asquear
/askeˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "asquear" kelimesi Türkçe'de iğrendirmek, iğrenme, iğrenti, tiksindirmek, tiksinme anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrendirmek
Geneliğrenme
Geneliğrenti
Geneltiksindirmek
Geneltiksinme
Geneltiksinti
Çekim Tablosu
geçmişasqueé
ortaçasqueado
şimdikiasquea
Tanım
•to disgust, to cause disgust
Diğer Dillerde
Almancaankotzen, anpissen, Ekel, ekeln /ˈanˌkɔt͡sn̩/
to puke on · to sicken · to badmouth
çekim: geçmiş kotzte an · ortaç angekotzt · şimdiki kotzt an · ulaç ankotzend
köken: an- + kotzen
Eure Armut kotzt mich an.
Fransızcacasser les couilles, dégoût, dégoûter, emmerder, faire chier, péter les couilles /ka.se le kuj/
to piss off, to annoy a lot
köken: Literally, “to break the balls”.
Arrête de me casser les couilles !
Jean cassait les couilles à mon frère.
Ton son me casse les couilles comme le bruit d'la ture-voi quand je n'ai pas attaché ma ceinture.
İtalyancadisgustare, disgusto, far incazzare, nauseare, ribrezzo, ripugnanza /diz.ɡusˈta.re/
to disgust
çekim: geçmiş disgustàto · ortaç disgustàto · şimdiki disgùsta · ulaç disgustànte
eş: nauseare, stomacare, ripugnare, infastidire, dispiacere, stancare
Rusçaбеси́ть, взбеси́ть, вы́вести из себя́, достава́ть, доста́ть, заеба́ть
Arapçaاِشْمِئْزَاز, زَعَجَ, ضَايَقَ
Farsçaبیزار کردن, بیزاری
Azericeçiyrindirmək, əsəbini pozmaq, ikrah, iyrəndirmək, iyrənmə
abomination, aversion
çekim: çoğul ikrahlar · tamlayan ikrahın
köken: From Arabic إِكْرَاه (ʔikrāh).
Felemenkçeafschuw, doen walgen (eril) /ˈɑf.sxyu̯/
revulsion, abhorrence, repugnance, horror, abomination (strong aversion)
köken: Deverbal from afschuwen (literally “to shoo off, shoo away”). Compare German Abscheu, Swedish avsky, Swedish afsky.
Portekizceasco, chatear, desgosto, enojar, nojo, repugnância (eril) /ˈas.ku/
nausea (strong dislike or disgust)
çekim: çoğul ascos
köken: There are at least two hypotheses: * Inherited from a deverbal formation derived from Vulgar Latin *ōsicāre (“to loathe”), from Latin ōdī (“to hate”). Compare Old Spanish usco (“disgust”). * Inherited from Latin eschăra (“scab, scar”), from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “hearth, brazier, scab”), cognate to English eschar, scurf, scar. Compare Spanish asco.
disgust, revulsion, distaste (intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty) · nonsense, rubbish, trash, crap, bull, shit (words, actions, etc of no meaning)
çekim: çoğul αηδίες · tamlayan αηδίας
köken: From Ancient Greek ἀηδία (aēdía, “odiousness; disgust”).
Σβήσ’ την τηλεόραση – αυτός ο δημοσιογράφος μου προκαλεί αηδία!
Γύρισα αλλού τα μάτια μου με αηδία.
Όλο κάθεται και λέει αηδίες.
hateful, detestable, disagreeable · discriminating, distinctive
zıt: 好き
köken: /kiraɸi/ → /kirawi/ → /kirai/ From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 嫌(きら)う (kirau, “to detest, dislike, hate”).
aile: 選り嫌い, 去り嫌い, 好き嫌い, 大嫌い, 出嫌い
大都市は嫌いです。
僕はコーヒーが嫌いだ。
disgust (queasy feeling, like at something potentially contagious, sometimes more or less figuratively) · something disgusting (like a substance or activity or the like) · a lewd or disgusting person
çekim: çoğul äckels · tamlayan äckels
köken: From German Ekel. Attempts to connect with words beyond German have proven futile. Examples include Old English ācol, Gothic 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹 (aiwiski), Latin aeger, Old Norse eikinn (“furious”), Sanskrit एजति (ejati, “move; shake; stir”).
aile: äckelgubbe, äckelpäckel
Vilket äckel!
Rör mig inte, ditt äckel!
to disgust (to cause an intense dislike for something) · synonym of brudzić · to abhor, to abominate, to loathe (to feel disgust towards something)
çekim: geçmiş brzydzono · şimdiki brzydzi
köken: Etymology tree Old Polish brzydzić Polish brzydzić Inherited from Old Polish brzydzić.
aile: nabrzydzić, obrzydzić, obrzydzać, wybrzydzić, wybrzydzać, zabrzydzić, zbrzydzić
Ukraynacaвідра́за
Finceärsyttää, iljettää, inho, inhottaa, ottaa kupoliin, ottaa päähän /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
disgust · abomination
çekim: tamlayan hnusu
eş: ošklivost, fujtajbl, blivajs, ekl
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnusъ.
Rumencedezgust, dezgusta, freca la cap, freca la icre, freca la melodie, fute la cap (nötr) /dezˈɡust/
disgust
çekim: tamlayan dezgustului
köken: From dez- + gust, based on French dégoût.
Macarcafelbosszant, feldühít, felidegesít, idegesít, undor, undorít /ˈfɛldyɦiːt/
to anger, exasperate, enrage, infuriate (to make someone extremely angry; with something: -val/-vel)
çekim: geçmiş feldühítettek
köken: From fel- (perfective prefix) + dühít (to anger).
Egy órát késtél a saját előadásodról, ezzel az egész közönséget feldühítetted.
Az állandó kutyaugatás feldühítette a szomszédokat.
İbraniceגועל, הגעיל, עצבן /(h)iɡˈ(ʔ)il/
to disgust, nauseate · to purify by soaking in water
çekim: geçmiş הִגְעַלְתָּ
köken: Causative of גָּעַל (ga'ál, “to be disgusted”).
aile: מַגְעִיל
Latincefastīdior (See fastīdiō.)
Dancaafsky, fremkalde væmmelse, væmmelse
dislike, disgust, aversion, loathing, detestation · abhorrence (extreme aversion)
çekim: tamlayan afskys
köken: From af- + sky. Compare Dutch afschuwen.
aile: afskyvækkende
Norveççeavsky, få til å vemmes, gi avsky, gi vemmelse, vemmelse
Bulgarcaдразня, отврат, отвращавам, отвраще́ние, ядосвам /ˈdraznʲɐ/
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството
disgust · abomination
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusъ Slovak hnus Inherited from Proto-Slavic *gnusъ.
Slovencegnus
Letoncakaitināt, riebties, riebums /kāītinâːt/
to irritate, to annoy; to provoke · to tease, to taunt
çekim: geçmiş kaitināju · ortaç kaitināts · şimdiki kaitina
aile: kaitināties
Katalancaempipar, emprenyar, fàstic, fer fàstic /əm.piˈpa/
to bother, to annoy, to piss off
çekim: geçmiş empipí · ortaç empipat · şimdiki empipa
köken: From en- + pipa (“pipe”) + -ar.
aile: empipador, empipament
Etimoloji
From asco (“disgust”) + -ear.