpliwość From niecierpliwy + -ość.
Ukraynacaнетерпі́ння
Hintçeअधीरता, उतावलापन (dişil) /ə.d̪ʱiːɾ.t̪ɑː/
impatience
çekim: çoğul अधीरताएँ
köken: Sanskritic formation from अधीर (adhīr, “impatient”) + -ता (-tā, “-ness”).
Çekçenetrpělivost (dişil) /ˈnɛtr̩pjɛlɪvost/
impatience
çekim: çoğul netrpělivosti · tamlayan netrpělivosti
eş: nedočkavost
zıt: trpělivost
köken: From netrpělivý + -ost.
Rumenceimpaciență, nerăbdare (dişil)
impatience (quality of being impatient)
çekim: tamlayan impaciențe
zıt: paciență
köken: Borrowed from French impatience.
Macarcatürelmetlenség /ˈtyrɛlmɛtlɛnʃeːɡ/
impatience (a tense internal state, anxiety, restlessness) · intolerance (ill-intentioned, hostile behavior towards someone or something)
çekim: çoğul türelmetlenségek
köken: türelmetlen (“impatient, intolerant”) + -ség (noun-forming suffix)
aile: türelmetlenségi
Latinceaviditās, impatientia
impatience · impassivity
çekim: çoğul impatientiae · tamlayan impatientiae
köken: From impatiens.
Dancautålmodighed
impatience
çekim: tamlayan utålmodigheds
zıt: tålmodighed, tålmod
köken: From utålmodig + -hed
Norveççeutålmodighet
Bulgarcaнетърпеливост
Katalancaimpaciència (dişil) /im.pə.siˈɛn.si.ə/
impatience
çekim: çoğul impaciències
zıt: paciència
köken: Borrowed from Latin impatientia.
İzlandacaóþolinmæði
Gürcüceმოუთმენლობა /mo̞utʰme̞nɫo̞bä/
impatience, petulance
çekim: tamlayan მოუთმენლობის
köken: From მოუთმენელი (moutmeneli) + -ობა (-oba).
Tagalogcainip /ʔiˈnip/
impatience; boredom due to long waiting
köken: From Proto-Austronesian *qinəp (“lie down to sleep”), according to Zorc (1985). Compare Javanese ꦲꦶꦤꦼꦥ꧀ (inep) and Malay inep.
aile: inipin, kainip-inip, kainipan, mainip, mainipin, nakaiinip, pagkainip
Esperantomalpacienco /malpat͡siˈent͡so/
impatience
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto pacienco Esperanto malpacienco From mal- + pacienco.
Etimoloji
kärsimätön + -yys