მორჩილება
/mo̞ɾt͡ʃʰile̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მორჩილება" kelimesi Türkçe'de itaatkârlık, itaatlilik, uyma anlamına gelir.
Çeviri
Genelitaatkârlık
Genelitaatlilik
Geneluyma
Çekim Tablosu
çoğulმორჩილებები
tamlayanმორჩილების
Tanım
•obedience
Diğer Dillerde
AlmancaCompliance, Folgsamkeit, Gehorsam, Gehorsamkeit, Komplianz, Konformität (dişil)
compliance
çekim: çoğul Compliances · tamlayan Compliances
eş: Rechtskonformität
köken: Unadapted borrowing from English compliance.
Fransızcaconformité, obéissance, soumission (dişil) /kɔ̃.fɔʁ.mi.te/
conformity
çekim: çoğul conformités
köken: From Middle French conformité, from Latin cōnfōrmitās. By surface analysis, conforme + -ité.
İspanyolcaobediencia, sometimiento, sumisión (dişil) /obeˈdjenθja/
obedience
çekim: çoğul obediencias
zıt: desobediencia
köken: From Latin oboedientia.
aile: desobediencia, obediencia ciega, obediencia debida
İtalyancaarrendevolezza, obbedienza, resa, sottomissione (dişil)
compliancy
çekim: çoğul arrendevolezze
eş: debolezza, consenso, assenso, accondiscendenza
köken: From arrendevole + -ezza.
Rusçaповинове́ние, пода́ча, подчине́ние, поко́рность, послуша́ние, представле́ние
Arapçaإِطَاعَة, طَاعَة
Farsçaاطاعت, رامی, فزمانبردای /ʔi.taː.ˈʔat/
obedience
köken: Borrowed from Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).
aile: اطاعت کردن
اطاعت از دستور
اگر گوید که آنکس که مسلمانان او را امام کردند او امام حق بود و اطاعت او واجب بود از بهر آنکه خبر است از رسول علیه السلام[…]
Azericeitaət /itɑˈæt/
obedience
çekim: çoğul itaətlər · tamlayan itaətin
zıt: itaətsizlik
köken: From Arabic إطاعة (ʔiṭāʕa).
aile: itaət etmək, itaətkarlıq, itaətkar, itaətlilik, itaətli, itaətsizlik, itaətsiz
Kazakçaбағындыру, бағыну
Özbekçeboʻysunish, itoat
Kırgızcaбойсунуучулук
Uygurcaئىتائەت /ʔitɑʔɛt/
obedience, docility, submissiveness
çekim: çoğul ئىتائەتلەر
köken: From Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).
Felemenkçegehoorzaamheid, naleving (dişil)
obedience
eş: gedwee, onderworpen, volgzaam, gewillig, obediëntie
köken: From gehoorzaam + -heid.
Gehoorzaamheid is een belangrijke waarde in veel culturen.
De soldaten werden getraind in strikte gehoorzaamheid aan hun bevelhebbers.
In sommige religies wordt gehoorzaamheid aan God benadrukt.
Portekizceaderência, conformidade, obediência, submissão (dişil) /a.deˈɾẽ.si.ɐ/
adherence (union of two objects) · acceptance of a belief
köken: Borrowed from Latin adhaerentia, from adhaereō (“to cleave or stick to”), ad (“to, towards, at”) + haereō (“to cleave, to cling”). By surface analysis, aderir + -ência.
η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του πειθαρχώ, η υπακοή σε κάποιες αρχές, κανόνες, νόμους ή στις διαταγές κάποιου ιεραρχικά ανώτερου
surrender, submission, or subjection (as to a ruler or other authority) · prostration, kowtowing
çekim: geçmiş 屈服した
köken: From Middle Chinese 屈服 (MC kjut|khjut bjuwk, literally “bend; crouch + submit; obey”). Compare modern Hakka reading khiut-fu̍k. The modern reading kuppuku is a shift from earlier kutsubuku.
adaptiveness, pliancy, conformability
çekim: tamlayan följsamhets
köken: följsam + -het
Lehçeposłuszeństwo, zgodność (nötr) /pɔ.swuˈʂɛɲ.stfɔ/
obedience
çekim: tamlayan posłuszeństwa
eş: posłuch, powolność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti Proto-Indo-European *ḱlows-o-s Proto-Balto-Slavic *klaušás Proto-Slavic *slȗxъ Proto-Indo-European *-h₂…
aile: odmówić posłuszeństwa, odmawiać posłuszeństwa, wypowiadać posłuszeństwo, wypowiedzieć posłuszeństwo
Ukraynacaпокі́рність, поко́ра, послухня́ність, послу́шність, слухня́ність
Hintçeअनुपालन, आज्ञाकारिता (eril) /ə.nʊ.pɑː.lən/
compliance, observance, adherence, follow-through
çekim: çoğul अनुपालनों
köken: From अनु (anu, “after, along”) + पालन (pālan, “observance, compliance”).
Fincealistuminen, kuuliaisuus, määräystenmukaisuus, noudattaminen, ohjeidenmukaisuus, vaatimustenmukaisuus /ˈɑlistuminen/
verbal noun of alistua · submission, yielding
çekim: çoğul alistumiset · tamlayan alistumisen
köken: alistua + -minen
Çekçeposlušnost (dişil) /ˈposluʃnost/
obedience
çekim: çoğul poslušnosti · tamlayan poslušnosti
eş: poddajnost, povolnost
zıt: neposlušnost
köken: From poslušný + -ost.
Rumenceascultare, supunere (dişil)
the act of listening · obedience
çekim: çoğul ascultări
köken: From asculta + -re.
Macarcabehódolás, engedelmesség, konformitás, megfelelés, megfelelőség, meghódolás /ˈɛŋɡɛdɛlmɛʃːeːɡ/
obedience
çekim: çoğul engedelmességek
zıt: engedetlenség, engedetlenkedés
köken: engedelmes + -ség
aile: engedelmességi
İbraniceצַיְתָנוּת
Latinceoboedientia, summissiō /ɔ.boe̯.diˈɛn.ti.a/
obedience
çekim: çoğul oboedientiae · tamlayan oboedientiae
köken: Etymology tree Latin oboediens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin oboedientia From oboediens + -ia.
Dancalydighed, overgivelse, underkastelse /ˈlyːðiheðˀ/
obedience
çekim: tamlayan lydigheds
köken: From lydig + -hed
Etimoloji
From მორჩილი (morčili) + -ება (-eba).