marron glacé
/ma.ʁɔ̃ ɡla.se/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "marron glacé" kelimesi Türkçe'de kestane şekeri anlamına gelir.
Çeviri
Genelkestane şekeri
Çekim Tablosu
çoğulmarrons glacés
Tanım
•marron glacé (chestnut preserved in sugar or syrup and flavoured with vanilla)
Diğer Dillerde
Almancaglasierte Marone
İspanyolcacastaña confitada, marron glacé
İtalyancamarron glacé (eril) /ˈmar.ron ɡlasˈse/
marron glacé (chestnut preserved in sugar or syrup and flavoured/flavored with vanilla)
çekim: çoğul marrons glacés
köken: Unadapted borrowing from French marron glacé (literally “iced chestnut”). The French term could be literally translated either as castagna glassata or as marrone glassato.
Rusçaмаро́н гласе́, марро́н гласе́
Arapçaمَارُون جْلَاسِيه, مَارُون غْلَاسِيه
Portekizcecastanha glaçada, marron-glacé
Yunancaμαρόν γλασέ
ολόκληρο κάστανο που έχει ζαχαρωθεί και επικαλυφθεί με λεπτό, γυαλιστερό σιρόπι, ώστε να αποκτήσει απαλή υφή και έντονη γλυκύτητα
Japoncaマロングラッセ
Korece마롱 글라세
İsveççekanderad kastanj
Lehçekandyzowany kasztan
Fincesokerikuorrutettu kastanja
Çekçekandovaný kaštan, marron glacé
Macarcacukrozott gesztenye, kandírozott gesztenye, sült gesztenye
Katalancamarron glacé, marron-glacé (eril) /məˈroŋ ɡləˈse/
marron glacé (chestnut preserved in sugar or syrup and flavoured with vanilla)
çekim: çoğul marrons glacés
köken: Borrowed from French marron glacé (literally “iced chestnut”). A literal translation would be castanya glaçada.
Galiçyacacastaña confeitada, marron glacé
astcastaña confitada, marron glacé
cmn糖漬栗子 /糖渍栗子
kmrşekirê şambelotan
Etimoloji
Literally, “iced chestnut”.