Ana içeriğe geç
Sözlük

焦り

/a̠se̞ɾʲi/
JAPONCA → TR

Tanım

impatience

Diğer Dillerde

AlmancaUngeduld /ˈʊnɡədʊlt/
impatience (quality of being impatient)
zıt: Geduld
köken: un- + Geduld
Fransızcaimpatience (dişil) /ɛ̃.pa.sjɑ̃s/
impatience (the quality of being impatient; lacking patience; restlessness and intolerance of delays; anxiety and eagerness, especially to begin something)
çekim: çoğul impatiences
zıt: patience
köken: Inherited from Old French impacience, from Latin impatientia. Morphologically analyzable as impatient + -ence.
İspanyolcaimpaciencia (dişil) /impaˈθjenθja/
impatience
çekim: çoğul impaciencias
eş: apuro, atore
zıt: paciencia
köken: Borrowed from Latin impatientia.
İtalyancaimpazienza (dişil) /im.patˈt͡sjɛn.t͡sa/
impatience, eagerness, anxiety
çekim: çoğul impazienze
eş: ansia, insofferenza, inquietudine, irrequietezza, brama, desiderio
zıt: pazienza
köken: Borrowed from Latin impatientia. Cognate with Piedmontese impassiensa.
Azericesəbrsizlik
Felemenkçeongeduld (nötr)
impatience
zıt: geduld, geduldigheid
köken: From on- + geduld. Compare German Ungeduld.
aile: ongeduldig
Portekizceimpaciência (dişil) /ĩ.pa.siˈẽ.si.ɐ/
impatience (lack of patience)
çekim: çoğul impaciências
zıt: paciência
köken: Learned borrowing from Latin impatientia. By surface analysis, im- + paciência.
Yunancaανυπομονησία (dişil)
impatience, lack of patience
çekim: tamlayan ανυπομονησίας
zıt: υπομονή
köken: From ανυπόμονος (anypómonos, “impatient”).
İsveççeotålighet
impatience
çekim: tamlayan otålighets
köken: Inherited from Old Swedish otholughet. By surface analysis, otålig + -het.
Lehçebrak cierpliwości, niecierpliwość (dişil) /ɲɛ.t͡ɕɛrˈpli.vɔɕt͡ɕ/
impatience
eş: zniecierpliwienie, popędliwość
zıt: cierpliwość
köken: Etymology tree Polish niecierpliwy Polish -ość Polish niecierpliwość From niecierpliwy + -ość.
Hintçeअधीरता, उतावलापन (dişil) /ə.d̪ʱiːɾ.t̪ɑː/
impatience
çekim: çoğul अधीरताएँ
köken: Sanskritic formation from अधीर (adhīr, “impatient”) + -ता (-tā, “-ness”).
Fincekärsimättömyys, malttamattomuus /ˈkærsimætːømyːs/
impatience, restlessness · the quality or property of being short-tempered
çekim: çoğul kärsimättömyydet · tamlayan kärsimättömyyden
köken: kärsimätön + -yys
Çekçenetrpělivost (dişil) /ˈnɛtr̩pjɛlɪvost/
impatience
çekim: çoğul netrpělivosti · tamlayan netrpělivosti
eş: nedočkavost
zıt: trpělivost
köken: From netrpělivý + -ost.
Rumenceimpaciență, nerăbdare (dişil)
impatience (quality of being impatient)
çekim: tamlayan impaciențe
zıt: paciență
köken: Borrowed from French impatience.
Macarcatürelmetlenség /ˈtyrɛlmɛtlɛnʃeːɡ/
impatience (a tense internal state, anxiety, restlessness) · intolerance (ill-intentioned, hostile behavior towards someone or something)
çekim: çoğul türelmetlenségek
köken: türelmetlen (“impatient, intolerant”) + -ség (noun-forming suffix)
aile: türelmetlenségi
impatience · impassivity
çekim: çoğul impatientiae · tamlayan impatientiae
köken: From impatiens.
Dancautålmodighed
impatience
çekim: tamlayan utålmodigheds
zıt: tålmodighed, tålmod
köken: From utålmodig + -hed
Norveççeutålmodighet
Katalancaimpaciència (dişil) /im.pə.siˈɛn.si.ə/
impatience
çekim: çoğul impaciències
zıt: paciència
köken: Borrowed from Latin impatientia.
İzlandacaóþolinmæði
Gürcüceმოუთმენლობა /mo̞utʰme̞nɫo̞bä/
impatience, petulance
çekim: tamlayan მოუთმენლობის
köken: From მოუთმენელი (moutmeneli) + -ობა (-oba).
Tagalogcainip /ʔiˈnip/
impatience; boredom due to long waiting
köken: From Proto-Austronesian *qinəp (“lie down to sleep”), according to Zorc (1985). Compare Javanese ꦲꦶꦤꦼꦥ꧀ (inep) and Malay inep.
aile: inipin, kainip-inip, kainipan, mainip, mainipin, nakaiinip, pagkainip
Esperantomalpacienco /malpat͡siˈent͡so/
impatience
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto pacienco Esperanto malpacienco From mal- + pacienco.

Etimoloji

連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 焦(あせ)る (aseru).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod