heide
/ˈɦɛi̯.də/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "heide" kelimesi Türkçe'de funda anlamına gelir.
Çeviri
Genelfunda
Çekim Tablosu
çoğulheides
Tanım
•a village in Venray, Limburg, Netherlands · a hamlet in De Fryske Marren, Friesland, Netherlands · a hamlet in Heumen, Gelderland, Netherlands
Diğer Dillerde
AlmancaBesenheide, Heide, Heidekraut, Heideland
Calluna vulgaris, eine Pflanze der Moore und Heiden, die früher zum Besen binden genutzt wurde
eş: Heidekraut, Calluna vulgaris
moor, heath
çekim: çoğul brezales
köken: From brezo (“heather”) + -al.
heath, moor
çekim: çoğul brughiere
köken: Borrowed from Occitan bruguièra, from Early Medieval Latin brūgāria. By surface analysis, brugo + -iera.
Rusçaве́реск, пу́стошь
Arapçaخَلَنْج
heathland (tract of scrubland habitats characterised by open, low growing woody vegetation)
çekim: çoğul charnecas
köken: Unknown, possibly from Vulgar Latin *cerrica, from cerrus (“Turkey oak”), via Mozarabic.
aile: Charneca de Caparica
Olhos a arder em êxtases de amor, / Boca a saber a sol, a fruto, a mel: / Sou a charneca rude a abrir em flor!
είδος αειθαλούς θάμνου
Japoncaギリュウモドキ, ヒース
ツツジ科エリカ属、ギョリュウモドキ属などの低木の総称。
A moor; an extensive waste land.
çekim: çoğul hedar · tamlayan heds
köken: From Old Swedish heþ, from Old Norse heiðr, from Proto-Germanic *haiþī, from Proto-Indo-European *kayt-, *ḱayt-.
Lehçewrzos, wrzosowisko (eril) /ˈvʐɔs/
heather, calluna
çekim: çoğul wrzosy · tamlayan wrzosu
eş: wrzos zwyczajny, wrzosik, wrzost, wrzosk, weres, werez
köken: Inherited from Old Polish wrzos, from Proto-Slavic *vȇrsъ, from Proto-Balto-Slavic *werˀź-, *wirˀź- (whence Lithuanian vi̇̀ržis (“heather”), Latvian vir̂zis (“heather”)), from an unknown non-Indo-European source. Cognates include Irish fraoch and Ancient Greek ἐρείκη (ereíkē, “heather”).
Ukraynacaпу́стище, пу́стка
Fincekanerva, kanervakasvi, nummi, varpu /ˈkɑnerʋɑ/
heather, Calluna vulgaris
çekim: çoğul kanervat · tamlayan kanervan
köken: From Proto-Finnic *kanarba.
aile: kanervikko, Kanervisto, kanervisto, Kanervo, kanervakasvi, kanervakäärme, kanervankukka, kanervanpunainen, kanervanummi, kanervatyyppi
Çekçevřes, vřesovec, vřesoviště (eril) /ˈvr̝ɛs/
heather, Calluna vulgaris
çekim: çoğul vřesy · tamlayan vřesu
köken: Inherited from Old Czech vřěs, from Proto-Slavic *versъ.
Rumenceiarbă neagră
heather (various species of the genus Erica)
çekim: çoğul hangák
köken: Of unknown origin.
aile: alpesi hanga, cserjés hanga, fás hanga, havasi hanga
Dancahedelyng, lyng
heather, ling, (used for several plants in the heather family)
köken: From Old Norse lyng, from Proto-Germanic *lingwą. Cognate with Faroese lyngur, Norwegian lyng, Icelandic lyng, Swedish ljung.
aile: hedelyng, rosmarinlyng
Norveççelyng, røsslyng
Bulgarcaизтравниче, пирен, пу́стош (eril) /piˈrɛn/
heather (evergreen shrub or small bush of genus Erica) · pyrene
çekim: çoğul пире́ни
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پيرين (piren) (obsolete or dialectal within the modern language?).
Slovakçavresovisko
Litvancaviržis (eril) /¹ˈʋʲɪrʲʒʲɪs/
heather
çekim: çoğul vi̇̀ržiai · tamlayan vi̇̀ržio
köken: From Proto-Balto-Slavic *wirˀźja- (along with Latvian virsis, Proto-Slavic *vȇrsъ), which Smoczyński derives from Proto-Indo-European *werḱ-. Most linguists agree on a non-Indo-European origin and describe Ancient Greek ἐρείκη (ereíkē) and Proto-Celtic *wroikos (“heather”) as non-Balto-Slavic cognates. Folk etymology connects the word with ver̃žti (“to squeeze, curb”) or viržė́ti (“to squeeze…
aile: šilinis viržis, viržynas, viržių mėnuo, viržinis
Estoncanõmm /ˈnɤmː/
heath, heathland, moor, moorland (open or dry area with scattered trees and shrubs, usually sandy soil)
çekim: çoğul nõmmed · tamlayan nõmme
köken: From Proto-Finnic *nummi, possibly from Proto-Uralic *numᴈ. Cognates include Finnish nummi, Livonian num and Votic nõmmi.
aile: nõmmik, kadakanõmm, kanarbikunõmm, liivanõmm, nõmmearu, nõmmekiur, nõmmelage, nõmmeliiv, nõmmeliivatee, nõmmelõoke
Katalancabruc, bruguera, bruguerola, landa (eril) /ˈbɾuk/
heather
çekim: çoğul brucs
köken: Inherited from Early Medieval Latin brūcus.
aile: bruc de mar, bruc d'escombres, bruc d'hivern, bruga
bush; thicket; fallow · heath, heathland; moorland · swidden
çekim: çoğul bouzas
köken: From an earlier Medieval bouça; attested in local Medieval Latin documents as bauza, from a substrate language *bauttia, perhaps from Celtic.
aile: Bouciña, Bouza Longa, Bouzachás, Bouzalonga, bouzar, Bouzas, Bouzas Chas, Bouzavella, Bouzoa, Bouzón
heather
çekim: çoğul grugoedd
köken: From Middle Welsh gwrug, from Proto-Brythonic *gwrʉg, from Proto-Celtic *wroikos, from an unknown non-Indo-European source. Compare Czech vřes, Latvian vìrsis, Ancient Greek ἐρείκη (ereíkē).
aile: gruga, grugo, grugog, grug Corsica, grug croesddail, grug cyffredin, grug y mêl, grug lledlwyd, grugiar, grugle
İrlandacafraoch (eril) /fˠɾˠeːx/
heather, Calluna vulgaris · heath, moor
çekim: tamlayan fraoigh
köken: From Middle Irish fráech, from Old Irish fróech, from Proto-Celtic *wroikos (compare Welsh grug, Middle Breton groegan), from an unknown non-Indo-European source (compare Czech vřes, Latvian virsis, Ancient Greek ἐρείκη (ereíkē)).
aile: cearc fhraoigh, coileach fraoigh, dallóg fhraoigh, dúchoileach fraoigh, fraoch bán, fraoch camógach, fraoch cloigíneach, fraoch coitianta, fraoch fireann, fraoch Lochlannach
Etimoloji
* (Venray) First attested as de Heijde in 1838-1857. Derived from heide (“heath, heathland”). * (Friesland) First attested as De Heyde in 1718. Calque of West Frisian De Heide, derived from heide (“heath, heathland”). * (Heumen) Derived from heide (“heath, heathland”). * (Montferland) First attested as Diemsche Heyde in 1729. Derived from heide (“heath, heathland”). * (Echt-Susteren) First…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar