faroeste

/fa.ɾoˈɛs.t͡ʃi/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "faroeste" kelimesi Türkçe'de Vahşi Batı anlamına gelir.

Çeviri

GenelVahşi Batı

Çekim Tablosu

çoğulfaroestes

Tanım

•western (work set in the historic American West) · the region west of the Mississippi river, in the United States · violent or lawless place

Diğer Dillerde

AlmancaWestern , Wilder Westen (eril)

western

çekim: tamlayan Westerns

eş: Cowboyfilm, Wildwestfilm

köken: Borrowed from English western.

aile: Italo-Western

Fransızcabordel , cirque , far west , Far West , foutoir , western (eril) /bɔʁ.dɛl/

brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)

çekim: çoğul bordels

eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque

köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).

aile: bordélique

S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel

C'est quoi ce bordel ?

İspanyolcaLejano Oeste, western (eril)

misspelling of wéstern

çekim: çoğul westerns

köken: Borrowed from English western.

İtalyancaFar West , western (eril) /ˈfar ˈwɛst/

the western part of the United States · a state of lawlessness

eş: West, : a volte il, è chiamato semplicemente West

köken: Unadapted borrowing from English far west.

Rusçaве́стерн, Ди́кий За́пад

Arapçaالْغَرْب, فِيلْم غَرْب أَمْرِيكِيّ, وِيسْتَرْن

Azericevestern

Felemenkçecowboyfilm , western, Wilde Westen, wildwestfilm , wildwestverhaal

een wildwestfilm waarin cowboys en indianen de hoofdrol spelen

eş: western, wildwestfilm

YunancaΆγρια Δύση, γουέστερν

κινηματογραφικό έργο με καουμπόιδες

Japoncaウェスタン , ウエスタン , 西部劇 /β̞e̞sɨ̥tã̠ɴ/

alternative form of ウエスタン (uesutan)

Korece서부극 , 서부영화 , 웨스턴 /sʰʌ̹buɡɯk̚/

western (film genre)

köken: Sino-Korean word from 西部劇.

İsveççeHigh Chaparral, västern , västernfilm , vilda västern , western

a western (movie)

aile: spaghettivästern

Ska vi se en västernrulle?

LehçeDziki Zachód , western (eril) /ˈd͡ʑi.ki ˈza.xut/

West, Wild West (western United States during the 19th-century era of settlement)

köken: Calque of English Wild West.

Ukraynacaве́стерн, Ди́кий За́хід

Hintçeवॅस्टर्न

Fincelänkkäri , lännenfilmi , lännentarina , villi länsi , Villi länsi /ˈlæŋkːæri/

western (narrative work dealing with the American Old West, especially a movie) · cowboy (man who tends free-range cattle, especially in the American West)

çekim: çoğul länkkärit · tamlayan länkkärin

eş: lännenfilmi

köken: Clipping of länsi (“west”) + -kkäri.

Çekçewestern

RumenceVestul Sălbatic

Macarcavadnyugat, Vadnyugat, westernfilm

İbraniceמַעֲרָבוֹן

Dancadet vilde vesten, western, westernfilm

Norveççevillvest, villvestfilm, western, westernfilm

EndonezceBarat Jauh, tanah biadab

VietnamcaViễn Tây /viən˦ˀ˥ təj˧˧/

the Wild West

köken: Sino-Vietnamese word from 遠 (“far”) and 西 (“west”).

cao bồi miền Viễn Tây

Bulgarcaуе́стърн

Slovakçaindiánka, western (dişil) /inɟiaːnka/

western

Litvancavesternas

Letoncavesterns

Etimoloji

Borrowed from English Far West.