Diğer Diller

crogh

dişil

MANKSÇA → TR

Manksça "crogh" kelimesi Türkçe'de darağacı, ince, safran anlamına gelir.

Çeviri

Geneldarağacı

Genelince

Genelsafran

Çekim Tablosu

çoğulcroghyn

Tanım

•cross, crucifix · gibbet

Diğer Dillerde

Almancadurchsichtig , Galgen , hauchdünn , Safran , transparent /ˈdʊʁçˌzɪçtɪç/

transparent, translucent, sheer

çekim: karşılaştırma durchsichtiger · üstünlük am durchsichtigsten

eş: transparent, durchscheinend, durchschaubar, motiviert

zıt: undurchsichtig

köken: From Middle High German durchsihtec, from Old High German duruhsihtīg, from Proto-West Germanic *þuruhsihtīg. By surface analysis, Durchsicht + -ig. Cognate with Dutch doorzichtig.

aile: Durchsichtigkeit

Fransızcadiaphane , gibet , potence , safran , transparent /dja.fan/

diaphanous, translucent · delicate, fragile

eş: clair, cristallin, lumineux, translucide, transparent

köken: Learned borrowing from Medieval Latin diaphanus (“diaphanous”), from Ancient Greek διαφανής (diaphanḗs), from δια- (dia-, “through”) and φαίνω (phaínō, “show”).

aile: diaphanomètre

Elle avait des mains diaphanes.

İspanyolcaazafrán , cadalso , fino , horca, muy delgado, patíbulo (eril) /aθaˈfɾan/

saffron crocus (Crocus sativus) · saffron · turmeric (Curcuma longa)

çekim: çoğul azafranes

köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān) Andalusian Arabic زعفرانbor. Spanish azafrán Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān, “saffron”), via Andalusian Arabic.

aile: azafrán bastardo, azafranar

İtalyancaforca , zafferano (dişil) /ˈfor.ka/

fork (instrument used in agriculture and gardening) · pitchfork · gallows, hanging tree

çekim: çoğul forche

eş: bidente, forcone, tridente, valico, forcella, biforcazione

köken: Inherited from Latin furca.

aile: biforcare, forcata, forchetta, forchetto, forcina, forcino, forcola, forcone, inforcare, pendaglio da forca

Rusçaве́шать, ви́селица, отклоня́ться от ку́рса, пове́сить, прозра́чный, шафра́н

Arapçaزَعْفَرَان, شَفَّاف

Farsçaزعفران, زعفرانی /zaʔ.fa.ˈraːn/

saffron

köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor. Persian زعفران Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).

aile: زعفرانی

Azericedar ağacı, zəfəran /zæfæˈrɑn/

saffron

çekim: çoğul zəfəranlar · tamlayan zəfəranın

köken: Ultimately from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).

Türkmencezagpyran

Felemenkçeflinterdun , galg , saffraan , saffraankrokus /ˌflɪn.tərˈdʏn/

very thin

eş: ragdun, ragfijn

köken: Compound of flinter + dun.

Portekizceaçafrão , fino , forca (eril) /a.saˈfɾɐ̃w̃/

saffron

çekim: çoğul açafrões

köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān) Andalusian Arabic زعفرانbor. Portuguese açafrão Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān, “saffron”), via Andalusian Arabic. Cognate with Asturian and Spanish azafrán.

Yunancaβιάρισμα , ζαφορά, καραβίζι, κρόκος, λουνάδα, σιμότητα

η καμπύλη σιμότητας ενός πλοίου

eş: καραβίζι, λουνάδα, σιμότητα

Japoncaサフラン, 透明な /sa̠ɸɯ̟ɾã̠ɴ/

saffron (Crocus sativus)

köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor. Medieval Latin safranumbor. Old French safranbor. Middle English saffron English saffronbor. Japanese サフラン Borrowed from English saffron, from Middle English saffron, borrowed from Old French safran, borrowed from Medieval Latin safranum, borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān), from Aramaic צפר.

İsveççesaffran , skir , stegla (nötr)

saffron (spice)

çekim: tamlayan saffrans

Lehçekrokus , przezroczysty , szafot , szafran , szubienica (eril) /ˈkrɔ.kus/

crocus (any plant of the genus Crocus)

çekim: çoğul krokusy · tamlayan krokusa

eş: szafran

köken: Etymology tree Latin crocuslbor. Polish krokus Learned borrowing from Latin crocus.

Ukraynacaвідхиля́тися від ку́рсу, прозо́рий

Hintçeकुंकुम, कुमकुम , केसर , केसरिया , केसरी , ज़ाफ़रान (eril) /kʊm.kʊm/

kumkum, a red powder, made from saffron or turmeric, used ceremonially by Hindu women to make various markings on the body, especially the tilak · saffron

çekim: çoğul कुमकुमों

köken: Borrowed from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma).

पूजा की थाली में अक्षत और कुमकुम रखे हुए थे।

यह हलवा कुमकुम की खुशबू से महक रहा है।

Finceaivan , jiirata , kerralla , ketka , oitis , sahrami /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçešafrán (eril) /ˈʃafraːn/

saffron

çekim: çoğul šafrány · tamlayan šafránu

aile: indický šafrán, japonský šafrán

Rumenceșofran (eril) /ʃoˈfran/

saffron crocus, saffron (a plant, Crocus sativus) · saffron (spice made from this plant) · Crocus banaticus (a plant)

çekim: çoğul șofrani · tamlayan șofranului

köken: Borrowed from Russian шафра́н (šafrán), Polish szafran.

aile: șofrănaș, șofrănel

Macarcaáttetsző, könnyű , sáfrány , vékony /ˈkøɲːyː/

easy · light · easy, loose

çekim: karşılaştırma könnyebb · üstünlük legkönnyebb

zıt: nehéz, bonyolult, komplikált, súlyos, erkölcsös, tisztességes

köken: From Proto-Ugric *kᴕ̈nɜ (“light”) + -ű (“diminutive suffix”).

aile: könnyebb → könnyebbít, könnyebbség, könnyebbül, könnyed, könnyen, könnyít, könnyül, könnyűség, habkönnyű, könnyűatlétika

könnyű erkölcsű

İbraniceזְעַפְרָן, כְּפָף, סוֹטֵט

Latincecrocus , safranum /ˈkrɔ.kʊs/

crocus, saffron

çekim: çoğul crocī · tamlayan crocī

köken: From Ancient Greek κρόκος (krókos, “crocus”).

Dancasafran

Norveççegjennomskinnelig, safran, safrankrokus

Endonezcekuma-kuma

Vietnamcanghệ tây /ŋe˧˨ʔ təj˧˧/

saffron (Crocus sativus)

köken: nghệ (“turmeric”) + tây (“Western”).

Bulgarcaбесилка , обесвам, отклонявам се от курса, прозрачен, тънък , шафран (dişil) /bɛˈsiɫkɐ/

gallows, gibbet

çekim: çoğul беси́лки

köken: By surface analysis, беси́ло (besílo) + -ка (-ka).

Etimoloji

From Old Irish croch (“cross; gallows”), from Latin crux.

Kelime Ailesi

croghagh

neuchroghagh