φιλάλληλος
YUNANCA → TR
Yunanca "φιλάλληλος" kelimesi Türkçe'de fedakâr, özgecil, özverili anlamına gelir.
Çeviri
Genelfedakâr
Genelözgecil
Genelözverili
Tanım
•που αγαπά και ενδιαφέρεται ειλικρινά για τον άλλο, για τον πλησίον
Diğer Dillerde
Almancaselbstlos, uneigennützig
selfless
çekim: karşılaştırma selbstloser · üstünlük am selbstlosesten
eş: altruistisch, edelmütig, hingebungsvoll, uneigennützig
köken: From selbst (“self”) + -los.
aile: Selbstlosigkeit
altruistic (regardful of others; beneficent; unselfish)
çekim: çoğul altruistes
İspanyolcaabnegado, altruista, desinteresado /abneˈɡado/
selfless
köken: From abnegar + -ado.
aile: abnegadamente
unselfish
çekim: çoğul altruisti
eş: filantropo, generoso, buono, comprensivo, partecipe, altruistico
zıt: egoista
Rusçaбескоры́стный, самоотве́рженный
Arapçaإِيثَارِيّ, غَيْرِيّ
Kırgızcaөзгөчүл /øzɡøˈt͡ʃyl/
selfless
zıt: өзүмчүл
köken: From өзгө (özgö) + -чүл (-cül).
aile: өзгөчүлдүк
Portekizcealtruísta, desinteressado /aw.tɾuˈis.tɐ/
altruistic, selfless, unselfish
çekim: çoğul altruístas
eş: humanitário
köken: From French altruiste.
Japonca無私無欲の
Korece리타적, 사심 없는, 이타적
İsveççeosjälvisk
unselfish
çekim: karşılaştırma mer osjälvisk · üstünlük mest osjälvisk
zıt: självisk
köken: o- (“un-”) + självisk (“selfish”)
Lehçebezinteresowny, ofiarny /bɛz.in.tɛ.rɛˈsɔv.nɘ/
selfless, unselfish, altruistic (for a person or an action)
zıt: wyrachowany, interesowny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish interesowny Polish bezinteresowny From bez- + interesowny.
aile: bezinteresowność
Ukraynacaбезкори́сливий, некори́сливий, самові́дданий
Finceepäitsekäs, pyyteetön /ˈepæˌitsekæs/
selfless, unselfish
çekim: karşılaştırma epäitsekkäämpi · üstünlük epäitsekkäin
zıt: itsekäs
köken: epä- + itsekäs
aile: epäitsekkäästi, epäitsekkyys
Rumencedezinteresat
selfless, unselfish · disinterested, indifferent
köken: From past participle of dezinteresa. Calque of French désintéressé.
Macarcaönzetlen /ˈønzɛtlɛn/
unselfish, selfless, generous, altruistic
çekim: karşılaştırma önzetlenebb · üstünlük legönzetlenebb
zıt: önző
köken: From the pronoun ön (“self”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, presumably with -öz/-z (verb-forming suffix).
aile: önzetlenség
Bulgarcaбезкори́стен, самоотве́ржен, себеотрицателен
Slovakçanesebecký, obetavý
Gürcüceთავდადებული, თავდაუზოგავი
Tamilceதன்னலமற்ற
Esperantoegoisma
Belarusçaбескарысто́ўны, некары́слівы, самаадда́ны, самаахвя́рны
Makedoncaнесебичен /nɛˈsɛbit͡ʃɛn/
altruistic, selfless
çekim: karşılaştırma понесебичен · üstünlük најнесебичен
Manksçaneuhondagh
cmn公而忘私, 忘我的, 無私 /无私