ljung
/jɵŋ/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ljung" kelimesi Türkçe'de funda, süpürge çalısı, süpürge otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelfunda
Genelsüpürge çalısı
Genelsüpürge otu
Çekim Tablosu
tamlayanljungs
Tanım
•heather, ling (plant; species Calluna vulgaris, genus Calluna, family Ericaceae, order Ericales)
Diğer Dillerde
Calluna vulgaris, eine Pflanze der Moore und Heiden, die früher zum Besen binden genutzt wurde
eş: Heidekraut, Calluna vulgaris
Fransızcabruyère, callune, éricacée, lotte (dişil) /bʁɥi.jɛʁ/
heather, heath, briar · a place of briars, a moor
çekim: çoğul bruyères
köken: Inherited from Old French bruiere, from Early Medieval Latin brūgāria.
aile: coq de bruyère
heather
çekim: çoğul brezos
eş: bermeja, bermejuela, berezo, gabuzo, urce
köken: Inherited from Old Spanish breço, from Vulgar Latin *broccium.
aile: brezal, brezo de mar
common heather, ling (Calluna vulgaris)
çekim: çoğul brughi
köken: Inherited from Early Medieval Latin brūcus.
Rusçaве́реск
Arapçaخَلَنْج
alternative form of heide
çekim: çoğul heides
köken: From heide with regular d-weakening (compare veder/veer, weder/weer, leder/leer, and so forth).
Portekizceurze (dişil) /ˈuʁ.zi/
heather (plant) · heather (various species of the genus Erica)
çekim: çoğul urzes
eş: carapaça, erica, erice, estorga, queiró, queiroga
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ulze, from Latin ulīcem (“a shrub similar to rosemary”).
Japoncaギリュウモドキ, ヒース
ツツジ科エリカ属、ギョリュウモドキ属などの低木の総称。
Lehçewrzos (eril) /ˈvʐɔs/
heather, calluna
çekim: çoğul wrzosy · tamlayan wrzosu
eş: wrzos zwyczajny, wrzosik, wrzost, wrzosk, weres, werez
köken: Inherited from Old Polish wrzos, from Proto-Slavic *vȇrsъ, from Proto-Balto-Slavic *werˀź-, *wirˀź- (whence Lithuanian vi̇̀ržis (“heather”), Latvian vir̂zis (“heather”)), from an unknown non-Indo-European source. Cognates include Irish fraoch and Ancient Greek ἐρείκη (ereíkē, “heather”).
Fincekanerva, kanervakasvi, molva, varpu /ˈkɑnerʋɑ/
heather, Calluna vulgaris
çekim: çoğul kanervat · tamlayan kanervan
köken: From Proto-Finnic *kanarba.
aile: kanervikko, Kanervisto, kanervisto, Kanervo, kanervakasvi, kanervakäärme, kanervankukka, kanervanpunainen, kanervanummi, kanervatyyppi
Çekçemník, vřes, vřesovec (eril) /ˈmɲiːk/
burbot
çekim: çoğul mníci · tamlayan mníka
köken: From Old Czech meň + -ík.
Rumenceiarbă neagră
Macarcacsarab, gadóchal, hanga /ˈhɒŋɡɒ/
heather (various species of the genus Erica)
çekim: çoğul hangák
köken: Of unknown origin.
aile: alpesi hanga, cserjés hanga, fás hanga, havasi hanga
Dancahedelyng, lyng
heather, ling, (used for several plants in the heather family)
köken: From Old Norse lyng, from Proto-Germanic *lingwą. Cognate with Faroese lyngur, Norwegian lyng, Icelandic lyng, Swedish ljung.
aile: hedelyng, rosmarinlyng
Norveççelyng, røsslyng
Bulgarcaизтравниче, калуна, пирен (eril) /piˈrɛn/
heather (evergreen shrub or small bush of genus Erica) · pyrene
çekim: çoğul пире́ни
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پيرين (piren) (obsolete or dialectal within the modern language?).
Litvancaviržis (eril) /¹ˈʋʲɪrʲʒʲɪs/
heather
çekim: çoğul vi̇̀ržiai · tamlayan vi̇̀ržio
köken: From Proto-Balto-Slavic *wirˀźja- (along with Latvian virsis, Proto-Slavic *vȇrsъ), which Smoczyński derives from Proto-Indo-European *werḱ-. Most linguists agree on a non-Indo-European origin and describe Ancient Greek ἐρείκη (ereíkē) and Proto-Celtic *wroikos (“heather”) as non-Balto-Slavic cognates. Folk etymology connects the word with ver̃žti (“to squeeze, curb”) or viržė́ti (“to squeeze…
aile: šilinis viržis, viržynas, viržių mėnuo, viržinis
Katalancabruc, bruguera, bruguerola, llengua de bacallà (eril) /ˈbɾuk/
heather
çekim: çoğul brucs
köken: Inherited from Early Medieval Latin brūcus.
aile: bruc de mar, bruc d'escombres, bruc d'hivern, bruga
heather, especially any of several shrub species in the genus Erica
çekim: çoğul breixos
köken: Ultimately from Vulgar Latin *broccium. Perhaps an adaptation of Spanish brezo.
heather
çekim: çoğul grugoedd
köken: From Middle Welsh gwrug, from Proto-Brythonic *gwrʉg, from Proto-Celtic *wroikos, from an unknown non-Indo-European source. Compare Czech vřes, Latvian vìrsis, Ancient Greek ἐρείκη (ereíkē).
aile: gruga, grugo, grugog, grug Corsica, grug croesddail, grug cyffredin, grug y mêl, grug lledlwyd, grugiar, grugle
heather, Calluna vulgaris · heath, moor
çekim: tamlayan fraoigh
köken: From Middle Irish fráech, from Old Irish fróech, from Proto-Celtic *wroikos (compare Welsh grug, Middle Breton groegan), from an unknown non-Indo-European source (compare Czech vřes, Latvian virsis, Ancient Greek ἐρείκη (ereíkē)).
aile: cearc fhraoigh, coileach fraoigh, dallóg fhraoigh, dúchoileach fraoigh, fraoch bán, fraoch camógach, fraoch cloigíneach, fraoch coitianta, fraoch fireann, fraoch Lochlannach
to crave, to have a hankering for
çekim: geçmiş langaði
köken: From Old Norse langa (“to long for; desire”), from Proto-Germanic *langōną (“to desire; long for”), related to English long, German verlangen. More at long.
aile: langa til
Mig langar í hest!
Langar þig í hest?
Hvað langar þig í? — Mig langar í nammi og ís!
Arnavutçashqopë (dişil)
heather, heath · broom made of heather · briar
çekim: çoğul shqopa
köken: From Latin scōpa (“branch (of plant); broom”). Compare regional Italian scopiglio (“heather”).
aile: shqopishtë, shqopore, shqoptë
Ermeniceհավամրգի
Esperantoeriko /eˈriko/
erica
çekim: çoğul erikoj
köken: From New Latin Erica, from Ancient Greek ἐρείκη (ereíkē, “heath”).
Etimoloji
From Old Swedish liung (compare Old Norse lyngr, lyng (“heather”)), from Proto-Norse ᛚᛁᛜᚹᚨ- (*lingwa-, “heather”), from Proto-Germanic *lingwą (“heather”).