cirrus

/ˈkɪr.rʊs/

LATINCE → TR

Latince "cirrus" kelimesi Türkçe'de sirüs anlamına gelir.

Çeviri

Genelsirüs

Çekim Tablosu

çoğulcirrī

tamlayancirrī

Tanım

•a curl · the fringe of clothes · the tentacle of an octopus

Diğer Dillerde

AlmancaCirrus, Cirruswolke, Federwolke , Locke , Zirrus (dişil) /ˈfeːdɐˌvɔlkə/

cirrus cloud

çekim: çoğul Federwolken · tamlayan Federwolken

eş: Zirrus, Zirruswolke

köken: From Feder (“feather”) + Wolke (“cloud”).

Fransızcaboucle , cirrus (dişil) /bukl/

loop (line returning to its origin) · earring · buckle (of a belt, etc.)

çekim: çoğul boucles

eş: looping

köken: Inherited from Old French boucle, bocle, from Latin buccula (“the cheek strap of a helmet”), diminutive of bucca.

aile: boucle infinie, boucler la boucle, Grande Boucle, boucle d'oreille, en boucle

İspanyolcabucle , cirro , rizo (eril) /ˈbukle/

curl of hair · loop (repeating process)

çekim: çoğul bucles

eş: tirabuzón, caracolillo, instrucción de control repetitiva, instrucción de control iterativa

köken: Borrowed from French boucle, from Latin buccula. Cognate with English buckle.

aile: bucle for, en bucle

İtalyancaboccolo , cirro , riccio , ricciolo (eril) /ˈbok.ko.lo/

curl, ringlet

çekim: çoğul boccoli

Rusçaвить, завито́к, искривля́ть, кудря́шка, ло́кон, пе́ристое о́блако /vʲitʲ/

to wind · to twist, to weave

çekim: geçmiş ви́вший · ortaç ви́вший · şimdiki вьёт · ulaç вью́щий

köken: Inherited from Old East Slavic вити (viti), from Proto-Slavic *vī́tī.

aile: ви́ться, ввить, ввива́ть, взвить, взвива́ть, взви́ться, взвива́ться, вы́вить, вывива́ть, дови́ть

вить вено́к

вить гнездо́

вить верёвки из кого́-либо

Arapçaجَعْدَة, طَخَاء

Farsçaابر پرسان, زلف /ˈzulf/

curl, tress

köken: Belonging to زلفی (zolfi, “door-ring by which the chain is fastened”), زلفین (zolfin, “door-ring; curl, tress”), زرفین (zorfin, “door-ring”), which last has also been borrowed in Arabic زُرْفِين (zurfīn, “ring; bolt or ring of a door; column capital particularly with volutes”), زُرُّوف (zurrūf, “curl in the hair”), denominal زَرْفَنَ (zarfana, “to crook, to make curly; to mark with a figure of a…

aile: زلف بافته

تیره زلف

سرو سیمین ترا در مشک تر زلف فرخالت ز سر تا پا گرفت

Kazakçaшарбы бұлттар

Başkurtçaбөҙрә /bʏ̞ðˈræ/

curl, ringlet (of hair)

çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең

köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).

Felemenkçecirrus , krul , lok, vederwolk, windveer

een zeer hoog drijvende wolk die eruitziet als katoenvlokken, pluimen of veren, in regelmatige strepen aan de hemel verdeeld

eş: vederwolk, sluierbewolking

Portekizcecacho , caracol , cirro (eril) /ˈka.ʃu/

bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)

çekim: çoğul cachos

köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.

aile: estar de cacho

cacho de bananas

cacho de uvas

Yunancaθύσανος

τα νήματα δεμένα μαζί σε ένα άκρο τους ενώ αφήνονται να κινούνται ελεύθερα στο άλλο άκρο, η φούντα

Japoncaすじ雲, 巻き毛 , 巻雲

a curl of hair; ringlet · curly hair

Korece권운

기본운형 10종 중 하나로 상층운에 속함.

İsveççecirrus, cirrusmoln , fjädermoln , hårlock , lock (nötr)

cirrus (cloud)

çekim: çoğul cirrusmolns · tamlayan cirrusmolns

köken: From cirrus (“from Latin cirrus”) + moln (“cloud”).

Lehçechmura pierzasta, cirrus , kędzior , lok (eril) /ˈt͡sir.rus/

cirrus (type of cloud)

çekim: çoğul cirrusy · tamlayan cirrusa

eş: Ci

köken: Etymology tree Latin cirruslbor. Polish cirrus Learned borrowing from Latin cirrus.

Ukraynacaабо пір'ясті, кучер, перисті

Hintçeपक्षाभ

Fincecirrus , kiepauttaa , kihara , pyöräyttää , untuvapilvi /ˈsirːus/

cirrus (type of cloud)

çekim: çoğul cirrukset · tamlayan cirruksen

köken: From New Latin cirrus.

aile: cirruspilvi

Çekçekadeř , kučera , kudrna , řasa (dişil) /ˈkadɛr̝̊/

curl (lock of curling hair)

çekim: çoğul kadeře · tamlayan kadeře

eş: kudrna, kučera, lokna

köken: Inherited from Old Czech kadeřě, from Proto-Slavic *kǫdrь.

aile: kadeřavý, kadeřavost, kadeřávek

Rumencecirrus, cirus (eril)

cirrus

çekim: tamlayan cirusului

köken: Borrowed from French cirrus.

Macarcafürt , pehelyfelhő /ˈfyrt/

tress, ringlet, curl, lock · cluster (more than one flower on an axis) · bunch

çekim: çoğul fürtök

köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *pᴕ̈rɜ (“bundle, raceme, bunch”) + -t (noun-forming suffix).

aile: fürtös, fürtözet, fürtű, aranyfürt, hajfürt, szőlőfürt

egy fürt szőlő

İbraniceצירוס, תלתל (eril) /talˈtal/ [talˈtaːl/

a curl

çekim: çoğul תַּלְתַּלִּים

aile: מתולתל, מְתֻלְתָּל

היא תלתלה את שערה.

Dancacirrussky, lok

Norveççecirrus, fjærsky, kroll, lokk

Endonezceawan sirus

Vietnamcamây ti

Bulgarcaбу́кла, извивам, къдри́ца, перест облак

Etimoloji

The origin is unknown. There are no definitive cognates in other Indo-European languages. Compare Proto-Germanic *hērą (“hair”).