Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

foutoir

/fu.twaʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "foutoir" kelimesi Türkçe'de teşevvüş, Vahşi Batı anlamına gelir.

Çeviri

Genelteşevvüş

GenelVahşi Batı

Çekim Tablosu

çoğulfoutoirs

Tanım

•brothel · mess, shambles

Diğer Dillerde

Almanca(totales) Chaos, Durcheinander, Mist (bauen), Riesenchaos, Riesenfiasko, Riesenkacke (nötr) /ˈdʊʁç(ʔ)aɪnandɐ/

mess, chaos, tumult · stew

çekim: çoğul Durcheinandern · tamlayan Durcheinanders

köken: Nominalization of durcheinander.

Warum ist hier so ein Durcheinander?

Heute abend gibt es Möhren-Durcheinander.

İspanyolcabarullo , belén , cahuín , cisco , cristo , desmadre (eril) /baˈɾuʝo/

uproar, tumult, confusion · din, noise

çekim: çoğul barullos

eş: algarabía, griterío, vocerío

köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.

aile: a barullo

İtalyancabordello , casino , confusione , Far West , macello, percorso ad ostacoli (eril) /borˈdɛl.lo/

brothel · great chaos or confusion · a large quantity

çekim: çoğul bordelli

eş: casino, casa a luci rosse, casa chiusa, casa di appuntamenti, casa di malaffare, casa di tolleranza

köken: From Old French bordel (“small hut, cabin; brothel”), diminutive of bord, from Medieval Latin bordellum, from Frankish *bord (“board”), from Proto-Germanic *burdą (“board, table”), from Proto-Indo-European *bʰr̥dʰ-o- (“board”), suffixed zero-grade form of *bʰer-edʰ- (“to cut”), suffixed form of *bʰer- (“to carve, cut, split, rub”).

Rusçaбарда́к, беспоря́док, Ди́кий За́пад, каварда́к, кутерьма́, ме́сиво

Arapçaاِخْتِلَاط, اِرْتِبَاك, اِضْطِرَاب, فَوْضَى

Felemenkçepuinhoop , teringzooi, Wilde Westen, zootje (eril) /ˈpœy̯nˌɦoːp/

a pile of rubble; a ruin · a terrible mess, anything in a disastrous state; a rotten job or result

çekim: çoğul puinhopen

eş: rommel, rotzooi, troep, zooi

köken: From puin (“wreckage”) + hoop (“heap”).

Portekizcebagunça , bordel , faroeste , Velho Oeste , zona (dişil) /baˈɡũ.sɐ/

mess, disorder · clutter

çekim: çoğul bagunças

eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro

köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.

aile: bagunceiro

"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"

A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.

YunancaΆγρια Δύση

Japonca混乱 /kõ̞n̺ɾã̠ɴ/

confusion · commotion · tumult, mayhem

çekim: geçmiş 混乱した

eş: 混迷

混乱を招く虞がある

混乱に乗じて

戦後の混乱

Korece엉망 , 혼란 /ʌ̹ŋma̠ŋ/

mess; (in) bad shape; wreck

eş: 뒤죽박죽, 혼돈, 혼란

aile: 엉망진창

İsveççeHigh Chaparral, röra , vilda västern /ˈrøːˌra/

a mess, a disorder · a mix

çekim: çoğul röror · tamlayan röras

köken: From Old Swedish rø̄ra, from Old Norse hrœra, from Proto-Germanic *hrōzijaną.

Lehçebałagan , bardach , bardak , barłóg , burdel , chujnia (eril) /baˈwa.ɡan/

mess, disorder

çekim: tamlayan bałaganu

eş: nieporządek, bajzel, burdel

köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).

aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić

Ukraynacaбарда́к, бе́злад, безла́ддя, безпоря́док, Ди́кий За́хід, плутани́на

Fincehärdelli , ryssiä , sössiä , sotku , toheloida , tumpeloida /ˈhærdelːi/

hassle, fuss, chaos; clusterfuck (vulgar)

çekim: çoğul härdellit · tamlayan härdellin

köken: Possibly akin to häröillä and dialectal häristää.

Çekçenepořádek (eril) /ˈnɛpor̝aːdɛk/

disorder (absence of order) · mess

çekim: çoğul nepořádky · tamlayan nepořádku

eş: binec, bordel, svinčík, borčus, čurbes, mrdník

zıt: pořádek

köken: From ne- + pořádek.

Rumencehaos, Vestul Sălbatic (nötr) /ˈha.os/

chaos

çekim: çoğul haosuri · tamlayan haosului

köken: Borrowed from French chaos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).

aile: haotic

Macarcafelfordulás, összevisszaság , rendetlenség, vadnyugat, Vadnyugat, zűrzavar /ˈøsːɛvisːɒʃaːɡ/

confusion, disorder, chaos

çekim: çoğul összevisszaságok

köken: összevissza + -ság

İbraniceאי־סדר, אנדרלמוסיה, בוקה ומבולקה, בלגן, ברדק, חוסר סדר (eril)

mess, disorder, chaos

köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).

הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...

Dancadet vilde vesten, kaotisk situation, rod /ˈʁoˀð/

root · root, zero (element x in the domain of a function such that f(x)=0)

çekim: çoğul rødder · tamlayan rods

eş: nulpunkt

köken: From Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. English root is borrowed from Old Norse.

Norveççerøre, villvest

EndonezceBarat Jauh, tanah biadab

VietnamcaViễn Tây /viən˦ˀ˥ təj˧˧/

the Wild West

köken: Sino-Vietnamese word from 遠 (“far”) and 西 (“west”).

cao bồi miền Viễn Tây