türelmetlenség
/ˈtyrɛlmɛtlɛnʃeːɡ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğultürelmetlenségek
Tanım
•impatience (a tense internal state, anxiety, restlessness) · intolerance (ill-intentioned, hostile behavior towards someone or something)
Diğer Dillerde
Fransızcaimpatience, intolérance, plomb (dişil) /ɛ̃.pa.sjɑ̃s/
impatience (the quality of being impatient; lacking patience; restlessness and intolerance of delays; anxiety and eagerness, especially to begin something)
çekim: çoğul impatiences
zıt: patience
köken: Inherited from Old French impacience, from Latin impatientia. Morphologically analyzable as impatient + -ence.
İspanyolcaimpaciencia, intolerancia (dişil) /impaˈθjenθja/
impatience
çekim: çoğul impaciencias
eş: apuro, atore
zıt: paciencia
köken: Borrowed from Latin impatientia.
İtalyancaimpazienza, intolleranza (dişil) /im.patˈt͡sjɛn.t͡sa/
impatience, eagerness, anxiety
çekim: çoğul impazienze
eş: ansia, insofferenza, inquietudine, irrequietezza, brama, desiderio
zıt: pazienza
köken: Borrowed from Latin impatientia. Cognate with Piedmontese impassiensa.
Rusçaнетерпе́ние, нетерпи́мость
Arapçaنَفَاد صَبْر
Azericesəbrsizlik
Felemenkçeintolerantie, ongeduld, onverdraagzaamheid (dişil) /ˌɪn.toː.ləˈrɑn.si/
intolerance
çekim: çoğul intoleranties
eş: onverdraagzaamheid
zıt: tolerantie, verdraagzaamheid
köken: From in- + tolerantie.
Portekizceimpaciência, intolerância (dişil) /ĩ.pa.siˈẽ.si.ɐ/
impatience (lack of patience)
çekim: çoğul impaciências
zıt: paciência
köken: Learned borrowing from Latin impatientia. By surface analysis, im- + paciência.
Yunancaανυπομονησία (dişil)
impatience, lack of patience
çekim: tamlayan ανυπομονησίας
zıt: υπομονή
köken: From ανυπόμονος (anypómonos, “impatient”).
impatience
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 焦(あせ)る (aseru).
intolerance (towards others) · intolerance (to a substance or the like)
çekim: çoğul intoleranser · tamlayan intoleransens
laktosintolerans
Lehçebrak cierpliwości, niecierpliwość, nietolerancja (dişil) /ɲɛ.t͡ɕɛrˈpli.vɔɕt͡ɕ/
impatience
eş: zniecierpliwienie, popędliwość
zıt: cierpliwość
köken: Etymology tree Polish niecierpliwy Polish -ość Polish niecierpliwość From niecierpliwy + -ość.
Ukraynacaнетерпи́мість, нетерпі́ння
Hintçeअधीरता, असहिष्णुता, उतावलापन (dişil) /ə.d̪ʱiːɾ.t̪ɑː/
impatience
çekim: çoğul अधीरताएँ
köken: Sanskritic formation from अधीर (adhīr, “impatient”) + -ता (-tā, “-ness”).
Finceintoleranssi, kärsimättömyys, malttamattomuus, pinna, suvaitsemattomuus /ˈintolerɑnsːi/
intolerance (extreme sensitivity to a food or drug).
çekim: çoğul intoleranssit · tamlayan intoleranssin
köken: Internationalism (see French intolérance), ultimately from Latin intolerantia.
aile: glukoosi-intoleranssi, histamiini-intoleranssi, laktoosi-intoleranssi
Çekçenesnášenlivost, netrpělivost (dişil) /ˈnɛsnaːʃɛnlɪvost/
intolerance
çekim: çoğul nesnášenlivosti · tamlayan nesnášenlivosti
eş: intolerance
zıt: snášenlivost
köken: From ne- + snášenlivost.
Rumenceimpaciență, intoleranţă, nerăbdare (dişil)
impatience (quality of being impatient)
çekim: tamlayan impaciențe
zıt: paciență
köken: Borrowed from French impatience.
Latinceaviditās, impatientia, intolerantia
impatience · impassivity
çekim: çoğul impatientiae · tamlayan impatientiae
köken: From impatiens.
Dancautålmodighed
impatience
çekim: tamlayan utålmodigheds
zıt: tålmodighed, tålmod
köken: From utålmodig + -hed
Norveççeintoleranse, utålmodighet
Endonezceintoleransi /ɪntoleˈransi/
intolerance: · extreme sensitivity to a food or drug
çekim: çoğul intoleransi-intoleransi
köken: Internationalism, borrowed from Dutch intolerantie, from French intolérance, from Latin intolerantia.
aile: intoleransi disakarida, intoleransi fruktosa, intoleransi glukosa, intoleransi laktosa, intoleransi makanan, intoleransi pangan, intoleransi protein
Bulgarcaнетолерантност, нетърпеливост, нетърпимост
Katalancacorda, impaciència, intolerància (dişil) /ˈkɔr.də/
rope · string · cord
çekim: çoğul cordes
köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “rope, cord”).
aile: a casa d'un penjat no hi anomenis cordes, afluixar la corda, anar fora de corda, cap de corda, corda de nusos, corda dorsal, corda fluixa, corda sensible, corda vocal, cordabotes
İrlandacaéadulaingt
İzlandacaóþolinmæði, umburðarleysi
Gürcüceმოუთმენლობა /mo̞utʰme̞nɫo̞bä/
impatience, petulance
çekim: tamlayan მოუთმენლობის
köken: From მოუთმენელი (moutmeneli) + -ობა (-oba).
Tagalogcainip /ʔiˈnip/
impatience; boredom due to long waiting
köken: From Proto-Austronesian *qinəp (“lie down to sleep”), according to Zorc (1985). Compare Javanese ꦲꦶꦤꦼꦥ꧀ (inep) and Malay inep.
aile: inipin, kainip-inip, kainipan, mainip, mainipin, nakaiinip, pagkainip
Etimoloji
türelmetlen (“impatient, intolerant”) + -ség (noun-forming suffix)
Kelime Ailesi
türelmetlenségi