práinneach
/ˈpˠɾˠaːjin̠ʲa(x)/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "práinneach" kelimesi Türkçe'de acil, ivedi anlamına gelir.
Çeviri
Genelacil
Genelivedi
Çekim Tablosu
karşılaştırmapráinní
üstünlükis práinní
Tanım
•urgent, pressing, immediate, imperious, instant, exigent · devoted
Diğer Dillerde
present participle of dringen
çekim: karşılaştırma dringender · üstünlük am dringendsten
eş: akut, drängend, dringlich, eilig, pressant, sofort
İspanyolcaacuciante, apremiante, apremiar, devoto, urgente /akuˈθjante/
urgent; pressing
köken: From acuciar.
İtalyancaimminente, pressante, urgente, zelante /im.miˈnɛn.te/
imminent, forthcoming, impending, near
çekim: üstünlük imminentissimo
eş: incombente, prossimo, sovrastante, venturo, vicino, incipiente
köken: From Latin imminentem.
Rusçaбезотлага́тельный, ве́рный, настоя́тельный, неотло́жный, пре́данный, спе́шный
Arapçaمُسْتَعْجِل
Farsçaفوری
Azericetəcili
urgent · breaking (as in breaking news)
çekim: karşılaştırma daha təcili · üstünlük ən təcili
köken: From təcil + -i, from Arabic تَعْجِيل (taʕjīl).
təcili xəbər
Felemenkçedevoot, dringend, naijverig, ogenblikkelijk, vroom /deːˈvoːt/
devout, pious
çekim: karşılaştırma devoter · üstünlük devootst
eş: bigot, eerbiedig, godsdienstig, godvrezend, godvruchtig, godzalig
köken: From Middle Dutch devoot, from Old French devot, from Latin devotus.
aile: devotie
devout; pious (devoted to religious feelings and duties)
çekim: çoğul devotos
köken: Borrowed from Latin dēvōtus (“promised; vowed”).
aile: devotamente
Yunancaεπείγων /eˈpiɣon/
urgent, pressing (requiring immediate attention)
köken: From masculine active participle of Ancient Greek ἐπείγω (epeígō, “to push, to press”).
aile: επειγόντως
επείγον περιστατικό
επείγουσα ανάγκη
επείγοντα θέματα
Japonca急ぎの, 急を要する, 火急の, 緊急の
Korece긴급한
İsveççebrådskande, hängiven
needing to be done soon; urgent
çekim: karşılaştırma mer brådskande · üstünlük mest brådskande
– Är det brådskande? – Ja, de är här om tio minuter.
Lehçepilny /ˈpil.nɘ/
urgent · diligent, assiduous
çekim: karşılaştırma pilniejszy · üstünlük najpilniejszy
eş: dbały, nienaganny, obowiązkowy, odpowiedzialny, poważny, przykładny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pila Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *piliti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pilьnъ Polish pilny Inherited from Proto-Slavic *pilьnъ. By surface analysis, pilić + -ny.
aile: pilność
Jestem teraz zajęta, czy to coś pilnego?
Ukraynacaнега́йний, пи́льний, спі́шний, терміно́вий
Finceantaumuksellinen, innokas, kiireellinen, välitön /ˈɑntɑu̯mukselːinen/
dedicated, devoted
çekim: karşılaştırma antaumuksellisempi · üstünlük antaumuksellisin
köken: antaumus + -llinen
aile: antaumuksellisesti, antaumuksellisuus
Çekçenaléhavý, urgentní, zasvěcený /ˈnalɛːɦaviː/
urgent
çekim: karşılaştırma naléhavější · üstünlük nejnaléhavější
eş: urgentní, akutní, neodkladný
köken: From naléhat + -avý. Compare Russian неотло́жный (neotlóžnyj) (akin to -ложи́ть (-ložítʹ), -лага́ть (-lagátʹ), лежа́ть (ležátʹ)).
aile: naléhavost
Macarcasürgető, sürgős /ˈʃyrɡøːʃ/
urgent (requiring immediate attention)
çekim: karşılaştırma sürgősebb · üstünlük legsürgősebb
köken: First attested in 1832. sürgő + -s (adjective-forming suffix), from sürög (“to bustle, be on the go”) + -ő (present participle suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, as a replacement for sürgetős.
aile: sürgősen, sürgősség
İbraniceאדוק, דחוף /daˈχuf/
urgent
Latincedēditus, instans
standing or pressing upon · urging, pursuing, insisting · eager, urgent
köken: Present active participle of īnstō.
tālis erat Dīdō, tālem sē laeta ferēbat
Dancahengiven, påtrængende, presserende, uopsættelig
devoted
çekim: karşılaştırma mere hengiven · üstünlük mest hengiven
köken: hen + given (participle of give) -- compare German hingegeben.
aile: hengivenhed
Bulgarcaверен, неотложен, предан, спешен, спе́шен, сро́чен /ˈvɛrɛn/
true, correct, right, exact · devoted, faithful, loyal, staunch, stalwart · reliable, trustworthy, (of an instinct) unerring
çekim: karşılaştırma по́-ве́рни · üstünlük на́й-ве́рни
köken: From Proto-Slavic *věrьnъ, from *věra (“truth, belief”).
Slovakçanaliehavý
Taycaด่วน /dua̯n˨˩/
urgently; fast; quickly.
köken: Uncertain. Compare Lao ດ່ວນ (dūan).
aile: ข่าวด่วน, ใจเร็วด่วนได้, ด่วนจี๋, โดยด่วน, ทางด่วน, ธุระด่วน, ปัจจุบันทันด่วน, เป็นการด่วน, รถด่วน, รีบด่วน
ด่วน! ประยุทธ์คุยกับปูขอให้ชาติหน้าเกิดเป็นคน
Etimoloji
From práinn + -ach.