nyrkkeillä
/ˈnyrkːei̯lːæˣ/
FINCE → TR
Fince "nyrkkeillä" kelimesi Türkçe'de yumruk, yumruklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyumruk
Genelyumruklamak
Çekim Tablosu
geçmişnyrkkeillyt
şimdikinyrkkeilee
ulaçnyrkkeilevä
Tanım
•to box (to participate in a boxing game)
Diğer Dillerde
to box (strike with the fists)
çekim: geçmiş boxte · ortaç geboxt · şimdiki boxt · ulaç boxend
eş: Boxsport, Faustkampf, Pugilismus
köken: Borrowed from English box.
box (a container) · tin, can · ellipsis of boîte de nuit (“club, nightclub”)
çekim: çoğul boîtes
eş: caisse, coffret
köken: Inherited from Old French boiste, from Vulgar Latin *buxita, from Late Latin buxis, from a conflation of Latin pyxis (“small box”) and buxus (“box tree”). Doublet of box.
aile: boîte à camembert, boîte à cigare, boîte à gants, boîte à musique, boîte à outils, boîte à suggestions, boîte automatique, boîte aux lettres, boîte crânienne, boîte CVT
to stab (to pierce or to wound with a pointed tool or weapon, especially a knife or dagger)
çekim: geçmiş apuñalé · ortaç apuñalado · şimdiki apuñala
köken: From a- + puñal + -ar. Compare Portuguese apunhalar, Catalan apunyalar, Italian pugnalare.
aile: apuñalamiento
İtalyancaboxare, deposito, pugno, scatola /bokˈsa.re/
to box (fight in a ring)
çekim: geçmiş boxàto · ortaç boxàto · şimdiki bòxa · ulaç boxànte
köken: From boxe + -are, on the model of English to box, French boxer.
Rusçaкоро́бка, кула́к, я́щик, я́щичек
Arapçaقَبْضَة
Azericeyumruq /jumˈruχ/
fist
çekim: çoğul yumruqlar · tamlayan yumruğun
köken: From Proto-Turkic *yum (“round”) or Proto-Turkic *yum- (“to close”). See more at Turkish yumruk.
Kazakçaжұдырық /ʒʊdʊˈrɯq/
fist
çekim: çoğul жұдырықтар · tamlayan жұдырықтың
köken: From Proto-Turkic *yudruk (“fist”). Cognate with Bashkir йоҙроҡ (yoźroq), Khakas мунзурух (munzurux)/нузурух (nuzurux), Turkmen ýumruk, Turkish yumruk, Azerbaijani yumruq, Tuvan чудурук (çuduruk), Yakut сутурух (suturuq, “fist”), etc.
Özbekçemusht
Türkmenceýumruk
Kırgızcaжудурук, муштум
fist
çekim: çoğul жудуруктар · tamlayan жудуруктун
köken: From Proto-Turkic *yudruk. Cognate to Southern Altai јудрук (ǰudruk), etc.
Uygurcaمۇشت
çekim: çoğul йәшниктәр · tamlayan йәшниктең
köken: Adapted borrowing of Russian я́щик (jáščik, “box”).
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Çuvaşçaчӑмӑр, чышка
to box, to play boxing
çekim: geçmiş boksten · ortaç gebokst · şimdiki bokst · ulaç boksend
köken: Borrowed from English box.
aile: opboksen
to box (fight against (a person) in a boxing match)
çekim: geçmiş boxeei · ortaç boxeado · şimdiki boxeia
köken: Etymology tree Middle English box English boxbor. Portuguese boxe Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Galician-Portuguese -ar Portuguese -ar Portuguese boxear From boxe + -ar.
aile: boxeador
fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow
çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς
köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).
Çince参加拳击比赛, 參加拳擊比賽 /参加拳击比赛, 斗拳, 鬥拳 /斗拳
Korece주먹 /t͡ɕumʌ̹k̚/
fist
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 주머귀 (Yale: cwumekwuy).
aile: 주먹감자, 주먹밥
İsveççeboxas, knytnäve, låda
to box (engage in a boxing match) · to box (be a boxer)
çekim: geçmiş boxades
köken: Passive of boxa.
to box (to fight against someonoe in a boxing match) · to box (to strike with the fists) · to box (to fight with someone to obtain something, for a long time and with a lot of effort)
çekim: geçmiş boksowano · şimdiki boksuje
köken: Adapted borrowing of English box + -ować, from Middle English box.
Ukraynacaкула́к, п'ясть
Hintçeघूंसा मारना, मुक्का मारना, मुट्ठी, मुश्त /mʊk.kɑː mɑːɾ.nɑː/
to punch
çekim: geçmiş मुक्का मारता · şimdiki मुक्का मारता है
box, crate (container) · television
çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny
eş: kisna, telka, televize, televizor
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.
aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka
box (rectangular container)
çekim: çoğul cutii · tamlayan cutii
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قوطی (kutu, kutı), from Greek κουτί (koutí).
Macarcaököl /ˈøkøl/
fist (a hand with the fingers clenched or curled inward)
çekim: çoğul öklök
aile: öklös, öklöz, öklű, ökölnyi, ökölcsapás, ökölharc, ököljog, ökölszabály, ökölvívás, ökölvívó
Etimoloji
nyrkki (“fist”) + -illa (frequentative verb)